Rennes перевод на английский

"Нам стало известно, что немцы используют Реннский замок в Бретани... как центр отдыха офицеров генерального штаба".

"The Germans are using a large chateau near Rennes in Brittany... as a rest center and a conference place for general staff officers."

Из всех отчетов об этой операции... наиболее объективным кажется отчет генерала Уордена, где сказано :

Among the many reports of the raid on the chateau near Rennes... perhaps the most objective is the one by General Worden... in which he states :

Это удобно. Она живёт с матерью в Ренне.

She lives in Rennes with her mother.

Я был в Ренне и оставил машину в гараже.

I was in Rennes. My car's in the garage.

- Что думаешь, Реннз?

- What do you think, Rennes?

Разве Ренн погиб не в той комнате?

Wasn't Rennes killed in that room?

Где комната, в которой погиб Ренн?

Where's the room that killed Rennes?

В июне 1920 года Матильда получила известие от одной монахини, что с ней ищет встречи раненый из Рейнского госпиталя.

In June 1920, Mathilde received a letter from a nun. A patient at the Rennes hospital wants to see her.

Я 3 раза была в Ренне. С меня хватит.

I visited Rennes 3 times, and that's plenty.

- В Ренн-ле-Шато.

Rennes-Le-Château.

Лили, я приехал в Ренн, это чудный городок, я думаю, что останусь здесь ненадолго.

"Lili, I just got to Rennes. Nice town, " think I'll stay here a bit,

Из Ренна он писал мне дважды.

From Rennes, he wrote me twice.

- Ладно, справимся, не беспокойся.

Come on - We ain't gonna kill nothin man, it's a competition with guys from Dunkerque or Rennes or something - Don't worry we'll kill it

Клаудия сказала, что Cimetiere du Rennes должно быть за этим углом.

According to Claudia, the Cimetiere du Rennes should be right around this corner.

Cimetiere du Rennes перенесли много лет назад.

Cimetiere du Rennes moved many years ago.

Она жила в Ренне.

She lived in Rennes.

Ты разве не из Ренна?

Aren't you from Rennes?

Ангулеме, Гавре, Марселе и Ренне.

Angoulême, Le Havre, Marseille, and Rennes.

Я думал, ты отсюда уехал.

I was in Rennes, then... well... Didn't you leave the area?

Но ведь кто-то поджег его склад в Ренне.

Yet someone set fire to his farm in Rennes.

- Вы клялись в соборе Ренна и с этой клятвой повели войска.

You made a promise at Rennes Cathedral and raised your army on that pledge.

Вчера идолопоклонники из ПСЖ победили идолопоклонников из Ренна со счётом 3 : 1 в ответном матче.

And yesterday the idolaters of the PSG won... to the Rennes 3 goals to 1, in a party of perversion.

Вчера идолопоклонники из ПСЖ победили идолопоклонников из Ренна со счётом 3 : 1 в ответном матче.

And yesterday the idolaters of the PSG... they won the Rennes 3 to 1, in a party of perversion.

Реннз?

Rennes?

Американцы захватили Ренн.

- The Americans have taken Rennes.