Ramon перевод на английский
567 параллельный перевод
Рамон Медерос.
Ramon Mederos.
Вы ведь не Рамон Медерос?
You wouldn't be Ramon Mederos, would you?
Сказал, что его зовут Рамон Медерос.
He said his name was Ramon Mederos.
Что? Тот, кого я не убивал - Рамон Медерос.
Well, the man I didn't shoot was Ramon Mederos.
Значит, это - Рамон Медерос.
So that's Ramon Mederos.
Рамон был мой брат-близнец.
Ramon was my twin brother.
Брат-близец Рамона.
Ramon's twin brother.
Привет, старина, какжизнь?
How you doing, Fats? Ramon, leave us alone.
Эй, Раймон!
Hey, Ramon.
что ты думаешь о Раймоне?
What do you think of Ramon?
Ты едва ли знаешь Раймона.
I don't think you know Ramon. No.
Оно влетает мне в копеечку, и я не хочу, чтобы все пошло прахом из-за какого-то мсье Раймона.
It's cost me. I won't get closed down just to be nice to Ramon.
Он только мешает работе.
Ramon's a bum.
Ну что, мсье Раймон, новая игра?
So, Mr. Ramon, this a new game?
Еще Анжело, они с Раймоном были в комнате напротив.
Angelo was waiting next door with Ramon.
Руфус, на тебя так легко произвести впечатление.
How easily impressed you are, Ramon.
Рамон, подожди!
Ramon, wait!
Чико и Рамон... его братья, тоже были моими друзьями.
Chico and Ramon, his two brothers, were my friends, too.
Да, и я боюсь, что проклятие может сбыться... Потому что твоя дочь последняя Пьетрасанта, Рамон.
Yes, and I'm terrified that the curse may come true because your daughter is the last Pietrasanta Ramon.
Рамон Пьетрасанта.
Ramon Pietrasanta.
Ты присматривай за девушками-борцами, а я буду охранять Рамона.
You watch the lady wrestlers and I'll guard Ramon.
Ты прекрасно знаешь, что нам нужна кровь Рамона Пьетрасанта, чтобы возродить Элоима.
You know well we need the blood of Ramon Pietrasanta to resurrect Eloim.
Артуро, я проследил за Рамоном и его подругой... Она разговаривала с какой-то женщиной в чёрном.
Arturo, I followed Ramon and his girlfriend, she's talking to some woman dressed in black,
Эти события доказали, что та женщина - сообщница в смерти Вашего дяди... Вместе с подругой Рамона.
Now events have proven that that woman is an accomplice in your uncle's death along with Ramon's girlfriend.
Рамон?
Ramon?
Пока Рамен Валенсуэла Рука не разыскал меня и не забрал обратно к матери.
Until Ramon Valenzuela came to get me. And took me where my mother was.
Слишком далеко. Это личное. - Дон не допустил бы этого.
Sollozzo, Philip Tattaglia, Bruno Tattaglia, Ramon...
Мы с Рамоном подумаем, чем мы можем помочь мадам Розе, ладно?
Ramon can come and see if he can help Madame Rosa, Okay? Excuse me!
Доктор Рамон даже вернулся за Артуром, моим зонтиком.
Dr. Ramon even went back to get Arthur, my umbrella.
Мэри Энн Рамон начала кричать. Верно?
Mary Ann Ramon started just to scream, right?
Ты хочешь участвовать в этом?
How about you, Ramon? You wanna get in on it?
- Рамон.
Ramon.
Рамон, может, и я.
Ramon, maybe me.
Скажите Виктору, что Рамон, которого он встретил около недели назад...
Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago...
Скажите, что Рамон был у врача, и у меня нашли... простой герпес-10,
Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10.
У нас вина ни капли нет, а то, что нам прислал в подарок из Испании Рамон...
We don't have a single drop of wine, and the one that Ramon sent as a present from Spain...
Что случилось, Рамон?
What is it, Ramon?
Рамон! Живо собери всех моих людей.
Ramon, I want all the men in my office within a half hour.
рада тебя видеть.
hey, ramon. how are you? good to see you.
рамон!
ramon!
мне надо поговорить с моим другом цыганом за маленьким органом #... быть стукачом # # на квартале показаться стыдно # # потому что здесь воры меня знают # # и теперь всегда... #
i just want to talk to my friend ramon on the little organ. #... ser chicano # # en los barrios me pueden encontrar # # porque ahi todititos me conocen # # y ya saben... #
# вдруг собирусь уехать за границу # # и остановлюсь, нагулявшись и весь круглый подарю... # рамон!
# de repente voy y cruzo la frontera # # para ir a divertirme a todo dar... # ramon!
рамон дал мне этот адрес так, привет заходите.
ramon gave me this address. well, hi. come on in.
Рамон Вега, король крэка в восточном Лос-Анджелесе.
Ramon Vega, the crack king. Biggest operator in East LA. 1 00 keys a week.
Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде, куда по сообщению властей свергнутый генерал Рамон Эсперанса будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединённые Штаты.
Security was tight today at Escalan airport in Valverde, where government authorities report that deposed general Ramon Esperanza will be delivered for extradition to the United States.
Это Эми Никол в прямом эфире из аэропорта Эскалан, куда свергнутый генерал Рамон Эсперанса только что прибыл под усиленной охраной.
This is Amy Nichole, live from Escalan airport, where deposed general Ramon Esperanza has just arrived under heavy guard.
Не успел он дойти до игровой площадки, как, к нашему облегчению, против него выпускают...
Before he even reaches the mound, he is motioned to the bull pen. And in in relief, comes Ramon Martinez.
Рамон, я, Ронни Колман.
Ramon, me, Ronnie Colman.
Рамон, время идти в школу.
Ramon, it's time for school.
Крамер, это Роман, из нового фитнес-клуба, куда я вступил.
Kramer, this is Ramon from the new health club I joined.
Мохаммед, это мой друг Рамон.
Mohammed, this is my friend, Ramon.