Oz перевод на английский
1,108 параллельный перевод
- Оз ещё не появлялся.
- Oz hasn't been to his locker.
Оз.
Oz.
Оз, подожди.
Oz, wait.
Всё изменилось.
But if I want to make things right with Oz, my hands, my... It's different.
– Волшебника страны Оз.
– The Wizard Of Oz.
Это его шанс.
How hard is it to hide a couple of bodies up in Oz, son?
Спасибо.
I called the blood bank. They're out. Then find somebody in Oz with that blood type.
- Он упал на пол? - Да?
And now Cyril's in Oz and he's gonna be here for the next 60 years.
- О Боже. Альва, да забудь ты об этом.
You can escape from Oz in subtle ways.
Сладких снов, пидарас.
Yeah, there are all kind of ways to escape from Oz.
Прости, но отсюда тебя не переведут пока не закончится расследование.
Yeah, well, in Oz, bad is good.
Ну или как минимум ты сам начнёшь верить в эту хуйню.
I got control of all the tits in Oz. You guys got shit. Now, rather than us taking shots at each other, I say we call a truce and work together.
Проверьте пули.
I can go to Oz and I can help my brothers. " And you haven't.
- Да и что не так? - Ты рекомендуешь не выдвигать обвинений против Саида и других лидеров бунта?
Everybody wants to escape from Oz.
Подумай об этом как о работе, Оз.
Think about when you work out, Oz.
"Оз, он просто жоподер лакроссовский"
It's like, "Oz, he's just this kick-ass lacrosse player."
- Оу, ты можешь звать меня Оз, если хочешь
- Oh, you can call me Oz, if you want.
Что ж, ты только не ожидай что Оз оплатит вам лимузин!
Well, just don't expect Oz to pay for the limo!
- Ох ты ж Ози!
-'Appenin'Oz!
- Ништяг, Оз!
- All right, Oz!
Все видили чо было с Озом там?
You all saw what happened to Oz out there.
Оз?
Oz?
- ЭЙ ОЗ!
- Hey, Oz!
ДА ОЗ!
Yeah, Oz!
Оз, это вокально-джазовое дерьмо сработало или как?
Oz, is this vocal-jazz shit gonna pay off or what?
Оз, я знаю.
Oz, I know.
- Ты назвала меня.
- You called me Oz.
Ну так что, ты сделал это, оз?
So you almost made it, huh, Oz?
Иногда мне кажется, что она хочет жить в стране Оз. " "
Sometimes I think she wants to live in Oz forever. "
Свидание.
- Oz. Bronze.
" О, я - Оз.
" I'm Oz.
Оз, клянусь, я не позволю причинять ей вред.
Oz, I swear I won't let them hurt her.
- Привет, Оз.
- Oz, hi.
- Оз.
- Oz...
Мы с Озом играем в садо-мазо каждую ночь.
Me and Oz play Mistress of Pain every night.
Оз, Ксандер - все.
Oz, Xander, everybody.
Смотрю я на всех этих красивых, здоровых молодых женщин, и удивляюсь, чего это я тратил время на Корделию.
You know, Oz, I look at all this beauty, all these healthy young women, and I wonder why I ever wasted my time on Cordelia.
Она так много знает. Она знает, что думает Оз.
She knows so much, She knows what Oz is thinking,
Мне позвонить Озу?
You want me to call Oz?
- Звони Озу, чувак.
- Call Oz, dude.
Просто я планировал пойти с Баффи, Виллоу и Озом.
It's just I already have plans with Buffy, Willow and Oz.
- Оз, не надо.
- Oz, don't.
Оз!
Oz!
Блок, известный как Изумрудный город, захватили заключённые.
There are all kind of ways to get the fuck out of Oz.
Спереть всё на него.
Death is a lot like life in Oz, man.
Ага, как же.
Money got a plan to escape out of Oz, yo. What's up?
Не возражаете?
About what? Letting me sleep here in Oz.
- Должно быть меня неверно информировали. - Должно быть так и есть.
But you know, since the first time I came to Oz, I found :
Если я вам расскажу, то это будет уже не секрет.
There are legal ways to escape from Oz.
- Она ж русалка, чувак.
- Yeah, Oz.
О, привет, Оз.
Oh, hey, Oz.