Politico перевод на английский
39 параллельный перевод
Перманентная революция имеет смысл только в том случае, когда те, кто занимается экономической политикой, могут справится с присутствующим в данной ситуации риском.
Paragraph 3. Permanent revolution only has meaning if the diversity and seriousness of the politico-economic team allows us to surmount the hazards of the situation.
Одного мерзавца-политика и его дружка - бандита и убийцу.
A cheap politico and a killer.
"Фаворит по сентиментальным причинам и плейбой от политики член законодательного собрания Крис Маршалл..." Видно, ты пропустил несколько слов, Джер.
"Sentimental favorite and playboy politico Assemblyman Chris Marshall...." Guess you missed a few words, Jer.
Политик из Ньюпорт Бич
Newport Beach politico.
Кто-то застрелил какого-то местного политика.
Somebody takes a shot at a local politico.
Слушай, ему нужен новый "призрак", а не очередной знаток политики.
Look, it's a new ghostwriter he needs, not another goddamn politico.
- Почта политиканов.
- Politico emailed.
Так Politico ( газета ) была права.
So Politico was right.
Надоедливый до смерти политикан.
Annoying-as-hell politico.
Она была магглом. Следующая жена должна быть политиком.
She was a Muggle, next wife's got to be a politico.
Тогда позвони и скажи зайти на Politico, там сказано, что сегодня Спенсер Бакус заявил, что Вашингтон должен служить банкам.
Then call him and tell him to look on Politico'cause I'm reading that Spencer Bachus told his hometown newspaper today - that Washington is there to serve the banks.
Зайди на сайт и щёлкни...
Go to Politico and click on- -
Для самопровозглашенного политика, она не такая жесткая, как думает.
For a self-proclaimed politico, she's not as tough as she thinks.
Если бы я сказала, что Politico хочет меня нанять, что бы ты ответил?
If I said Politico wanted to hire me, what would you say?
Через шесть месяцев Slugline будет тем чем Politico был полтора года назад.
Six months from now, Slugline will be what Politico was a year and a half ago.
Все в Politico читают его, потому что Slugline выпускает новости раньше них.
Everyone at Politico reads it, because Slugline's breaking stories before they are.
И ты видел моё фото на сайте "Политико"?
And did you see that photo of me in Politico?
Мне только что позвонили из "Politico".
I just got a call from Politico.
Услышала цитату президента из его свежего интервью "Politico", в котором он винит меня за остановку работы правительства.
Okay. POTUS's quote in his soon-to-be-released Politico interview in which he blames me for the government shutdown.
Как жалко. "Politico" объявляет, что Дэнн Чанг только что загрузил на "Spotify" свой плейлист "Что я слушаю".
Oh, pathetic. Politico is announcing that Danny Chung has just uploaded his "What I'm Listening To" playlist on Spotify.
- Уилл, Закари Уэббер из "Политико".
Will, I'm Zachary Webber with Politico.
Вы позвонили Марку Волкату из Политико.
You've reached Mark Wolcott at Politico.
Вообще-то, я проснулась рано, но потом просто лежала в кровати и просматривала Politico. ( * сайт политической аналитики )
Actually, I got up early, but then I just stayed in bed looking at Politico.
- И снова Fox и Politico.
- Fox again and Politico.
И в Politico тоже есть.
There's one on Politico, too.
Вошла в тридцатку лучших моложе 30.
- "Politico"'s 30 under 30.
Главный редактор "Политико".
Editor in chief, Politico.
"Стаглайн" поднял вчерашнюю статью в "Политико".
Uh, Slugline, by the way, picked up the Politico story from yesterday.
А вы видели грёбаную вишенку на этом говённом торте - статью, опубликованную в Politico?
And then to put a fucking cherry on this shit sundae, did you guys see that article in "Politico"?
Или панические массовые увольнения из-за того, что кто-то назвал президента мандой в Politico?
Or is a panicky mass firing because someone called POTUS a cunt in "Politico"?
Майк, в Politico было указано, что только один сотрудник использовал в адрес президента худшее оскорбление для женщины.
Mike, the "Politico" sidebar suggested that there was one staffer who called the president the worst thing you can call a woman.
- Politico был прав насчёт тебя.
- "Politico" was right about you.
Нас стоит так же обсудить утечку твоего плана в "Политико",
We should also talk about leaking your plan to Politico
Помните статью Политико?
Remember the Politico article?
Я слышал, в Политико, они концентрируясь в основном на Conway искусства.
I hear at Politico, they're concentrating mostly on Conway art.
Газета "Политико", пять минут в новостях!
Politico. Five minutes on Morning Joe.
Я думала о более брутальном стиле, а не о стиле Сохо. Так это и есть бункер.
POLITICO even thinks it was your idea.
Новый председатель комитета по финансовым услугам заявил, что Вашингтон на то, чтобы служить банкам. Открой Politico.
Go to Politico.
Он был замешен в опиуме.
Some low-level politico from Pakistan who was mixed up in opium.