Pim перевод на английский
105 параллельный перевод
Я приеду к вам первым делом сегодня днем, мистер Пими... Только попробуйте не приехать.
I'll be out first thing this afternoon, Mr. pim- - see thou does.
И, наконец, задырка!
Lastly, pim-hole.
Я... я зачитал подозреваемому его права, а он мне ответил - засунь их себе в задырку, ты, сыканецкий заднюк!
I apprehended the accused and advised him of his rights. He replied, "Why don't you ram it up your pim-hole? " You, fusking cloff-prunker. "
Ты, проститамочный сыканец, пропердоленный дрончила с разорваной задыркой.
"You're all a load of shote-bag fuskers, " so prunk that up your prime-ministering pim-hole. "
Встречаемся в Гилхули и Пим. Ты знаешь адрес?
I'll meet you at Gilhooley Pim's.
Мы надеемся, что всем вам будет сегодня весело в Гилхули и Пим.
We hope you're all having as much fun as we of Gilhooley Pim are.
Меня зовут Лусиус Пим, наше агентство имеет честь рекламировать... новые супер-супы Слингсби и я рад вам представить мистера Александра Слингсби.
My name is Lucius Pim. And just as our agency is proud to be advertising Slingsby's new range of Superb Soups, I'm proud to introduce you to Mr Alexander Slingsby.
Берти, я хочу познакомить тебя с Лусиосом Пимом.
- Bertie, meet Lucius Pim.
У меня есть потрясающий рецепт... Меня беспокоит один тип по имени Лусиус Пим, Дживс.
I have this humdinger of a soup... I'm not at all easy in my mind about a cove by the name of Lucius Pim, Jeeves.
Ты не сказал мне, что это Лусиус Пим.
- You didn't tell me it was Lucius Pim.
Прекрасная художница, мисс Пендлбери. Вы согласны, мистер Пим?
Fine painter, Miss Pendlebury, is she not, Mr Pim?
Ты не должен так носиться с этим Пимом, знаешь, Дживс?
You don't have to go running after Pim, Jeeves.
Я должен встретиться с Лусиусом Пимом.
- l demand to see Lucius Pim! - Me too.
Пит, мне надо позвонить, посторонись.
Pim, I gotta make a phone call. Get out of here.
Это какое-то чудо.
Pim, come on! You're not gonna believe it.
Пим.
Pim.
Что происходит, Пим?
What's going on, Pim?
Спасибо, Пим.
Pim. Thank you, Pim.
Спасибо, спасибо, Пим.
Thank you, thank you, Pim.
Мама говорит, я должна быть с ним приятной... Так как его отец работает с Пимом.
Mommy says I have to be nice to him...'cause his father works with Pim.
Но, Пим...
But, Pim...
Пим... Дай мне, пожалуйста, сегодня спать здесь.
Pim... let me sleep here tonight, please.
Я готова, Пим.
I'm ready, Pim.
Пим!
ANNE : Pim!
Пим!
Pim!
Пим, Вернись Пим!
Pim, come back!
Рассказы отца всегда были лучше чем мои.
Pim's stories were always much better than mine.
Бедный отец.
Poor Pim.
- Пим, ты его видишь?
- Pim, do you have him?
Пим, принеси-ка мне бутылку хорошего красного вина.
Pim, go and get me a nice bottle of red.
Пим, проверь спальню!
Pim, check the bedroom!
Меня зовут Пим
My name is Pim.
* De la cama, dбte pim pom
* De la cama, dáte pim pom
* De la cama, dбte pim pom...
* De la cama, dáte pim pom...
* Pim pom...
* Pim pom...
- Но я делала это с Пимом.
But I did do it with Pim.
- С Пимом?
- With Pim?
- Спасибо, Пим.
Thank you, Pim.
- Делайте, что можете, Пим.
Do what you can, Pim.
- Добрый вечер, капитан Пим.
- Good evening, Captain Pim.
Капитан чертов Пим!
Captain bloody Pim!
Сандер, Симон, Пим, Даниил, Крис и Джесси. Они живут по соседству.
Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris and Jesse who lives next door.
Пим!
Hey Pim, oh...
твой муж... а также добавил : я не позволю отобрать у нас дом.
Pim, your man said he'll transfer more money this month. He told me to tell you that... I promise,
Пим...
Hey, Pim...
Дайте стакан воды Пиму. Глупыш.
Get Pim a glass of water.
Мистер Эссдейл, что вы ей скажете напоследок?
Pim-hole.
Пим, проверь показания этой штуковины.
Hey, Pim. Come on and check this out.
Мой Пим!
My Pim!
Пим?
Pim?
- Да, Пим?
Yes, Pim?