Percocet перевод на английский
70 параллельный перевод
Какую вы приняли, сэр, викодин или перкоцет?
Which did you take, sir, the Vicodin or the Percocet?
Вам прописали болевую терапию с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосет.
Prescribed medication for pain management will take the usual forms... of morphine drip, percocet, darvocet.
Эта штука дeйствуeт прoстo пoтряснo.
This shit fucks you up like Percocet.
Как можно жить в Нью-Йорке и не иметь дома перкосета?
How do you live in New York and not have a single Percocet?
Ладно, мистер-я-переел-обезболивающих.
Oh. Okay, Mr. Percocet.
- В моем состоянии требуется "Перкосет".
I got a condition requires Percocet.
Если я еще раз услышу рыдания Ноющей Моны о том, как ей не хватает её таблеток, я сам ей этот проклятый "перкоцет" в глотку запихаю.
If I have to listen to Moaning Mona cry one more time about how she misses her pills, I'm going to shove a goddamn Percocet down her throat myself.
"Перкоцет". ( болеутоляющее )
Percocet.
- Перкосет или нитроглицирин.
- Percocet and nitroglycerin.
Пoлaгaю, мoе лекapствo хopoшo этo дoкaзьιвaет.
I think the Percocet pretty much ensures that.
Я ем Пеpкoсет кaждьιй день, пpoстo чтoбьι зaглушить бoль мoегo пpизpaчнoгo существoвaния.
I eat Percocet all day just to dull the pain of my miserable existence.
... принимала лортаб, дарвоцет, перкоцет, все, что попадало мне в руки.
... taking Lortabs and Darvocet and Percocet and anything I could get my hands on.
Перкосет?
Percocet?
"Перкосет"?
Percocet?
Десять упаковок "Percocet" пропали.
There are ten orders of Percocet missing from the pharmacy.
- Крис. - Крис?
You told him I was gonna sell Percocet?
Ты сказал ему, что я продаю Перкосет? - Я не говорил про Перкосет.
- I didn't say anything about Percocet.
Оксиконтин, Викодин, Перкоцет.
Oxycontin, Vicodin, Percocet.
Ты был зависим от перкоцета ( обезболивающее )
You were addicted to percocet.
Ты должен был принять свой "перкоцет" пару часов назад.
You were suppose to take your Percocet two hours ago.
Моя соседка по комнате дала мне "Перкосет".
My roommate gave me some Percocet.
Аддерал и Перкоцет, от боли в спине.
Adderall and Percocet for back pain.
Очевидно, что все жебыла связь между нынешним Эдди слегка пьяным в три часа дня и прежним Эдди блюющим на стол собственного босса или крадущим обезболивающее у помирающей тёти.
Clearly, there was a direct link between this Eddie, slightly drunk at 3 : 00 in the afternoon, and an earlier Eddie... vomiting on his boss's desk or stealing his dying aunt's Percocet.
- Перкоцет?
- Percocet?
Перкоцет. Последнюю.
Percocet, last one.
- Они разве не дали тебе перокосет?
- Didn't they give you Percocet?
Пиркоцет...
Percocet.
Перкоцет и... демерол...
Percocet and, uh, Demerol...
Догадываюсь, что это не в кассу, но меня перекосило от * * * * *
I know what's happening is so bad, but I'm on all of this Percocet.
Успокоительное.
El Percocet.
Её парень убился намеренно, наглотавшись перкоцета и разбив ретро-авто.
Her boyfriend killed himself on purpose by crashing a vintage car while on Percocet.
Дарвон, Дарвосет, Перкодан, Перкосет...
Darvon, Darvocet. Percodan, Percocet..
Викодин, Перкосет, что угодно.
Vicodin, Percocet, whatever's handy.
Может Перкосет, Викодин...
Maybe a Percocet, Vicodin...
Это может быть оксикодон, гидрокодон, гидроморфон, "Перкоцет", петидин, морфин,
It could be oxycodone, hydrocodone, hydromorphone, Percocet, pethidine, morphine,
Дайте мне два Перкоцета.
Give me two Percocet.
Но от боли в бедре, я бы вам порекомендовал принимать Перкоцет.
e here, but I would recommend a Percocet or three for that hip.
Перкоцет.
Percocet.
Я же говорила тебе не мешать эфиопскую еду с перкосетом.
I told you this would happen if you mixed Ethiopian food with Percocet.
Пара обезболивающих и я в полном порядке.
Couple of Percocet, be as right as rain.
У меня есть окси, викодин, перкосет, кзанакс, аддерал, морфин и валиум -
I got Oxy, Vicodin, Percocet! Xanax, Adderall, morphine and Valium!
Травку, Оксикодон.
- Pot, Percocet.
Оксикодон, должен подействовать.
Percocet, that should do it.
Спасибо за Перкоцет.
Thanks for the Percocet.
- Ищу "Перкосет".
- I'm looking for some Percocet.
Да ладно, что даже перкосет не дадите?
Come on, not even a Percocet?
У медсестры есть еще Перкосет, если нужно.
The nurse has more percocet if you need it.
- "Перкосет".
Percocet. You got an address?
Рад был повидаться, Марк.
- Do you have any Percocet, please?
- Соул, а у тебя нет Перкосета?
- Percocet?
- Каких? - Викодин, Перкосет,
- Vicodin, percocet, oxycontin.