Phone ringing перевод на английский
1,354 параллельный перевод
О. Мой агент.
Oh. My agent. ( Second cell phone ringing )
Я думал, у тебя сегодня свидание с тем парнем, ну, который...
I thought you had a date ( phone ringing ) with that guy tonight, the one who, uh...
Мозги...
[Cell Phone Ringing]
( телефон звонит )
( phone ringing )
Я отвечу на звонок.
[Phone Ringing] Yeah. I'm getting a call.
Может я недостаточно рассказал ему, когда он был ребенком.
- Maybe I didn't give him enough information when he was a kid. ( cell phone ringing )
.
( phone ringing )
Мы любили её.
We loved her. ( CELL PHONE ringing )
- И еще то, что твоя мать погибла в пожаре.
[PHONE RINGING] And the fact your mother died in a fire. What?
Он просто невыносим.
( cell phone ringing ) He's just annoying.
Так, хорошо, что у нас там с поощрением строительства тренажерных залов?
( MOBILE PHONE RINGING ) Right. Okay, right, what have we got on the workplace gym reward scheme?
Меня разбудил телефонный звонок.
I got woken up by the phone ringing.
" Взял.
( MIMICS PHONE RINGING ) " I'll get it.
Даже трех месяцев будет недостаточно.
ANDREW NEIL ON TV : Even three months won't be long enough. ( MOBILE PHONE RINGING )
- Это твой телефон?
Is your phone ringing?
Может, мы как-то сможем притвориться, что ничего не было... и забыть о телефонном звонке и сообщении моего брата...
Is there any way we could pretend that maybe we go back in time... and just forget about the phone ringing, and my brother's message...
[звонит телефон]
{ CELL PHONE Ringing }
( звонящий телефон )
( phone ringing )
( звонит телефон )
( phone ringing )
Алле?
( phone ringing ) Hello?
( ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА )
( CELL PHONE RINGING )
( ЗВОНИТ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН )
( CELL PHONE RINGING )
Эти люди погибли потому, что президент Суваров хотел скомпрометировать мирное соглашение, преследуя свои интересы, и Президент Тэйлор знала об этом, потому что я ей рассказал, но она скрыла это от общественности, потому что верит, что этот мир ради всеобщего блага.
These people died today because President Suvarov wanted to destroy the peace treaty for his own interests, and President Taylor knows this because I told her, but she's willing to cover it up because she believes the peace accord will serve the greater good. ( phone ringing )
Телефон звонит?
Is the phone ringing?
[звонит сотовый]
( CELL PHONE RINGING )
...
[Cell phone ringing]
Мне нужна земля.
I want the land. ( PHONE RINGING )
Да, надеюсь.
Yeah, let's hope. ( Phone ringing )
.
( cell phone ringing ) ( phone beeps )
( звонит сотовый )
( cell phone ringing )
Ну что ж... ( звонит сотовый )
Very well. ( cell phone ringing )
Его телефон все продолжал звонить а он все злился на меня, а я из-за этого больше ошибался И я... я просто не мог больше этого терпеть.
his phone just kept ringing... and he'd get mad at me and i'd screw up worse, and i just... i couldn't take it anymore.
Да, да. Ты прав.
PHONE CONTINUES RINGING Yes.
.
Yes, I do. PHONE STOPS RINGING
Приступим.
( cell phone ringing )
Ваш телефон звонит.
Excuse me. You're phone's ringing.
Телефон звонит.
Phone's ringing.
О, милая, я знаю, и я хотела приехать вовремя, но телефон звонил, не переставая, и потом собаки совсем распустились.
Oh, honey, I know, and I meant to get down here on time, but the phone would not stop ringing, and then the barker dogs got loose.
Послушай, когда это... Когда это произошло, у меня был выходной.
Listen, when that... ( PHONE STOPS RINGING ) When that incident occurred I was on holiday.
" Дорогая, помнишь, когда телефон звонил?
" Darling, remember the other day when the phone was ringing?
Мой телефон звонит.
My phone is ringing.
Твой телефон не звонит.
Your phone is not ringing.
Телефон звонит!
The phone's ringing!
Алло?
[MUSIC PLAYING ] [ Phone Ringing] Hello?
Все, что мне нужно - чтобы этот телефон замолчал хоть на 5 минут.
All I need is for that phone to stop ringing.
Да, но мой телефон звонит потому, что как-то мертв.
Yeah, well, my phone is ringing because somebody's dead.
Ну, я дождался звонка.
Well, the phone is ringing.
Эй, как дела?
( Phone ringing ) Hey, what's up?
Телефон звонит!
Phone's ringing.
Эй, глухой! Телефон звонит!
Hey deafy, phone is ringing!
- Я пытался тебе звонить.
I tried ringing your phone.