Oscar перевод на английский
3,664 параллельный перевод
- Оскар Мэсси, пьяное вождение.
- Oscar Massey, DUI.
- Оскар Мэнья?
- Oscar Mena?
На прошлой неделе Оскар вскрыл машину в Хамболдт Парке, кредитка была в сумочке, которую он украл.
Oscar broke into a car last week out in Humboldt Park, and the credit card was in a purse he grabbed.
Оскара!
Oscar!
Дайте ему оскара!
Give him an Oscar!
Его зовут Оскар, и он поможет тебе.
His name is Oscar, and he is here to help you.
После чего с Шерлока сняли все обвинения в преступном нападении на Оскара Ранкина.
And just like that, Sherlock is no longer facing criminal charges against Oscar Rankin.
Тот факт, что мое освобождение было оплачено, было также трудно принять, как согласиться принять билет на свободу за избиение Оскара Ранкина.
It was a difficult pill to swallow, knowing that my absolution was paid for, accepting a literal get-out-of-jail-free card for the beating of Oscar Rankin.
Оскар?
Oscar?
Все то, что случилось
All the stuff that's happened- - Oscar Rankin, me getting tied to a chair- -
Хорошо, просто Альфредо думает, что ты его избегаешь, потому что считаешь себя виноватым в том, что произошло с Оскаром.
Okay, well, Alfredo just thought that you might be avoiding him because you feel guilty about everything that went down with Oscar.
И, прежде, чем ты даже подумаешь, - это совершенно не связано с Оскаром Ранкином.
And before you even think it- - it has nothing to do with Oscar Rankin.
Всем постам : мы на переходе, наживка при нас.
All teams be advised, we're Oscar Mike with the bait.
"Оскар получает Тревор Олсон"?
"The Oscar goes to Trevor Olson."
Вот у меня был кот Оскар, так он гонял моего лабрадора.
I had a cat named Oscar, used to try to mount my Labrador.
Это Оскар Нельсон.
This is Oscar Nelson.
На Оскара Уайлда.
Uh, Oscar Wilde.
Посадим ее между принцем Галицером и мистером Оскаром Гармундером
We'll put her between Prince Galitzer and Mrs Oscar Garmunder.
И Оскар достаётся...
And the Oscar goes to...
Поехал бы в тренировочный лагерь Оскара де ла Хойа и весь день бы спарринговался и лупил грушу.
I would go up to Oscar De La Hoya's training camp and I would spend my day sparring and-and hitting the heavy bag.
Оскар, ты что, готовишь?
Oscar, are you cooking?
Серьезно, Оскар!
Honestly, Oscar!
Оскар, ты тоже слышишь это голос или ты окончательно свел меня с ума?
Oscar, do you hear that little voice, too, or have you finally driven me insane?
Ну, ты, хотя бы, не ассистент Оскара.
Hey, at least you're not Oscar's assistant.
Оскар!
Oscar!
Покупать для Оскара крендельки до конца своих дней?
To be Oscar's pretzel-shopper the rest of your life?
Оскар, угадай, кого я сейчас видел. В лобби. С чемоданом.
Oscar, guess who I just saw walking into the lobby with a suitcase, possibly returning to her husband Frank?
На этом месте мы и попрощаемся, Оскар.
This is where we say good-bye, Oscar.
Взгляни, Оскар, это милая дама из прачечной.
Oh, look, Oscar, it's the nice lady from the laundry room.
Посмотри правде в лицо, Оскар. Ничего этого не случилось бы, если б не твое любопытство.
Face it, Oscar none of this would've happened if you weren't so nosy.
Оскар.
Oh, Oscar.
Оскар, что это?
Oscar, what's this?
Только глянь, Оскар!
Look, Oscar!
Нет, нет, нет, нет, Оскар!
No, no, no, no. Oscar!
Оскар будет в команде "желтых".
Oscar chooses the yellow team.
Джона Хилл наконец-то получит Оскар.
Jonah Hill will finally win that Oscar.
Третий раз прихожу их слушать, и впечатление уже не то!
Oscar. I've seen them 3 times and they keep getting worse.
Я не всегда понимаю, что ты хочешь сказать, но на душе легчает.
I don't always get what you say, Oscar, but it helps.
В тот же момент Оскар расстался с подружкой.
And Oscar happened to leave his girlfriend.
В общем, перезвони.
So, call me back. Oscar.
- Черт!
- Shit! - Oscar?
Пойдем покурим, Оскар.
Let's go have a smoke, Oscar.
"Оскар, тебя не удивляет, что ты ходишь во сне, стоит тебе закончить очередной отрывок?"
"Oscar, it's funny how " this sleepwalking business happens "right after you finish a piece."
Ты молодец.
Bravo, Oscar.
Познакомьтесь, это Оскар, мой лучший друг, он музыкант, как и вы.
This is my best friend, Oscar, who's also a musician.
Оскар...
Oscar?
У Оскара сомнамбулизм.
Oscar's a sleepwalker.
- Оскар?
- Oscar?
Оскар...
Oscar.
- Оскар.
- That's Oscar.
Оскар.
Oscar.