Rihanna перевод на английский
114 параллельный перевод
Я точно не знаю, кто исполнитель, но, скорее всего, там будет Риана.
I don't know who the artist is, but apparently Rihanna's gonna be there.
Риана?
Rihanna?
Ты сегодня очень хорошо выглядишь, как Рианна.
You are looking very pretty today, like Rihanna.
Рианна очень симпатичная.
Rihanna is very pretty.
Итак, Рианна, что тебе в ней нравится?
So, Rihanna, what do you like about her?
Она довольно высокая. - Прическа как у Рианны.
Uh, she's about... yea high.Rihanna bob.
Он замолчал быстрее, чем Rihanna
He clammed up faster than rihanna.
Рианна.
Rihanna.
- Рианна.
- Rihanna.
"спокойс €. ќтпишись в" виттере. ѕослушай – иану.
Chillax. Tweet. Rihanna.
- Рианна!
- Rihanna!
Я слышала, что Рианна так стала звездой.
I hear that's how Rihanna got her start.
Есть ещё зонтики, - тики, - тики ( из песни "Rihanna - Umbrella" )
You got any more umbrellas, ellas, ellas?
Бедра как у Бейонсе, глаза как у Рианны.
With those Beyoncé thighs and the Rihanna eyes!
Ну, я считаю, что вселенная это вечная загадка, как сказала Рианна, когда ее спросили, почему она сочетает Marc Jacobs и классический Chanel.
Well, I believe the universe is a perpetual mystery, which is what Rihanna said when asked why she mixed Marc Jacobs with Classic Chanel.
Мне нравится Рианна.
I like Rihanna.
Гляди, вон Тощие-50-Центов, Толстушка-Рианна, Барби-в-Берете и Кристен-Шоза-Парик.
Look, I got thin cee lo, fat rihanna, jon beret ramsey, and kristen bad wig.
Бритни или Рианна, они тоже начинали, когда им было по 16.
Like Britney and Rihanna, theywere 16 too.
Хорошо, если это еще одна песня Рианны в бассейне, в этот раз я должна фотографировать.
Okay, if this is another Rihanna song in the pool, I have to take pictures this time.
И, говоря словами Робин Фенти, она же Рианна, или ее команды продюсеров, которые пишут ей хиты :
And in the words of Robyn Fenty, AKA Rihanna, or the production team responsible for providing her with her hit songs,
Рианну.
Rihanna.
С стиле Рианны.
Very Rihanna.
Вы только поглядите на новый имидж Рианны.
Check out Rihanna's foxy new look. [roar]
У неё лицо Бриджетт Бэрдот и зад как у Рианны.
She has the face of Brigitte Bardot and an ass like Rihanna.
Однажды уже составлял и включил в него недостаточно песен Рианны, и в итоге, я испортил вечеринку.
I did that once, and I didn't put enough Rihanna songs on it, and I'm party Hitler all of a sudden.
Небольшое уточнение - песен Рианны там вообще не было.
To be clear, there was no rihanna on it.
Ну же, Рианна, сними свои трусики, для меня
Come on, Rihanna Take your panties off for me
Рианна!
Rihanna!
Это Рианна цветёт и пахнет.
No, Rihanna's fine.
... named Rihanna.
... named Rihanna.
Rihanna.
Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.
Но главное, он избил свою девушку, Рианну, а потом наколол на своей шее её портрет. - Я знаю, послушайте, именно поэтому я и выбрал его песню. Он просто чокнутый.
But mostly, he beat up his girlfriend, Rihanna, and then he got a picture of a battered woman tattooed on his neck ; the dude is psychopath.
- И что такого с Рианной?
And what about Rihanna?
Мы постоянно исполняем Рианну, и что, мы соглашаемся со всем, что она говорит или делает?
Yes, seriously, we always do Rihanna songs, and do we always agree with everything that she says and does?
Сделай меня похожей на Рианну.
Do me like Rihanna.
Рианну когда?
Rihanna when?
Рианну 2009 года, я должна по буквам выговаривать это дерьмо для тебя?
2009 Rihanna, I got to spell that shit out for you?
Это потому, что ты хочешь только те платья, которые выглядят, как будто они принадлежат подтанцовке Рианны.
Well, that's because you only want the dresses that look like they belong on Rihanna's backup dancers.
Может вы двое как Крис Браун и Риана, не считая драк и совместной песни.
Maybe you two are like Chris Brown and Rihanna, minus the punching and the duet.
О Боже мой, мы Риана и Крис Браун!
Oh, my God, we are Rihanna and Chris Brown!
Эй, эй. И за мою невесту, Рианну.
Hey, hey- - and to my bride, Rihanna.
Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну.
Nice enough, said I reminded him of Rihanna.
Выеби меня, Рианна!
Oh, give it to me, Rihanna!
Рианна заполучила красавчика, но он ещё не сбежал.
Rihanna got hit and still didn't run.
Я хочу пригласить Розу на концерт Рианны, но все билеты проданы.
I wanna ask rosa to go to the Rihanna concert with me, but it's sold out.
Во-первых, Рианна...
First, Rihanna...
А где Рианна.
And then Rihanna. Yeah.
Слушай, концерт Рианны - это довольно рискованно.
Look, a Rihanna concert's a pretty big swing, man. I don't know.
Чувствую себя Рианной, но без синяков
I feel like Rihanna but without the bruises.
Они должны пойти на двойное свидание...
They should go on a double date with Chris Brown and Rihanna.