Parker перевод на английский
2,805 параллельный перевод
Но я не нашла у Паркера ничего, кроме стрептококка.
But I-I can't find anything wrong with Parker other than the strep.
Мы выписываем Паркера?
Oh, we're discharging Parker?
- У Паркера покраснели глаза?
Did Parker have red eyes?
Нам нужно проверить глаза Паркера.
We need to check Parker's eyes.
Лечение нужно начинать немедленно.
But we need to get this I.V. started on Parker right away.
Это УЗИ сердца Паркера.
So this is Parker's echo.
У Паркера болезнь Кавасаки.
Parker has Kawasaki disease.
Я попросила моего агента кое-что поискать, и оказалось, что эта Дейзи Паркер одна из тех шести танцовщиц, которые обвиняли Дерека в сексуальном домогательстве прошлой осенью, знаешь, из тех, кто волшебным образом вылетел из труппы.
So I had my agent do some research, and it turns out that Daisy Parker was one of the six dancers who accused Derek of sexual harassment last fall, you know, the ones who mysteriously dropped the suit.
"Дэрек пообещал роль Дивы Дейзи Паркер, если она переспит с ним."
"Derek promised the diva role to Daisy Parker if she slept with him."
... Дэйзи Паркер за Хит-Лист
To Daisy Parker for Hit List.
И Дэйзи Паркер, Хит-Лист.
And Daisy Parker, Hit List.
Я пообещал Дэйзи Паркер роль Дивы в Хит-Листе, если она переспит со мной.
Uh, I promised Daisy Parker the role of the diva in Hit List if she would sleep with me.
- С Дэйзи Паркер? - Мм.
- With Daisy Parker?
И Дэйзи Паркер, Хит-Лист.
[Applause] And Daisy Parker, Hit List.
Дэйзи Паркер, Хит-Лист.
Daisy Parker, Hit List.
А теперь победительница Тони, Дэйзи Паркер, исполнит "Дотянись до меня" из "Хит-листа".
And now, Tony award winner, Daisy Parker performing Reach for me from Hit List.
Доктор Кастеллано?
( Parker ) Ahem. Uh, Dr. C?
- Паркер, что такое?
- ( Danny ) Parker, what is it?
Паркер, я беременна.
Parker, I'm pregnant.
Ну, я рассказала Паркеру об этом.
Well, I told Parker about it.
Джей Паркер наверстывает упущенное.
Jay Parker stepping up.
Теперь очередь Паркера, интерна.
Now we have parker the intern.
- Паркер, спасибо.
Parker, thanks.
Ее зовут Бонни Паркер
Her name's Bonnie Parker.
Прежде, чем она встретила Бэрроу, Бонни Паркер была хорошей девочкой из хорошей семьи.
Before she met Barrow, Bonnie Parker was a good girl from a good family.
Ты куришь, Бонни Паркер?
You smoke, Bonnie Parker?
Каждый раз как какой-то бедняка истекал кровью, ты наслаждалась тем, как много чернил утекло на легенду о Бонни Паркер.
Every time the blood was leaking out of some poor bastard, you figured just as much ink flowed to building up the legend of Bonnie Parker.
Я подарил моей Бонни Паркер...
Giving my Bonnie Parker...
Одри Паркер. Я звонил вам 45 минут назад.
Audrey Parker.
Дюк сказал мне, у Вас есть фотография Одри Паркер.
Duke told me you had a picture of Audrey Parker.
Одри Паркер возвращается, убивает Нейтана, беды исчезают.
Audrey Parker gets back, kills Nathan, and the troubles end.
Одри Паркер.
Audrey Parker.
- Я Паркер.
- I'm Parker.
Привет, Паркер.
Hey, Parker.
Паркер что-то упоминала.
Parker mentioned something.
Паркер, что не так?
- ( Breathing shakily ) - Parker, what's wrong?
- Паркер, если он спал с тобой и теперь пытается избавиться от тебя, он плохой парень.
- Parker, if he slept with you and then he's trying to get rid of you, he's a bad guy.
Паркер сказала мне.
Parker told me.
А без Паркер не получится сюжета.
And without Parker I have no story.
Пожалуйста, г-жа Паркер, вы можете подождать здесь, хорошо?
Go ahead, please, and Ms. Parker, um, you can wait in here, okay?
Это Элис Паркер.
That's Alice Parker.
У нас есть Элис Паркер и ее фото.
We have Alice Parker and her photo.
Простите, что беспокою вас, г-жа Паркер, но вы не ответили на мой телефонный звонок.
I'm sorry to bother you, Ms. Parker, but you didn't answer your phone.
- Г-жа Паркер, мне так жаль.
- Ms. Parker, I am so sorry.
Г-жа Паркер.
Ms. Parker.
Но мне нужно, чтобы вы начали готовить г-жу Паркер к суду как можно скорее.
But I'm gonna need to start prepping Ms. Parker for trial ASAP.
- Г-жа Паркер?
- Ms. Parker?
Г-жа Паркер?
[Whispering] Ms. Parker?
Г-жа Паркер была нашим главным свидетелем.
Ms. Parker was our lead witness.
Элис Паркер была в списке свидетелей.
Alice Parker was on the witness list, it- -
- Да, но ответчик знал, что г-жа Паркер собирается дать показания против него.
- Yes, but the defendant knew that Ms. Parker was going to testify against him.