Ray перевод на английский

Да, это... неплохо смотришься, Рэй.

Yeah, that, uh... that's a good look, Ray.

На это может уйти месяц, Рэй.

Could take months, Ray.

Рэй, обещаю... сделаю всё, что угодно.

Ray, I prom... I'll do anything.

Рэй?

Ray?

Эх, Рэй.

Oh, Ray.

А ты вообще не меняешься, да, Рэй?

Nothing ever changes with you, does it, Ray?

Я знаю, что Рэй был рядом с тобой, Банч, но я тоже растил тебя.

I know Ray was there for you, Bunch, but I raised you too.

Я могу спросить Рэй, может, он согласиться с тобой вместе быть.

I could ask Ray if maybe he'd do it with you.

Рэй попросил меня привезти её.

Ray asked me to bring her over.

Рэй Донован, пришел к мистеру Прайсу.

Ray Donovan, here to see Mr. Price.

Не смотри на меня так, Рэй.

Don't fucking look at me like that, Ray.

Иди ты, Рэй.

Fuck you, Ray.

Привет, Рэй.

Hey, Ray.

Какого хрена ты просишь Рэя быть крёстным отцом, не спросив меня сначала?

What the hell are you doing asking Ray to be the godfather without asking me first?

Рэй будет отличным крёстным.

Ray's gonna be a great godfather.

Рэй не будет крёстным.

Ray's not gonna be the godfather.

Охуеть, Рэй.

Oh, holy fuck, Ray.

Рэй, что будем делать с Соней Ковитцки?

Ray, what are we going to do about Sonia Kovitsky?

Люди недооценивают канадский рок-н-ролл, Рэй.

People underestimate Canadian rock and roll, Ray.

Что ты здесь делаешь, Рэй?

What are you doing here, Ray?

Так, ты споёшь для нас сегодня, Рэй?

So you gonna sing for us today, Ray?

Потому что серьёзно, иди нахуй, Рэй.

Because seriously, fuck yourself, Ray.

Не думаю, что ты потянешь меня, Рэй.

I don't think you can afford me, Ray.

В итоге, у меня есть специальный прайс Рэя Донована.

As a result, I have a special Ray Donovan price.

Рэй, парни вроде Холта, тебе придётся накормить ебучего зверя, мужик.

Ray, a guy like Holt, you have to feed the fucking beast, man.

Рэй, просто дай мне 5 лямов, хорошо?

Ray, just give me five million dollars, all right?

Я сказал 5, Рэй.

I said five million, Ray.

Знакомьтесь, Рэй Донован!

Ray Donovan, everybody!

Пошел ты, Рэй.

Fuck you, Ray.

Деньги настоящие, Рэй.

Money's real, Ray.

Ранее в сериале...

Previously on Ray Donovan...

У меня хуёвое предчувствие, Рэй

I got a bad fuckin'feeling, Ray.

Манси в курсе, что русские наехали на тебя, Рэй?

Does Muncie know the Russians are fuckin'with you, Ray?

Тебе стоит подумать о возвращении в Бостон, Рэй.

You should think about going back to Boston, Ray.

Благодари бога за мать, Рэй, потому что в то время, мне было мало что предложить, должен это признать.

Thank God for your mother, Ray,'cause at that time in my life, I had very little to offer, I must admit.

Рэй Донован здесь?

Ray Donovan here?

Младший брат Рэя.

I'm Ray's youngest brother.

Нельзя ему верить, Рэй.

You can't trust this guy, Ray.

Мизинец, меня зовут Рэй.

Pinkie, my name's Ray.

Я люблю тебя, Рэй.

I love you, Ray.

Говорю тебе, Рэй, они, наверное, пытали Сильвию.

I'm telling you, Ray, they probably tortured Sylvie.

Нет, Рэй.

No, Ray.

Я любил твою мать, Рэй.

I loved your mother, Ray.

Рэй, смотри... у него на шеи тату воры.

Ray, look... the Vory tattoo on his neck.

Он вломился в наш дом, Рэй.

He broke into our house, Ray.

Я останусь с тобой, Рэй.

I'm staying with you, Ray.

Это важно, Рэй.

It matters, Ray.

Во что ты впутался, Рэй?

What are you involved in, Ray?

Это тебе не кинозвезда, Рэй.

This isn't a movie star, Ray.

Рэй, да он ствол достал.

Ray, he was pulling out guns and shit.

Рэй?

- Ray?