Poppers перевод на английский

Это лекарство.

It's poppers.

Мне кажется нужно немного таблеточек.

L think I don't need poppers.

Облава.

The poppers.

Это хлопушки на празднике капитана.

Those are party poppers. Firecrackers.

Это хлопушки.

- They were party poppers.

Сидел он на крыше, трескал поп-корн, ему было весело. Он ржал во всю глотку.

Remember that night he was up on the roof, and he was doing poppers, having a great time, laughing his ass off

Я купил коробку хлопушек и поставлю ее перед стульями.

I got a case of party poppers I'm gonna keep in front of them.

Здесь черных кожаных курток с наркотой и искусственным членом в кармане навалом!

"Do you know how many black leather jackets," with poppers and a cock-ring in the left pocket we got back here?

А это что за пузыри,

Those could be giant Jiffy Pop poppers.

Еще у меня куча мормышек, крючков. Хватит, чтобы выловить все на свете.

Of course, buzz-bombs, poppers, jigs, lots of things work in these waters.

Джентльмены, могу ли я принести вам что-нибудь ещё выпить... или может быть, чего-нибудь погрызть? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?

So, can I get you gentlemen something more to drink... or maybe something to nibble on... some pizza shooters, shrimp poppers, or extreme fajitas?

Потом я вдохнул попперса.

Then I took a good sniff of poppers... and when he put it in, it really did something.

Давай попперс.

Pass the poppers.

Все эти больничные работники просто наркоманы, которые охотятся за дармовыми наркотиками.

A lot of these hospital workers are pill poppers looking for easy access to ludes. We already know that he's been puffing'the magic dragon.

- Наркота.

Poppers. Oop!

Попробуй низкокалорийные картофельные попперсы.

Try the low-cal potato poppers.

А в следующий миг он уже в ремнях, в носу пузырёк со стимулятором и пятеро парней ему делают фистинг.

WITH A BOTTLE OF POPPERS STUCK UP THEIR NOSE AND FIVE GUYS FISTING THEM.

нюхающими попперсы.

- Pink tents with gay men in them. - Gay men sniffing poppers.

Я нашел местечко, где делают самые лучшие джалапено попперс.

I found this place that makes the greatest jalapeno poppers.

- Девочки, на сегодня хватит.

- Guys, cool it with the poppers.

Я возьму пару хлопушек у Морин, и засуну их ей...

I'm gonna take one of Maureen's little poppers and pop her right up her...

Не подходи близко.

JUICE? POPPERS?

А я уж думал, стимуляторы бесплатно раздают.

OH, I THOUGHT THEY WERE HANDING OUT FREE POPPERS.

Слушай, лучше нанюхайся, сунь два пальца себе в дыру и подрочи.

WELL, WHY DON'T YOU TAKE A HIT OF POPPERS, STICK A COUPLE OF FINGERS UP YOUR HOLE AND JERK OFF?

Сбрасывай банки!

Party poppers!

Я вдохнула пару дорожек и отвернулась, чтобы приготовить еще.

I sniffed a couple of poppers and I turned to get ready.

Но как-то эти грязные матрасы, затхлый аромат стимуляторов и лужи холодной спермы под ногами не очень вдохновили меня напевать "Разве не романтично".

And somehow, the filthy mattress, the aroma of stale poppers and stepping into puddles of cold cum didn't exactly move me to hum "Isn't It Romantic".

Здесь нет ничего, кроме пива и стимуляторов.

There's nothing in here but beer and poppers.

Вспомнил! "Попперс"

That's it! "Poppers"

- Попперсы.

- Poppers.

И я захватил попперс!

[whispers loudly] I got poppers.

Моя смазка, анальная пробка, стимуляторы, последний номер журнала "Star".

That's my lube, my butt plug, my poppers, latest issue of'Star'. That's my lube, my butt plug, my poppers, latest issue of'Star'.

Некоторые из нас, голубых, предпочитают танцы и трах детишкам и штакетным заборчикам.

Some of us queers prefer dancing and fucking to kiddies and picket fences. to kiddies and picket fences. Word on the street is that Poppers is the new hot spot.

Ходят слухи, что "Попперс" теперь новое модное местечко.

Word on the street is that Poppers is the new hot spot. Friday night, Poppers goes back to being the pisshole it always was.

В пятницу вечером "Попперс" снова станет вонючей дырой, которой он всегда и был.

Friday night, Poppers goes back to being the pisshole it always was. MAN : Babylon reopens Friday night.

А где все?

Where is everybody? It's shorts and shots night at Poppers.

Сегодня "вечер в плавках" в "Попперсе".

It's shorts and shots night at Poppers. All the hot guys are over there.

Мальчики, где вы были всю ночь?

Where you boys been all night? Where you boys been all night? Poppers.

"Попперс".

Poppers.

"Попперс"?

Poppers? ! That dump's older than I am!

Она и есть – в "Попперс".

- Oh, there are. At Poppers.

Ладно, мистер Брюзжалка, тебе станет лучше, когда мы придём в "Попперс".

Alright, Mr. Grumpedpuss... you'll feel better once we get to Poppers.

Эй. "Попперс" в той стороне.

Hey! Poppers is this way.

И плевать, что тут вдвое дороже, чем в "Попперсе".

- Who cares its twice as much as Poppers?

Я про стимуляторы.

I meant poppers.

Думаю, лучше мы попробуем вашу фирменную "пиццарели кассерона попперс".

Uh, I think we're gonna try your authentic pizzareli casserona poppers.

Это мой 20-ый день без наркотиков, алкоголя, попперса...

This is my 20th day without drugs, alcohol, crack, poppers- -

Бутылка Попперса осталась?

Still got that bottle of poppers on yer?

А я заказал не один и даже не два, а три ящика пива!

I have ordered not one, not two, but three crates of poppers.

Попперсом?

Poppers?

там были презервативы, смазка, травка, даже кокаин.

Poppers, jelly, condoms, even coke.