Ravi перевод на английский

музыка Рави Шанкар сценарий и постановка Сатьяджит Рэй

Music by Ravi Shankar Script and direction by Satyajit Ray

Ravi Shankar

Ravi Shankar

К Рави.

To Ravi's.

Или Ориша, или Рави Шанкар, или как-нибудь в этом роде.

Or Orisha or Ravi Shankar or any other name like that.

Розалии, зто профессор Г.Х. Дорр, Д.Ф.

Ravi. Rosalie, this is Professor GH Dorr, Ph.D.

Nous sommes ravi de vous accueillir?

Nous sommes ravi de vous accueillir?

- Вы уже видели Рави?

- Have you seen Ravi yet?

Привет, Рави.

Hey, Ravi.

Дипак и Рави.

Dipak and Ravi.

Так где же этот Рави?

So where's this Ravi?

Дипак и Рави прибыли в Англию месяц назад и открыли музыкальный магазин.

Dipak and Ravi arrive in Britain one month and they open a record shop.

Брат Дипака, Рави вероятно тот самый азиат, сбежавший с места преступления.

Dipak's brother, Ravi was probably the Asian who fled the scene of the shooting.

Да и в последний раз, только... Да, пришел только один, симпатяга Рави, Сам по себе, понимаете?

Yeah, last time, just, er... just the groovy one, yeah, Ravi, he comes round, on his own, yeah?

Ты уже нашла Рави, милая?

You found Ravi yet, love?

Это не Рави Ганди.

That's not Ravi Gandhi.

Где этот Рави?

Where's this Ravi?

Что насчет Рави?

What about Ravi?

А Рави, он этого не делал, Сэм.

And Ravi, he didn't do it, Sam.

Мы подозреваем Рави во ввозе кэга.

And we suspect Ravi of importing scag.

Где Рави?

Where's Ravi?

Разве я спрашивал тебя о чем-то, кроме того, где этот чертов Рави?

Did I ask you anything other than where the bloody hell is Ravi?

Набор Инструментов нашел, где прячется Рави, и рассказал шефу, А шеф сказал Набору Инструментов уладить все самому.

Toolbox has found Ravi hiding out and he's told the Guv, and the Guv's told Toolbox to sort it out.

Что, и дать вам закатать Рави в шоссе 62?

What, and let Ravi help out with the foundations of the M62?

И это не мог быть Рави.

And it can't be Ravi.

Давайте снова поговорим с Рави и Лейлой.

Let's talk to Ravi and Layla again.

Нам нужно найти Рави раньше их.

We need to find Ravi before they do.

Я подумал, ты можешь знать, где прячется Рави.

I thought you might know where Ravi would hide.

Если ты хочешь найти Рави, думаю я знаю, где он.

If you want to find Ravi, I think I know where he'll be.

И мы как раз арестовали Рави.

And we'd just picked up Ravi.

- Набор Инструментов забрал Рави.

- Toolbox has picked up Ravi.

Ты работал с ней, так, Рави?

You worked with her, didn't you, Ravi?

Полицейские убили "Корукупеттаи" Рави и Кислотного Мани.

Cops killed'Korukkupettai'Ravi and'Acid'Mani.

Мы встретились на стадионе Санта-Барбары на концерте Рави Шанкара на прошлой неделе, и она пригласила меня на свидание.

We met at the santa barbara bowl at the ravi shankar concert last week, and she asked me out on a date.

Кто идет на концерт Рави Шанкара?

Who goes to a ravi shankar concert?

Я говорил с Рави.

I spoke with Ravi.

Равви.

Ravi.

"The Doors" назвали лучшей группой, а Рэй Манзарек занял третье место в списке лучших музыкантов после Эрика Клэптона и Рави Шанкара.

In April 1968, The Village Voice chooses Morrison as vocalist of the year. The Doors win best band, and Ray Manzarek is best musician after Eric Clapton and Ravi Shankar.

Твой кузен Рави будет присматривать за ребенком два дня в неделю.

your cousin ravi will watch the baby two days a week.

У тебя на самом деле нет билетов на Рави Шанкара, да?

You don't really have tickets for Ravi Shankar, do you.

Брэдли, я говорил тебе миллион раз, оставь Рэви в покое и найди другое место.

Bradley, I've told you a million times, leave Ravi alone and find another seat.

Привет, Рэви.

Hey, Ravi.

Рэви, насколько я помню, ты получил ту камеру на свой день рождения.

Ravi, I remember you got that sweet camera for your birthday.

- Рэви, они начинают.

- Ravi, they're starting.

Должно быть, Рэви сделал свой выбор.

Ravi should have made his choice.

Это - то, чего хотел бы Рэви.

It's what Ravi would have wanted.

Да, Рави, в чем дело?

Yes, Ravi, what is it?

Я ценю это, Рави.

I appreciate it, Ravi.

Тогда можете звать меня Рави.

Then you must call me Ravi.

Привет, привет.

- Hi, I am deputy scientist, Ravi.

Второе.

Our lab technicians, Siva and Ravi, have that blood group.

- Рави Шанкар.

- Ravi Shankar.