Rafael перевод на английский
683 параллельный перевод
Брат Рафаэль!
Brother Rafael!
Добрый день, брат Рафаэль.
Good day, Brother Rafael.
Что ты говоришь, брат Рафаэль?
What are you saying, Brother Rafael?
- Здравствуйте, сеньор ПАльма.
Buenas tardes, Rafael.
- Извините, что беспокоим вас в такое время... - Да ничего.
I'm sorry to disturb you at a time like this, you know that, Rafael.
С вашего позволения.
That'd be very wise, Rafael.
- Да, я. - Я Леонардо РосИйо. Сын Рафаэля Росийо, который имеет честь быть одним из ваших пастухов, господин.
I am Leonardo Rosillo, the son of Rafael Rosillo, who has the honor to be one of your vaqueros, Patron.
Месье! А Вы родственница дона Рафаэля?
Are you a relative of Don Rafael, the one with the pharmacy?
- Рафаэль...
Rafael Romero.
- Рафаель Ромеро, гитара.
Rafael Romero on guitar.
Третий полк, второй кавалерийский эскадрон, еду из Сан-Рафаэля.
Third Regiment, 2nd Cavalry Squadron arriving from San Rafael.
Профессор Рафаэль Пьетрасанта... Час расплаты уже близок.
Professor Rafael Piertsanta, the hour of vengance draws near.
- Рафаэль!
- Rafael!
Прощай, Рафаэль.
Good-bye, Rafael.
Мануэль, Энрике, Рафаэль.
Manuel, Enrique, Rafael.
Что ж, это дядя Рафаэль Франсиско Бальесилья.
Well, there's uncle. Rafael Francisco Vallecilla.
А почему бы нам не рассказать всё это дяде Рафаэлю?
Why not be discussed Uncle Rafael?
Забудь про дядю Рафаэля он же гинеколог, дочка.
Let Uncle Rafael gynecologist who is the daughter.
Мы бы тебя и не попросили об этом, если бы не были так взволнованы, Рафаэль но боюсь, что... лучше уже не будет, правда.
Do not ask this favor if we were not so anxious, Rafael, but is that... we see no better, really.
Ты и не представляешь, как мы тебе признательны, Рафаэль.
Well do not know how Thank you, Rafael.
Итак, похоже, что Рафаэль обо всём договорился для нас.
Good, it seems that Rafael we have been fixed.
Дядя Рафаэль пастух.
Rafael uncle is pastor.
Мне кажется, что дядя Рафаэль не пастух.
I do not believe Rafael uncle who is a pastor.
Вселенная открылась, пришли двое...
The universe opened up and the Archangels Rafael and Gabriel
Рафаэль, помоги мне с этим креслом.
Help me with this seat, Rafael.
- Плохо. - Заткнись!
Shut up, Rafael.
Слушай... сегодня день рождения Рафаэля.
Listen, today is Rafael's birthday.
# С днем рожденья, дорогой Рафаэль
Happy birthday, dear Rafael
Рафаэль умер.
Rafael's dead.
Я родила ее в больнице Святого Рафаэля. И у вас есть все документы :
I gave birth to her at San Rafael General.
- Храни вас архангел-Рафаель от всяких напастей, ведь путнику труднее всех.
May Archangel Rafael be your protector. The most needy are those traveling and those imprisoned.
— Меня зовут Раффаэле Поччетти, капитан.
My name's Rafael Poccetti, Captain.
Рафаэль Хименес.
Rafael Jimenez
Пaмять o Meкcикe, Paфaэль.
A memento of Mexico, Rafael.
Дoн Paфaэль, кaкaя чecть.
Don Rafael, what an honour.
Paфaэль!
Rafael!
Дoн Paфaэль.
Don Rafael!
- Paфaэль, cтoлькo вpeмeни пpoшлo.
- Rafael, it has been too long.
- Дoн Paфaэль, дoбpo пoжaлoвaть.
- Don Rafael, welcome.
Paфaэль Moнтepo.
Rafael Montero.
Дoн Paфaэль Moнтepo?
Don Rafael Montero?
Дoн Paфaэль xoчeт вac видeть.
Don Rafael wants you back. Now.
Дoн Paфaэль...!
Don Rafael...!
Hy... вы нe oчeнь-тo пoxoжи нa Дoнa Paфaэля.
Well... I don't see much of Don Rafael in you.
Дoн Paфaэль!
Don Rafael!
- Я пpeдyпpeждaл тeбя, Paфaэль.
- I warned you long ago, Rafael.
- Paфaэль...
- Rafael...
- Молодежь нынче стала умнее, Рафаэль!
The young people are smarter these days, Rafael. Yes, indeed!
- Рафаэль.
Rafael!
- Иди сюда.
- Rafael, come quickly!
Привет!
Roberto! Rafael!