Pete перевод на английский
6,521 параллельный перевод
Черт побери, Ридли, она не другая.
Oh, for Pete's sake, Ridley.
Пит...
Pete...
- Как дела, Пит?
- Oh, what's up, Pete?
- До скорого, Пит.
- Later, Pete.
Пит!
Pete!
Пит, не звони пока. Завтрак почти готов.
Oh, Pete, don't make a call now, breakfast's nearly ready.
- Я говорю по телефону, Джил.
Pete. I'm on the phone, Jill.
Пит, можешь подойти на минутку?
Pete, can you come in here a minute?
- Пит, Пит, нет!
- Pete, Pete, no!
Пит, гарантийный взнос!
Pete, the deposit!
Доброе утро, Пит.
Good morning, Pete.
Ну, доброй ночи, Пит.
Well, good night, Pete.
— Старший инспектор Лютер. — Снова в строю?
DCI Luther.'Back on the beat, Pete?
Киллер работал на Пита Бамонте, чикагского ростовщика.
Killer worked for Pete Bamonte, a Chicago loan shark.
Ну, в 1989 Тиски сражался за сферы влияния с Питом Бамонте, неким сорвиголовой из Чикаго.
Well, in 1989, The Vise was in a turf war with, uh, Pete Bamonte, some hothead from Chicago.
Вот Пит Бамонте.
This is Pete Bamonte.
Парень Руфь Монтроус - сын Пита Бамонте?
Ruth Montrose's boyfriend is Pete Bamonte's son?
Мой приятель Пит.
My buddy Pete.
Вот, мы с Акселем отвалим ненадолго, ты побудешь с Питом?
Um, so, Axel and I are gonna split for a while, so you just stay with Pete?
Судя по идентификации телефона, имя жерты - Пит Кордэй.
According to the phone's I.D., the victim's name is Pete Corday.
Пита Кордэя?
Pete Corday?
Ник нашёл часть сброшенного при линьке экзоскелета рядом с телом Пита Кордэя в туалете.
Nick found a piece of the molted exoskeleton next to Pete Corday's body in the restroom.
Я только что закончил вскрытие Пита Кордэя.
Hey. I just finished Pete Corday's autopsy.
Кэра Нолан была с Питом Кордэем незадолго до его убийства.
Cara Nolan was with Pete Corday right before he was killed.
Это наша жертва, Пит Кордэй.
Oh, that's our victim, Pete Corday.
Пита Кордэя.
Pete Corday.
Пит решил, что хочет оставить девушек себе?
Did Pete decide he wanted to keep the girls for himself?
- Я не убивал Пита.
I didn't kill Pete.
Кроме того Кэра была с Питом Кордэем, поэтому Кларк избавляется от него в первую очередь.
Except Cara was with Pete Corday, so Clark had to get rid of him first.
А к тому времени, как он покончил с Питом, Кэра была уже с Лекси, поэтому он решил забрать их обоих.
And by the time he was done with Pete, Cara was with Lexi, so he had to take them both. Right.
Ну ты хотя бы можешь починить мне дверь, ради дракона Пита?
Well, can you at least fix my door, for Pete's dragon?
Ради Бога.
Oh, for Pete's sake.
Помнишь, как вышла запись и парень из Роулинг Стоуна писал отзыв и он назвал тебя волшебником мицелий Пит Таунсед и Эдж?
Remember when the record came out and the guy from Rolling Stone wrote that early review and he called you the wizard spawn of Pete Townshend and The Edge?
Его зовут Пит.
His name's Pete.
Мэрилин клянётся, что это был Пит.
Marilyn swears it was Pete.
Пит убежал.
Pete's gone.
Это Пит.
That's Pete.
Мэтт Кин, Пит Джонс, Дэн Кейтс.
Matt Keane, Pete Jones, Dan Cates.
Как раз тогда "Сводка Правды" ( "The Truth Rundown" ) вышла в "Сейнт-Пит Таймс", с разоблачениями всего, что творилось, об избиениях, о людях в заключении в "Дыре".
And "the truth rundown" came out in the "St. Pete times," exposing what was going on with the beatings, people in the hole.
Помогите!
~ Pete, stop! ~ Help!
Пит?
Pete?
Пит, любимый?
- Pete, love?
Черт возьми, Пит, личное пространство! - Да, извини.
- Bloody hell, Pete, privacy!
Пожалуйста, дайте мне описание человека.
Please give me a description of the man. PETE :
Пит, пожалуйста, помоги мне.
Pete, please help me.
- Пит...
- Pete...
Хорошо выглядишь, Пит.
Looking good, Pete.
Ну, не за что, Пит.
Well, that is my pleasure, Pete.
Спасибо, Пит.
Thanks, Pete.
Пит. придержи лифт секундочку.
Pete, hold the door a sec.
Привет, Пит.
Hi, Pete.