Ramones перевод на английский
50 параллельный перевод
Дамы и господа, группа "Рамон".
Ladies and gentlemen, the Ramones.
В нём были фальшивые Talking Heads, В нём были фальшивые Pere Ubu... В нём были фальшивые Killing Joke... В нём было дофига фальшивых Ramones, по которым ты мог надавать палкой.
It had a fake Talking Heads, it had a fake Pere Ubu... it had a fake Killing Joke... it had all the fake Ramones you could shake a stick at.
Ramones...
The Ramones...
Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?
Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York?
Это Ramones?
Is it the Ramones?
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
"Ramones"?
The Ramones?
Они кроме трех аккордов ничего не играют.
The Ramones only play, like, 3 chords, man.
"Clash", "Iggy", "Ramones", "Sex Pistols".
Clash, iggy, the ramones, Sex pistols...
Или, скажем, Рамоунз?
The Ramones?
Парень, ты любишь группу "Рамонес"?
Do you like The Ramones, child?
Что-то вроде мексиканских "Рамонес"... - Да.
They are like the Mexican Ramones.
Она была единственной знакомой ему девушкой, у которой была виниловая пластинка Ramones "Road to Ruin".
She was the only girl he had met who had Ramones "Road to Ruin" on vinyl.
У вас есть Ремоунс?
Do you have any ramones?
Кейси... правильным ответом будет, не могли бы мы заказать для вас Ремоунс?
Casey, the... the correct response is " can we order youthe ramones?
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
" Ramones, man, ramones.
Слушай, я просто ищу Ремоунс чувак.
Okay, just lookingfor the ramones, man.
У тебя есть Ремоунс?
Do you have ramones?
Потому что я люблю Ремоунс!
'Cause I love ramones... ow!
Я так пологаю, что Ремоунс у тебя нет.
That's a "no" on the ramones, I guess.
Ремоунс.
Ramones.
Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови.
If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones box set - but it's in his bloodstream now.
- Какую, Рамона?
- What, the ramones picture?
После того как мы сделаем Рамона, у меня есть сценарий гольфа.
After we do the ramones picture, i got this great golf script.
Блин, а "Рамоунз" чё, не вставляет?
What the hell's wrong with the Ramones?
Никаких больше кожаных штанов, новых дисков Рамонов.
No more tasseled leather pants, no more ramones cds,
Ну, это я насчет того, что ты хотел, чтобы мы нарядились как "The Ramones".
Well, that's when you wanted us all To dress up like the ramones.
Сработает без остальных участников "The Ramones"?
Does it really play without the other Ramones?
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin - все группы, на концерты которых я ходил.
All these bands I used to go see. And then punk rock happened, and I saw The Clash and The Ramones.
А потом появился панк-рок. Я увидел The Clash и Ramones, и моя жизнь начала меняться.
All of a sudden that's the old in with the new.
Реймонс.
The Ramones.
Легко.The Ramones.
Easy. The Ramones.
У тебя есть Ramones?
Don't you have any Ramones? Like Animal Boy or Too Tough To Die?
Знаете, после пары десятков лет со скорострелом Чарли, всё что дольше песни Рамонес кажется мне тантрическим сексом.
Look, after a couple of decades with prima-Charlie, anything longer than a Ramones song seems like tantric sex to me.
Я обожал Рамонес, когда был подростком.
I loved the Ramones when I was a kid. I remember putting "Blitzkrieg Bop" on a mix tape... for this girl that I liked. I'll tell you what.
Не очень катит без парней из "Ramones".
Doesn't really play without the other Ramones.
"Рамоунз".
The Ramones.
"Шотс", потом "Рамоунз", затем "Диктаторс".
Shirts, then Ramones, then dictators.
"Рамонз - короли панк-рока."
"The Ramones are the apotheosis of punk."
"Краткость - сестра таланта, в этом и есть суть их музыки."
"Brevity is the soul of wit, " and it is right at the heart of the Ramones'music.
Хилли – причина, по которой мы здесь, по которой здесь "Рамоунз", по которой здесь "Блонди".
Hilly is the reason that we're here, that the Ramones are here, that blondie are here.
Больше Рамонеса, чувак
More Ramones, dude.
"Рамоунз".
the Ramones.
В восемь лет я увидел старый видеоклип "I Wanna Be Sedated" группы "Ramones".
When I was eight, I saw this old video of the Ramones playing "I Wanna Be Sedated".
Там, где начинали Рамоны и Блонди.
It's where the Ramones and Blondie got their start.
"Рамоунз" - это единственная стоящая группа, появившаяся в Форест-Хиллз.
The Ramones are the only decent thing ever to come out of Forest Hills.
Стоун, Рамонес, Репласемент, мы,
The Stones, The Ramones, The Replacements, us.
Больше напоминает раннее творчество Ramones.
More like old Ramones.
По крайней мере, на фотке в профиле У него была футболка Рамонес.
At least in his profile photo. He had a Ramones T-shirt on.
"Рамонс".
The Ramones.