Patrick перевод на английский
4,670 параллельный перевод
Мне очень нравилось работать с тобой, Патрик.
It has been very good working with you, Patrick.
Судья Хэмилтон. Это Патрик Джейн.
Judge Hamilton, Patrick Jane.
Патрик, берёшь ли ты Терезу в законные жёны, клянешься оберегать и любить её в горе и в радости, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
Patrick, do you take Teresa to be your lawful, wedded wife, to have and to hold in sickness and health, for better or for worse, till death do you part?
А ты, Тереза, берёшь ли в законные мужья Патрика, чтобы поддерживать, любить и заботиться о нём в радости и в горе, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
And, you, Teresa, do you take Patrick to be your lawful, wedded husband, to have and to hold in sickness and health, for better or for worse, till death do you part?
Леди и джентльмены, Патрик и Тереза!
Ladies and gentlemen, Patrick and Teresa.
Патрик Джейн, сукин ты сын.
Patrick Jane, you son of a bitch.
У тебя должен кто-то быть, Патрик.
You should have someone, Patrick.
Не облажайся, Патрик.
Mm-hmm. Don't screw it up, Patrick.
- Патрик Питерсон получает 14 в год как секондари в Аризоне.
Patrick Peterson's making 14 a year in Arizona's secondary.
Я попрошу Патрика подготовить документы.
I'll have Patrick get the ball rolling.
О нет, Патрик, ты этого не делал.
- [Television turns off] - Oh, God, Patrick, you did not.
Я просто не понимаю как ты могла сделать это с Патриком.
I just don't understand how you could do it. It's Patrick.
Патрик МакКенна участвует в сделке?
Patrick McKenna brokered the deal?
Нил Патрик Харрис болен.
Neil Patrick Harris is sick.
Патрик МакКэрран, увлеченный альпинист / убийца!
Patrick mccarran, mountain climbing enthusiast, Slash assassin!
Это мой отец, Патрик.
This is my father, Patrick.
Патрик МакКорд.
Patrick McCord.
Бонни будет Деми Мур, потому что она там живая, а мы все вместе будет изображать Патрика Суэйзи, приведение.
Well, Bonnie's gonna be Demi Moore because she's the alive one obviously, and, uh, we'll all be a collective Patrick Swayze, the ghost.
Ну не фигня ли то, что произошло с Патриком Суэйзи?
By the way, how much does that suck about Patrick Swayze?
Прекрасная Пасха, трезвый День Святого Патрика, и безупречное поведение во время просмотра турнира по баскетболу мммм!
A beautiful Easter, a sober St. Patrick's Day, and impeccable behavior watching the NCAA basketball tournament. Mm-hmm!
- Это Дэн Патрик подбил тебя на это?
- Did Dan Patrick put you up to this?
Есть Патрик Джон Мерфи, он физиотерапевт.
There's a Patrick John Murphy, he's a physical therapist.
Патрик - прекрасный отец.
Patrick is a great dad.
Патрик может быть...
Patrick could be...
Пожалуйста, не надо, Патрик!
Please, don't, Patrick!
Это Патрик Батлер, заключенный номер 312773.
His name is Patrick Butler, inmate number 312773.
Мэгги, почему бы тебе не уложить Патрика?
Maggie, why don't you tuck Patrick in?
Сэр Патрик Мур? и это великий человек мертв.
I only had one Games Master - Sir Patrick Moore - and that great man is dead.
На прошлой неделе он снимался с Патриком Стюартом.
He filmed a scene with Patrick Stewart last week.
♪ То кто же этот Патрик Суэйзи?
♪ Who's this Patrick Swayze? ♪
Мэр хочет получить информацию о повышенных мерах безопасности на параде в честь дня Святого Патрика.
Well... The mayor wants an update on the heightened security measures for the St. Patrick's Day parade.
" включи Стивена Патрика Моррисси,
'When life is scrape-it-off-the-walls shit,'turn to Steven Patrick Morrissey.
Что, сегодня, день Святого Патрика что-ли?
What is this, St. Patrick's Day?
Я Патрик.
I'm Patrick.
Так, Патрик, чем ты занимаешься, кроме того, что угадываешь сумму в чеке?
So Patrick, what do you do besides, you know, guess how much people's checks are?
А вот и ведущий, Нил Патрик Стриженый!
And here's your host, Neil Patrick Hairless!
Патрик.
Patrick.
- Патрике?
- Patrick?
- Там сейчас Патрик.
- Patrick's on call.
Эй, Патрик.
- Hey, Patrick! - Huh?
Когда ты уехал в Бостон, Патрик стал всё время попадать в неприятности.
When you went to Boston, that's when Patrick started to get into trouble.
Джеймс Патрик Марч.
James Patrick March.
Слыхал о Джеймсе Патрике Марче?
You ever hear of James Patrick March?
Тебя зовут Джеймс Патрик Марч.
Your name is James Patrick March.
Джеймс Патрик Марч?
James Patrick March?
Он называл себя Марч, Джеймс Патрик Марч.
One guy called himself March, James Patrick March.
Джеймса Патрика Марча.
James Patrick March.
Неоконченный труд Джеймса Патрика Марча.
The unfinished work of James Patrick March.
- Немного поздно для дня Святого Патрика.
A little late for St. Patrick's Day.
Патрик?
Patrick?
Патрик, что ты делаешь?
Patrick, what are you doing?