Rand перевод на английский

Вот немного рэндов * на первые недели. * денежная единица ЮАР, 1 рэнд ~ 3 рубля

Some rand to get you through the first few weeks.

Подключайся, зануда, я тебе все объясню.

Come over here, Rand McNally, and I'll explain this thing to you.

А вы не знали? Я танцевал с Салли Рэнд.

I used to dance with Sally Rand.

Один из последователей культа, которого мы разговорили, фермер по имени Рэнд Хобарт, был арестован пару недель назад как предполагаемый убийца.

The one cult member we persuaded to speak up... a farmer named Rand Hobart... was arrested several weeks ago as an alleged murderer.

Например о том, чтобы не лезть в мои дела, или дела Рэнда Хобарта.

Such as minding your business... not mine or Rand Hobart's.

- Рэнд Хобарт ваш сын?

- Is Rand Hobart your son?

Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает.

Tell him Rand Hobart knows.

На этой сцене будет произведён эксперимент над мистером Рэндом Хобартом, который по причине какого-то случая связанного со служением дьяволу, потерял всякий контакт с реальностью.

We're going to perform an experiment on the platform... with a Mr. Rand Hobart... who, through an experience related to devil worship... has lost all contact with reality.

Старшина Ранд, это Чарли Эванс.

Yeoman Rand, this is Charles Evans.

Когда старшина Рэнд...

When Yeoman Rand was...

Старшина Рэнд женщина.

Yeoman Rand is a woman.

Я обнаружил эту бутылку в каюте старшины Рэнд.

I found this bottle in Yeoman Rand's quarters.

Старшина Рэнд, как долго тот Грин был с вами?

Yeoman Rand, how long was this Green with you?

- Займи его место, Рэнд.

- Take over here, Rand.

Около десяти тысяч рандов!

About ten thousand rand!

Это безумие. Стоить это будет восемь, девять, десять тысяч рандов.

This is crazy. worth it will be eight, nine, ten thousand rand.

" Сэр Роберт Томсон... который привел к победе над коммунистическими гориллами в Малайе... стал советником Президента... недавно прибыл во Вьетнам, чтобы собрать информацию для Президента Никсона.

" Sir Robert Thompson... who led the victory over Communist guerillas in Malaya... is now a RAND corporation consultant... recently returned to Vietnam to sound out the situation for President Nixon.

Очень сожалею, г-жа Рэнд.

I'm very sorry, Mrs. Rand.

Это одно из кресел г-н Рэнда.

It's one of Mr. Rand's.

Но у г-н Рэнда есть такое с электромотором.

But Mr. Rand does have one with an electric motor.

Добро пожаловать в больницу имени Рэнда.

Welcome to Rand Memorial Hospital.

Г-н Рэнд, президент прибыл.

Mr. Rand, the president is arriving.

- Доброе утро, г-н Рэнд.

- Good morning, Mr. Rand.

Чонси Садовник, близкий друг и советник г-на Рэнда... присутствовал сегодня утром на совещании.

Chauncey Gardiner, Mr. Rand's close friend and advisor was at the meeting this morning.

И вы будете очень рады узнать что ваш... учредитель и председатель совета директоров... Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен... хотя бы на этот раз.

And you'll be very pleased to know that your founder and chairman of the board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.

Не согласитесь ли вы прокомментировать... вашу встречу с г-ном Рэндом и президентом.

I wonder if you'd care to comment on the meeting between Mr. Rand and the president and yourself.

Я думаю, вам стоит спросить об этом г-на Рэнда.

I think you should ask Mr. Rand that.

Но г-н Рэнд болен, так что я беру на себя смелость спросить вас.

But Mr. Rand is ill, so I'm taking the liberty of asking you.

Я сказал, поскольку г-н Рэнд болен, я беру на себя смелость сросить вас.

I said that since Mr. Rand is ill, I'm taking the liberty of asking you.

Э, вам стоит спросить об этом г-на Рэнда.

Uh, you should ask Mr. Rand that.

Он близкий друг и советник Бенджамина Рэнда.

He's a close friend and advisor of Benjamin Rand.

Ради всего святого, у нас тома данных о Рэнде.

For chrissakes, we've got volumes of data on Rand.

Я планирую обратиться к г-ну Рэнду в ту же минуту...

I plan to contact Mr. Rand the minute...

Г-н Рэнд хотел бы вас видеть.

Mr. Rand would like to see you.

Вы ничем не могли помочь, Рэнд.

There was nothing you could have done, Rand.

Миссис Салли Рэнд!

Miss Sally Rand!

Я слышал, дело будет вести Ранд.

I heard you got Rand on this case.

В любом случае, это убийство, а значит, им будет заниматься Ранд.

Anyway, it's a homicide case and it belongs to Rand.

Рэнд Пельтцер.

Rand Peltzer.

Рэнд Пельтцер. "Фантастические идеи для фантастического мира."

Rand Peltzer. "Fantastic Ideas for a Fantastic World."

О, Рэнд.

Oh, Rand.

Рэнд, твой шарф.

Rand, your scarf.

Привет, Ренд.

Hi, Rand.

Терри, это моя подруга, Ренд.

Terri, this is my friend, Rand.

- Ренд, это Терри.

- Rand, this is Terri.

Так ты сказал "Это моя подруга, Ренд"

That's what you said- - "This is my friend, Rand."

Что то вроде корпорации РЭНТ

Something like the rand corporation.

я встречалась с парнем... который работал на – энд орпорэйшн.

Because I used to date a guy... who worked at the Rand Corporation.

Здание Сперри-Рэнд, 14-й этаж, Morgan Apparel.

Sperry-Rand building, 1 4th floor, Morgan Apparel.

В ролях : ГИЛА АЛЬМАГОР ШУЛИ РЭ НД ИРИТ ФРАНК ШАРОН АЛЕКСАНДЕР АВИТАЛЬ ДИКЕР

Gila Almagor Shuli Rand lrit Frank, Sharon Alexander, Avital Dicker

- Это я, Рэнд. Открой.

- It's me, Rand.