Otis перевод на английский
741 параллельный перевод
- Мистер Отис, мистер Отис.
- Mr Otis? Mr Otis? - Yes?
- Как вы себя чувствуете, мистер Отис?
- How you feelin', Mr Otis? - Pretty well.
А как на счет Отиса?
Well, how about Otis?
Я когда-то жил на одном рядом с Отсом Дж. Фуллером, 1810-1850 в течение 5 дней.
I lived in one myself behind Otis J. Fuller, 1810 to 1850 for five days.
Меня зовут Отс Гаррис, а это Дэйвис.
My name is Otis Harris. This is Davis.
... мой сын ќтис ƒжей'ендершот младший.
.. my son, Otis J Hendershot Jr.
- – ад познакомитьс €. ќтис ƒжей. орпораци € "ћегатроникс", председатель правлени €, мой сын ќтис младший.
Otis J Hendershot, Megatronics Chairman.
- ќтис, пересчитай.
Otis, count them.
- ќтис, иди считай деньги.
- Otis, count the money.
- ќтис, иди считай деньги!
Otis, go and counting!
ћоим первым заданием стали поиски ќтиса'ендершота младшего,... которому ни "затемнение", ни охранники... не помешали смытьс € сами знаете с чем.
My first task was to ask Otis Henderson Jr extradited. He was not hampered by power outage and came away with you-know-what.
Ферлоу, Отис Б младший лейтенант, ВМС Соединенных Штатов.
Furlow, Otis B Lieutenant J. G., United States Navy.
Давай, Отис!
Yeah, Otis!
Выступает Отис Дэй.
Otis Day and the Knights!
Когда Отис нас увидит, он будет просто счастлив.
Wait till Otis sees us! He loves us!
Отис, привет, старик!
Otis! My man!
Звучит старая песня :
OTIS REDDING ON STEREO :
Привет, Отис
Hello Otis.
Не начинай, Отис.
Don't start with me Otis.
Не заставляй меня жалеть о том что я приехала сюда, Отис.
Don't make me sorry I came here, Otis.
Так правильнее, да, Отис?
Ain't that right Otis?
Отис сказал, что ты забил её бейсбольной битой.
Otis said you hit her with a baseball bat.
Отис сказал?
Otis said that?
Отис.
Otis.
Когда папа римский себе в шляпу нассыт, Отис.
When the pope pees in his hat, Otis.
Отис...
Otis...
Хорошо смотрится, правда, Отис?
Looks good, don't it Otis?
Не делай этого, Отис.
Don't do that Otis.
Ну, что скажешь, Отис?
Well, what do you say Otis?
Отис, вылазь... Я поведу.
Otis, come here... I'll drive.
А то и значит, Отис. Ничего.
Just what I said Otis, nothing.
Раскрой глаза, Отис.
Open your eyes, Otis.
Да уж, действительно увлёкся, Отис.
Well, I guess you did, Otis.
Извини за потраченное время. Пошли, Отис.
Sorry we wasted your time, come on, Otis.
Отис... врубай.
Otis... plug it in.
Хватит, Отис.
No more, Otis.
Хватит, Отис!
No more, Otis!
Мне сегодня надо уйти пораньше, Отис.
I got to cut it short today, uh Otis.
Отис, следи за базаром.
Watch your mouth Otis.
Отис, это верняк.
Otis that's a promise.
Пошли покатаемся, Отис.
Let's me and you go for a ride Otis.
Осторожнее, Отис, он заряжен.
Careful Otis... it's loaded.
Кто угодно может купить пистолет, Отис.
Anybody can get a gun Otis.
Просто подними капот, Отис.
Just put up the hood, Otis.
Отис, тебе помочь или сам справишься?
Otis, do you need some help or can you do it yourself?
Это как след из говна, отис.
It's like a trail of shit, Otis.
Тащи её сюда, Отис.
Bring her in. Bring her in Otis.
Давай, Отис, ты звезда.
Do it Otis, you're a star.
Отис!
Otis!
Отис, нет!
No Otis!
Отис... нет!
Otis... no!