Pam перевод на английский
2,750 параллельный перевод
- Пэм, у нас отличная идея.
- Pam, we have a great idea.
Почему бы не называть её Пэм?
Hey, how'bout we go with Pam?
Потому что здесь уже кто-то есть с таким именем.
'Cause there's someone already here named Pam.
Пэм, с другой же стороны, самая неприятная и недружелюбная фигура в нашей компании.
Pam, on the other hand, is a most unwelcome, entitled, unfriendly presence in our company.
Нэлли замечательная, но если честно, мне бы было ещё лучше, если бы Пэм умерла.
Nellie is terrific, but to be honest, every day I imagine how happy I'd be if Pam died.
Мне кажется, как человеку, который знает Пэм совсем немного...
I feel that as someone who knows Pam only a little bit...
Мы ненавидим Пэм.
We hate Pam. We hate Pam.
Мы ненавидим Пэм!
We hate Pam! We hate Pam!
-... что вы ненавидите Пэм.
No. - That you guys hate Pam.
Если бы я знал, что Джим и Пэм под предлогом вечеринки будут оскорблять фокусника...
If I'd known Jim and Pam would use this party as an excuse to abuse a magician- -
Вау, Пэм.
Wow, Pam.
Но мы только что позволили Россу и Пэм пойти обратно, вероятно, к своей смерти.
But we just let Ross and Pam walk back up there, probably to their deaths.
Пэм Филдз, пожалуйста, подойдите к ближайшему телефону.
P.A. : Pam Fields, please pick up the nearest courtesy phone.
Дилэйни жаловался на головные боли, скованность мышц шеи, тошноту.
PAM : Delaney's been complaining about headaches, stiff neck, nausea.
У нас нет оборудования, чтобы сделать люмбальную пункцию.
PAM : We're not equipped to do a spinal tap.
Отлично.
PAM : Great.
Чего ты хочешь Дилэйни?
PAM : What do you want, Delaney?
Где доктор Ноулз?
PAM : Where's Dr. Knowles?
Где его карта?
PAM : Where's his chart?
Отведи его к охране.
PAM : Bring him back to the guard.
Ты с ним закончила?
PAM : Are you done with him?
— Охрана!
PAM : - Guard!
Охрана!
PAM : Guard!
Доктор Ноулз, Памела Торик.
PAM : Dr. Knowles, Pamela Toric.
Спасибо, что решили тут поработать, а то мы совсем зашиваемся.
PAM : Thanks for filling in, we're like blind babies in a beehive, here.
Я просматривала Ваши дополнительные запросы.
PAM : I was going through your follow-up requests.
Чёрт.
PAM : Shit.
Мистер Дилэйни любит в уши людям всякой хернёй тыкать.
PAM : Mr. Delaney likes to stick shit in people's ears.
На прошлой неделе я наконец рассказал Пэм о другой работе.
Last week, I finally told Pam about the other job
Пэм, я правда очень сожалею.
Pam, I'm really sorry. I just...
Эй, Дуайт, я пытался сделать что-нибудь приятное для Пэм.
Hey, Dwight, I was trying to do something nice for Pam.
- ♪ Меня зовут Пэм ♪ - ♪ Да ♪
- ♪ My name is Pam ♪ - ♪ Yeah ♪
Сколько же вам с Пэм потребовалось времени?
How long did it take you and Pam to conceive?
Оо, Пэм, спасибо.
Oh, Pam, thank you.
Ммм, дело в том, Пэм
Mm- - the thing is, Pam,
Пэм, я едва знаю как включить мой комьютер.
Pam, I barely know how to turn on my computer.
Пэм!
Pam!
Это шикарно, Пэм.
That is brilliant, Pam.
Это потрясающе, Пэм.
That is amazing, Pam.
Пэм, я родственница Тони Хардинг.
Pam, I'm related to Tonya Harding.
Ты довольно самоуверенная особа, не так ли, Пэм?
You're a cocky little thing, aren't you, Pam?
Пэм всегда говорит, что я похож на Никсона.
Pam always says I look like Nixon.
И Пэм знает?
And Pam's into it?
О Пэм, нет.
Oh, Pam, no.
Да, Пэм, мы не хотим еще одного инцидента, как на свалке.
Yeah, Pam, we don't want another incident like at the lumberyard.
Пэм?
Pam?
Пэм, ты ведь вегетарианка.
Okay, Pam, you are a vegetarian.
Ладно, Пэм.
Okay. Pam.
Пэм.
Pam.
Если хочешь сказать мне что-то плохое, Пэм, скажи мне это в лицо.
If you have something bad to say to me, Pam, say it to my face.
Пэм.
Oh, boo! Boo! Pam.