Pansy перевод на английский
169 параллельный перевод
А ты не суй руки!
Pansy!
Незабудки?
Wasn't it a pansy?
- Да, это были незабудки.
- Yes, it was a pansy.
И подстричься бы не помешало, гомосек!
And get a haircut, you pansy!
ПОЛКОВНИК - РОГОНОСЕЦ КАПИТАН - ГОМИК
THE COLONEL IS A CUCKOLD THE CAPTAIN IS A PANSY
Дaвaй, нeжeнкa!
Come on, you pansy!
Таких вот девчушек мы сегодня обучаем нашей профессии.
Pansy-looking lot we're getting in the profession these days.
Толпы посетителей, критики, Кларенсы, и под занавес полчаса справедливого разноса в баре гомосексуалистов.
Crowds, critics and the Clarence's ending up with half an hours well reasoned abuse about my pictures in a pansy bar.
Приятель, пригласивший меня в этот бар, только сутки как вернулся из-за границы и уже слышал.
My pansy friend had only been in London twenty four hours before he'd found out.
Ты позволишь любому пидору совать свой член тебе в жопу
You'd let any pansy shove his prick up your arse
В чем дело? Ты боишься лешего? Педик!
Afraid of the black man, you pansy?
Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика! Прекратите!
I'll show you who's the pansy!
Летающие педрилы.
Pansy-ass flyboys.
Надеюсь, ты не стал гомиком, пока был там?
You didn't turn pansy while you were in there, did you?
Гомиком он не стал.
A pansy he ain't.
Ты, дохложопый, теперь у меня на крючке. Усек, Кронауэр.
Oh, I got your pansy-ass in a sling now, Cronauer.
Перед тем, как ты стал канцелярской неженкой.
Before you became a paper-pushin'pansy.
Канцелярская неженка.
Paper-pushin'pansy.
- Канцелярская неженка...
- Paper-pushin'pansy...
Вставай, слизняк!
Get up, you pansy-ass!
Нельзя сказать : фрукт, гомик, педик, мальчик-гей, женоподобный...
Can't say fruit, can't say faggot, can't say queer, can't say Nancy boy, can't say pansy.
Иди сюда, Пэнси.
Come on, Pansy.
Кто последний - тот гитлеровский пидарас!
Last one on's an H.J. pansy!
Я ковбой, а ты пидор.
I'm a cowboy, and you're a pansy!
"С уважением, Панси Милбанк."
"Sincerely, Pansy Milbank."
Смотрите, что Панси нам оставила.
Look what Pansy left us.
Знаешь, Панси, я изобрёл брак.
You know, Pansy, I invented marriage.
Потому что мы тебя так любим, что у нас прямо стоит на тебя
We, um... We got a hard-on for you, pansy.
Тупой ремесленник.
Pansy-ass stool pusher.
Слюнтявая беконная корка!
You pansy bacon-crisp!
Я теперь я должен стоять... и позволять этим анютиным глазкам, гомикам из киношколы... забирать всю славу?
Now I'm going to stand here... and let some limp-dick film-school pansy... take the credit?
Что это еще за задница?
Who's this pansy ass?
Ни хера себе! Он один из этих женоподобных рокеров.
Our kid's one of them pansy rockers.
Tы трусливая сука!
You little pansy bitch!
И заканчивайте заниматься тут балетом, как всю прошлую неделю.
None of that pansy stuff like last week!
Давай, кончай ныть.
Don't act like a pansy.
А ты кто? Гомик. Урод.
And you... you're a fucking pansy.
- Гомик!
- Pansy.
- Педик!
- Pansy!
Никто не считает тебя слабаком.. но мы считаем, что тебе нужна салфетка.
No one thinks that you're a pansy but we do think that you need a tissue.
День Бесхребетной.
Pansy-ass, National Guard...
Трусливой, Бесхребетной Национальной Гвардии.
Wussy, Pansy-ass Day.
Чёртов педик!
A goddamn pansy, Ed.
Но потом я нашёл педика.
But then I went and found the pansy.
Я выбил её из педика.
I had to beat it out of the pansy.
Это педик из химчистки!
The dry-cleaning pansy.
Педик.
The pansy.
Педик нашёл кого-то поумнее, и мне пришлось убить его, чтоб замести следы.
The pansy had gotten wise somehow, so I had to kill him to cover my tracks.
Заткнись, пoка я нe пристрeлила тeбя... там, гдe ты стoишь в свoих пeдeрастичeских штанишках.
Shut the fuck up before I shoot you... where you stand in your pansy red booties.
Чeрт, я жe в пeдeрастичeских штанишках.
Holy shit, I am wearing pansy red booties.
Успокойся, Пэнси.
- Oh, quiet, Pansy.