Reed перевод на английский

Я пошлю детектива Рида к нему домой с ордером.

I'll get DCI Reed to the house with a warrant.

Возможно, я смогу вывести Рида на громкую связь.

Let me see if I can get Reed on the speaker.

Говорит главный инспектор Рид, срочно группу быстрого реагирования в Кингс Хилл. Дело Оуэна Линча.

This is DCI Reed, we need a fast response Tactical Unit to the Kings Hill Estate, it's Owen Lynch.

- Здесь Иен Рид, у него пистолет...

Ian Reed's here. He's got a gun...

Только прошу - не доверяй Иену Риду.

But don't trust Ian Reed.

Не доверяй Иену Риду.

Don't trust Ian Reed.

Да, но если Иен Рид оставил пистолет, он это сделал не просто так.

No, but if Ian Reed left a gun, he left it for a reason.

Ну, давайте запустим Иена Рида в одну комнату с вами, а потом обсудим, кто чего хочет.

Well, let's put Ian Reed in a room with you and then talk about who wants what.

Он утверждает, что главный инспектор Рид убил его жену.

He claims to believe Detective Chief Inspector Reed killed his wife.

Вы подвергаете Рида значительному риску.

You're putting Reed at considerable risk.

А Рид?

And Reed?

Рид будет в другом месте.

Reed will be elsewhere.

Здравствуйте, это главный инспектор Рид.

Hi, this is DCI Reed.

Мы должны найти главного инспектора Рида.

We need to find Detective Chief Inspector Reed.

Иен Рид, я арестовываю тебя за убийство Зоуи Лютер... ( вскрикивает )

Ian Reed, I'm arresting you for the murder of Zoe Luther... Arrgh!

Черт, не хватало еще выслушивать истории Кэрол Рид о том, как прекрасна ее жизнь.

Hell's bells, I do not need Carol Reed telling me how perfect her life is.

А Джим Рид?

What about Jim Reed?

Это муж Кэрол, Сучки Биксби Хиллз?

What, Carol'the bitch of Bixby Hills " husband, Jim Reed?

Это Джереми Рид.

It's jeremy reed.

Вчера я засуткала Марка с Рид Эдамсон

I walked in on mark and reed adamson last night.

Итак, марк переспал с Рид.

So mark slept with reed.

Теперь он обучает своей технике Рид

now he can teach his techniques to reed.

В заросли!

Reed! Reed!

Это капрал Аллен Рид.

That would be Corporal Allen Reed.

Капрал Рид.

- Corporal Reed.

Капрала Рида уже выписали.

Corporal Reed has been given a clean bill of health.

Рид, они в опасности.... твои друзья, твои напарники.

Reed, they're in trouble... fellow marines, your buddies.

Ладно, если Рид сделал это, почему бы ему просто не застрелить Хастингса и Уолкера, и не сказать, что они погибли в перестрелке.

Okay, if Reed did do this, why wouldn't he just shoot Hastings and Walker and say they died in the firefight?

Отсутствие тел делают убедительнее историю с похищением и отводит подозрения от Рида, как единственно выжившего.

Well, not being able to find the bodies lends credence to the kidnapping story and takes the suspicions off of Reed for being the lone survivor.

Нейт, я прочитала твой отчет по капралу Риду.

Nate, I read your report on Corporal Reed.

Что случилось с Минтойей и Ридом.

What happened to Mintoya and Reed?

Рид спасся.

Reed got away.

Да, они начинаются скучно, но потом вы начнете дурачиться с Весом и Ридом и ты повеселишься.

Well, yeah, they start out lame, But then you start goofing off with wes and reed, And you're having fun.

Рэд и Вес уже были там.

Reed and wes were there already.

Мэгги Рид.

Maggie Reed.

Рид была моей лучшей подругой.

Reed was my best friend.

Рид мертва.

Reed's dead.

Три месячины в армейском медцентре.

Three more at Walter Reed.

Энциклопедия ниндзя? а потом расстояние до его полного исчезновения под водой при наклоне.

- Ninja guidebook? When a ninja wanted to find out how deep a moat was then measure how long it took from it to the reed to submerge when pulled forward.

Мистер Рид, вы вернулись.

Mr Reed, you're back.

Мистер Рид, кажется, вам скучно.

Mr Reed, you look bored.

Мистер Либерман, мистер Рид, вы потеряли своих партнерш?

Mr Lieberman, Mr Reed, you've misplaced your partners?

Мистер Либерман, познакомьтесь с мистером Ридом.

Mr Lieberman, meet Mr Reed.

- Кристиан Рид.

Christian Reed.

Мистер Рид, где ваша записка?

Mr Reed, where's your note?

Я зашла в кафетерий, и какая-то медсестра назвала меня Рид, и сказала : "Я думала, ты умерла".

I just went to the cafeteria, and some nurse called me Reed and then said, "I thought you died."

Рид.. ну, возможно она была испорченной, но она не была плохим человеком.

Reed... well, she was kind of messed up, but she wasn't a bad person.

Что насчет тебя Рид?

What about you, reed?

Можете найти Рид?

Can you find reed?

Ввожу эпинефрин.

Dr. Reed who? Epi going in.

Господи, Рид, она ведь...

I mean, my god, reed, she's-she's -