Rams перевод на английский
92 параллельный перевод
- Тед, все будет в порядке. - Мэри, почему опять живой эфир? Почему не прокрутить запись прошлогодних выборов?
This book is dedicated to my wonderful teammates... the'65 Rams, the'66 Cowboys... and the'67 Vikings.
Он играл у Быков.
He had one year with the Rams.
Снова вся линия нападения идет в эту сторону, а я словно вижу групповой портрет всей команды Лос Анжелес Рэмс.
All the linemen go this way and it's like I'm looking at a team portrait of the Los Angeles Rams.
В Лос-Анджелесе Медведи из Чикаго одержали верх над Баранами со счетом 17-16.
In Los Angeles, the Chicago Bears trimmed the Rams by a score of 17-16.
Игра Рамс-Пэтриот начнется через 25 минут.
The Rams-Patriot game starts in 25 minutes.
- Рамс еще впереди?
- The Rams still ahead?
Рамс выиграли игру.
The Rams won the game.
Мне плевать, успеешь ты или нет. Я знаю, что ты должен.
Tomorrow you're to start for the far paddocks... and begin mustering the rams for breeding.
Вот вам, чтобы хорошо провести время,... но только, смотрите, не увлекайтесь.
Thanks, Daddy. Let's go find Pete and unload the rams.
Дядя Джек повез всех в Сидней за покупками к Рождеству.
- Lf it's about the stud rams...
Это Вэйд Бимер. Он играл в Рэмс в 96 году.
Wade Beemer, played running back for the Rams,'96,'97.
Ты играл за Рэмс в 96 году.
Running back for the Rams.
Я видел, как ты играл за "Ремиксов".
I seen you play for the Rams.
Пифагор любил эту фигуру, потому что он находил ее в природе - в раковинах моллюсков, рогах барана, водоворотах, смерчах, наших отпечатках пальцев, в нашем ДНК, и даже в Млечном Пути.
Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams'horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way.
Они послали против нас войска.
They sent battering rams.
В первый раз я взял его на игру "Рэмс", когда ему было три года.
I took him to his first Rams game when he was 3.
Понимаю, ты очень хороший адвокат, но на случай если ты зайдёшь в тупик, говори про то, что "Рэмс"...
You're a very good lawyer. If you get stuck, as a last resort talk about the Rams leaving L.A.
Знаю одно : я бы взял её на игру "Рэмс", будь они ещё в Лос-Анджелесе.
I know one thing, I'd take her to a Rams game if they were still in L.A.
"Сэйнт-Льюис Рэмс"?
The St. Louis Rams?
Даже если нам дадут новую команду, это всё равно не "Рэмс".
Even if we get an expansion team, it's still not the Rams.
Оглянуться не успеете, как надаёте "Рэмс" по всем статьям.
Before you know it, you'll kick the Rams'butts.
Брайан Кинни трахается, сосёт, лижет и долбит, но никогда не "обнимается".
Brian Kinney fucks, sucks, rims, rams but never'cuddles'. OK. So I used a word that offends your sensibilities.
Принцесса Клеопатра, господин, дочь Ра, повелительница земель, пчелы и тростника!
Princess Cleopatra, sir. Daughter of the Two Rams, mistress of sedge and bee!
За 5 секунд до того, как выскочил наш автобус, Брэндана застрелили.
Five seconds before our van rams in, Brendan gets a bullet in the head.
Освобождение заложников - это вам не просто нападение с оружием.
Rescuing a hostage isn't about battering rams and guns.
Она таранит машину Коллинза.
It rams Collins'car.
В этот же момент там, однако, переходит улицу группа из детского садика и водитель резко жмет на тормоза.
But at that moment, kindergarteners are walking across it, and he rams on the brake.
А еще был у меня приемник с будильником, фирмы Braun, его спроектировал Диетр Рамс в конце 60-х.
And I used to have this alarm clock radio, a Braun, that Dieter Rams designed in the late'60s.
Только посмотри, как он в нее входит!
Look at the way he rams her!
Готовим тараны.
Let's get the battering rams ready.
Вы говорили об осадных орудиях, таранах, катапультах... вы приняли трудное решение.
I was impressed. We're talking siege engines, battering rams, catapults... you made a tough decision.
А мясо некастрированного барана?
And the flesh of rams?
Сегодня на аукционе в Лондоне бронзовые головы Овцы и Змеи поставили новый рекорд.
Today, the sale of a bronze rams'head and a bronze snake's head has set a new record at an art auction in London.
Осадные орудия!
Rams!
Осадные орудия готовы!
Rams ready!
Счёт, дамы и господа, 45 : 23 в пользу Rams.
The score, ladies and gentlemen, is Rams, 45...
Прежде чем я остановил её, она вынула и засунула себе.. и я такой : "Ого!" А потом я..
Before I could stop her, she gets me out and rams it in her... and I was like, "Whoa!" And then I was like...
Не очень-то весело, когда он тыкает тебя в это носом, да?
It don't help when he rams it down your neck, does it?
Ребята, стою я на красном свете, никуда не еду и Фрэнк впечатался в меня. Возник из ниоткуда!
So I'm sitting at a red light, at a dead stop, and Frank rams into me out of nowhere!
Мне сказали, что должно быть много оперативной памяти.
I was told I need to get a lot of rams.
Ладно, я хочу терабайт оперативной памяти.
Okay, I want a terabyte of rams.
Он вернётся с таранами и баллистами.
He will return, with rams and ballistae.
Резкий взрыв ударяет по огромному поршню с неистовой силой.
Violent explosion rams the big piston down With great force.
Теперь вместо крови быков и баранов, заполним их пенным вином, Ибо! Я не поглотитель крови.
Now, instead of the blood of bulls and rams, let them flow with foaming wine, for I am not a devourer of blood.
- Значит бараны не знают?
- So the rams don't know?
Чёртовы бараны!
Bloody rams!
- Конечно, святой отец.
It comes from mating, like the rams and the ewes.
- Да, на кого ставим?
What will it be? Put me down for $ 7 00 on the Rams.
- Рэмс играли в футбол?
- Rams...
Не знаю.
- The expression on their faces when one of'em rams the other from behind! No idea.
Нет.
Brian Kinney fucks, sucks, rims, rams but never'cuddles'.