Qed перевод на английский
15 параллельный перевод
Нет никаких признаков наличия другой двери в этой комнате, разве что у вас есть запасной ключ, хмм?
There is absolutely no point in having another door in the room... if you don't have another key. QED.
QED ( "Что и требовалось доказать" ).
What? Latin.
Что? Латынь. QED - это латынь.
QED, Latin.
ЧТД, я победил.
Qed, i win.
Они назвали свое объединение проект квантовой электродинамики или КЭД.
They called their unification project quantum electrodynamics or QED.
Итак, что же на самом деле говорит КЭД?
So what does QED actually say?
Следовательно, страх вызывает боль.
QED, fear causes pain.
Итак, дело закрыто.
QED, case closed.
Таким образом, что и требовалось доказать : ОН МНЕ НЕ ЗЯТЬ.
Ipso-facto, QED, NOT my brother-in-law.
"Генри Морган, Q.E.D."
"Henry Morgan, QED"
Ч.Т.Д.
QED.
Снова это ЧТД.
Again with the QED.
- Ну вот, значит трахнул. Что и требовалось доказать.
~ There you go, fucked her, QED.
Само собой.
QED.