Philips перевод на английский
108 параллельный перевод
А ты, Филипс, не веди себя как шлюха.
And you, Philips, stop tarting.
Спасибо, Филипс.
Thank you, Philips.
Ты со своим Бобби Филипсом уже достал ревновать.
You and your wholesome Bobby Philips - you're driving us all mad with jealousy.
Сказал : "Может вам послать Бобби Филипса к нам на одну ночь, а мы отдадим нашего Тейлора?".
He said, "Why don't you send Bobby Philips on a scum call to us one night... and we'll send you our Taylor?"
Филипс.
Philips.
Филипс, тебя зовут.
Philips, you're wanted.
Иди, Филипс.
Go, Philips. - [Giggling]
Старательней, Филипс.
More effort, Philips. Come on.
На выход! Оп, оп, оп, оп! Давай, Филипс.
Hup, hup, hup, hupl Come on, Philips.
Вот, если я сдам все экзамены, соберусь в Калифорнию.
[Philips] You know, if I pass all the tests, I'm definitely going to California.
Дэл, зацени, одеяло с электрообогревом "Филипс".
Del, look, Philips electric blankets.
Филипс проведёт вас к машине короткой дорогой.
Philips will show you the short cut back to your car.
Отлично, мистер Филипс.
Very well, Dr. Philips.
Сестру вашей матушки зовут миссис Филипс?
Your mother's sister is named Mrs Philips?
- А имение мистера Филипса находится...?
- And Mr Philips'estate is...?
Как я понимаю, вы часто навещаете вашу тетушку Филипс в Меритоне, кузина.
( COLLINS ) : You visit your Aunt Philips in Meryton frequently, I understand?
- Не хотите ли пойти вечером к нашей тетушке Филлипс, мистер Уикэм?
- Shall you come with us to Aunt Philips tonight? - ( KITTY ) : Denny is coming!
- Боюсь, у меня нет приглашения мистера и миссис Филлипс.
- I haven't been invited by Mr and Mrs Philips. - ( LYDIA ) :
Ну, если приглашение миссис Филлипс распространяется и на меня, я буду очень рад.
( WICKHAM ) : If Mrs Philips extended the invitation to include me, I should be delighted.
Какой у вас чудесный дом, миссис Филлипс.
What a charming apartment you have here, Mrs Philips.
О, мистер Коллинз!
( MRS PHILIPS ) : Oh, Mr Collins!
Мы идем к Филлипсам сегодня вечером.
We are bidden to the Philips'this evening.
Она большую часть времени проводит у себя в комнате или с миссис Филлипс.
She spends much of the day above stairs in her room, or with Mrs Philips.
Посмотри. Вон тетушка Филипс.
Here's aunt Philips!
О, Джейн, я сейчас же одеваюсь и еду к сестре в Меритон!
( MOTHER ) : 0h, Jane, as soon as / am dressed / shall go to Meryton and tell my sister Philips!
Сестра! Сестра!
( MRS PHILIPS ) :
Мистер Филлипс...
Mr. Philips.
Больше нет, я избавился от этой гадости с помощью растворителя и отвёртки Philips.
Not anymore, I pried the bastard off with paint thinner and a Phillips head screwdriver.
К счастью, там был Эрик Филипс, местный крокодил, который баловался черной магией.
Luckily, there was Eric Philips, a local crocodile who dabbled in black magic.
Эрик Филипс решил заново заморозить Чарли, но в своей хладнокровной ярости рептилии, он заморозил его в форме пылесоса.
Eric Philips decided to refreeze Charlie but in his cold-blooded reptilian haste, he refroze him into the shape of a Hoover.
Глотнув водички, Чарли украл ковер-самолет Эрика Филипса и улетел в Сиэтл.
After a quick drink, Charlie stole Eric Philips'magic carpet and left for Seattle.
Все хватаем крестовые отвертки "Филлипс".
Uh, everyone grab a Philips-head screwdriver.
Никто никогда вас не учил, что такое крестовая отвертка Филлипс?
No one ever taught you what a Philips-head screwdriver is?
Видите, это крестовая отвертка Филлипс.
See, this is a Philips-head screwdriver.
Нам нужна крестовая отвертка "Филлипс", так что идите и найдите её, и мы начнём.
Now, we need a Philips-head screwdriver, so go ahead and find that, and we'll get started.
Даже если за тебя подпишутся Руни, Роналдо, Райт-Филипс, Адебайор, тебе не хватит мячей, чтобы обогнать меня.
Even if you signed Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor, you wouldn't have the balls to get above me.
Или Райт-Филипса.
Or Wright-Philips.
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ.
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions.
Кэмерон Филипс?
Cameron Philips?
Да, это резиденция Филипсов?
Yes, is this the philips residence?
Нет, это Алан Филипс
No, it's alan philips.
- Это был Джо Филипс, папа.
- That was Joe Philips, Dad.
Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули.
But I wouldn't trust Joe Philips with a pogo stick.
Алеша Филлипс, Джейсон Питерс.
Alesha Philips, Jason Peters.
Спасибо, капитан Филипс.
Thank you, Captain Philips.
К семейству Филипс.
- The philips family.
Тед Филипс продал свою процветающую энергетическую компанию около года назад.
Ted philips sold his successful energy water company Around a year ago.
О, сам Гаррисон Филипс, отец артроскопии и "шва Филипса".
- Uh, Harrison philips, The father of arthroscopy and the Philip's suture.
И только до тех пор, пока доктору Филипсу не станет легче.
And only until Dr. Philips is feeling better,
Доктор Филипс, вы первый?
- Dr. Philips, will you go first?
- Филипс!
- Philips!