Pico перевод на английский
59 параллельный перевод
Я в забегаловке под названием "Тек-нуар".
I'm at this place on Pico Boulevard called Tech Noir.
- Да, я знаю, где это.
- I know it. It's on Pico.
¬ зрыв и пожар, сообщаетс € на ѕико.
Explosion and / or related fire reported on Pico.
- На станцию Пико.
- Pico Station.
Свадьба Бенни Пико? "Привет, приятно вновь увидеться". И мы были вместе.
Benny Pico's wedding? "Hi, it's good to see you." We touched.
Заткнись. Думаешь ты лучше,.. ... только из-за того, что была в Пико Юнион один раз?
You think you're down... because you scored weed in Pico Union one time?
- Почему ты едешь по этой дороге?
- I told you to take Pico.
Это на бульваре Вашингтона, Пико Ривера.
It's on Washington Boulevard, Pico Rivera.
Обычно я закупаюсь "У Ральфа", но никого кроме скейтбордистов и лесбиянок там не замечала.
Because I go to the Ralphs on Pico, and it's all skateboarders and lesbians.
Последние три года я изучал учения Будды, заработал два черных пояса по ушу и каждый день ходил на бульвар Пико в салон массажа "Гонконгский Сад".
For the last three years I've studied... the ancient teachings of Buddha, earning two black belts... in wushu martial arts, spending every afternoon... at the Hong Kong Garden massage parlor on Pico and Bundy.
"подающий надежды архитектор, его мечтой было построить Пико-башню"
"a budding architect," his dream was to build pico tower "
с тремя углами и пикой.
on the corner of 3rd and pico.
Там Пико-башня в центре Лос-Анджелеса.
There is a pico tower in downtown la.
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико.
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico.
Третьей и Пико.
3rd and pico.
собственность Пико?
The pico property?
Что случилось в Пико-Башне с того момента как она была построена?
What's happened at pico tower since it was built?
Это Пико Де Гайо.
It's the pico de gallo, man.
Олимпик, Пико...
Olympic, Pico...
В западном Пико.
On west pico.
Итак, Марк, если ты все понял, Скажи... "Пико".
Now, Mark, if all my directions are understood, say... "Pico."
Он сказал "Пико" и "Фигероа" ( набирает на клавиатуре )
He said Pico and Figueroa. ( Typing )
Я хочу чтобы две группы захвата были высланы на пересечение of "Пико" и "Фигероа". Хорошо. Великолепно.
I want two S.W.A.T. Teams to the intersection of Pico and Figueroa.
Едет на запад по Пико. Только что проехал двадцатую.
He's moving west on Pico just passed 20th Street.
Мы на Пико и Седьмой.
We're on Pico and Seventh.
У моего кузена магазин на Пико.
My cousin's got a shop on Pico.
Любой свободной бригаде в районе Пико и 23й, возможно вооружённый грабёж.
Any available unit in the vicinity of Pico and 23rd, possible "B" and "E" in progress.
В забегаловке на перекрёстке Пико и Венис.
It was this dive on Pico and Venice.
Он сейчас на остановке на Пико-Бульвар в Западном ЛА.
Hoffman's at a bus stop on Pico Boulevard in West L.A.
Гриль Пико Мундо ЗАКРЫТО
Pico Mundo Grill CLOSED
Я гарантирую, что ад на земле начнется в Пико Мундо.
I guarantee you hell on earth is coming to Pico Mundo.
Поверь, это будет день, который Пико Мундо никогда не забудет.
Trust me, that is the day that Pico Mundo will never forget.
Но если ты мертв... кто же устроит резню в Пико Мундо?
But if you're dead... who's gonna massacre Pico Mundo?
В Пико Мундо пробуждается ужас, остановить который в силах только я.
Pico Mundo is awakening to a horror that only I can stop.
ВЫ ПОКИДАЕТЕ ПИКО МУНДО ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ
YOU ARE NOW LEAVING PICO MUNDO COME BACK AGAIN SOON
Так что... пико-де-гальо?
So, um, pico de gallo?
Юсеф работает в прачечной на Пико.
Yusef works at a Laundromat on Pico.
На углу Пико и Норманди.
Hmm. The corner of Pico and Normandie.
Если вы свернете в переулок с бульвара Пико, там должна быть парковка прямо напротив того места, где остановился подозреваемый.
If you turn in the alley off of Pico, it looks like there might be a parking lot directly across from where the suspect stopped.
Не говоря о том, что он с соусом из чили.
Not to mention, you put pico de gallo on them.
Собаки в лесу, а вертолет над парком Пико Каньон.
I have dogs in the national forest and birds over Pico Canyon.
Они направляются по Пико к Санта Фе
They're heading down Pico towards Santa Fe.
Он работает на автомойке в Пико.
He's working at a car wash on Pico.
Пико и Bеверли Глен?
Pico and Beverly Glen?
Офицеры ведут пешее преследование по северной границе Беверли Глен, Пико, нападение с применением оружия.
Officers in foot pursuit, north bound Beverly Glen, Pico, on an ADW on a P.O. suspect.
I know a great Italian place on Pico, and they play nothing but Tony Bennett.
I know a great Italian place on Pico, and they play nothing but Tony Bennett.
Избавиться от тако Гектора, лучшей мексиканской кухни в городе?
You want me to get rid of Hector's Tacos, best Mexican food this side of Pico?
Пробую новый рецепт, делаю начос с колбасой и пироги со свежим салатом.
Just trying out a new recipe, making huevos rancheros with chorizo and home fries with fresh pico de gallo.
- мы на Пико, рядом с Фэрфакс
We're on Pico, nearing Fairfax.
Pico and La Brea... супер детейлинг слушйате, я не стрелял в людей ну что мистер Уиллис не знает женщину, которая бросила тела у больницы, но мадам Х участвовала в игре, в которую играли наши жертвы прошлой ночью
Pico and La Brea... super detailing. Now, listen, I don't shoot people, okay? Well?
"Пико"
Pico.