Rolex перевод на английский
241 параллельный перевод
Хорошо, что я не отдала тебе свой'Ролекс'.
I'm glad I didn't give you my Rolex.
Если б я имела'Ролекс'.
If I had a Rolex.
Золотой Ролекс?
The gold Rolex?
Кто говорил о Ролексе?
Who said anything about the Rolex?
Они ничего не упоминали о Ролексе.
They never mentioned the Rolex.
Они хотят Ролекс и твой перстень тоже!
They want the Rolex and your pinkie ring!
Это только маленький символ высокой оценки за всю ее тяжелую работу.
It's a token of appreciation..... for all her hard work. It's a Rolex.
Сколько я сказал я должен, что бы получит Роллекс обратно?
What did I say I owe to get the Rolex back?
Это Ролекс.
It's a Rolex.
Смотри, это Ролекс.
What do you say? How about, uh, a Rolex?
Это Ролекс.
Take my Rolex.
Тогда на это Рождество... тебе понравится Ролекс, который я купил для тебя.
Then this Christmas... you're gonna love the rolex I got you.
Я тебе отдам настоящий "Ролекс".
I'll let you have this genuine Rolex.
Это не "Ролекс".
This ain't a Rolex.
Хотите купить "Ролекс"?
You wanna buy a Rolex?
Хорошо бы привезти домой не только песчаных блох. За один "Ролекс" я мог бы купить домик недалеко от Гарленда.
One Rolex would get me a very nice house outside of Garland.
Ты сейчас в столице мира фальшивых Ролексов.
You're in the fake Rolex capital of the world.
Получишь "Ролекс".
You're getting a Rolex.
Мой Ролекс?
My Rolex?
Ролекс?
Rolex?
Сомневаюсь, что Роликс мог оставить те царапины у него на запястьях.
I'm afraid there's no way those grazes I saw on his wrists were caused by a Rolex.
Это часы моего мужа - Ролекс Ойстер!
- It's my husband's Rolex Oyster.
Но это Ролекс!
- Ah, but this is a Rolex.
Неужели "Ролекс"?
Yeah, that. Is that a Rolex?
Разве настоящему "Ролексу" от этого что-нибудь будет?
I ask you... Could you do this... Could you do this... to a real Rolex?
Конечно, нет ничего лучше парагвайского Ролекса, ей обязательно подойдёт.
Nothing better than a Paraguayan Rolex to do that.
Я знаю, это опасно, но как-то раз я так купил Ролекс...
I knew it was hot but I'd bought a Rolex before...
Фирмы Ролекс..
Daytona Rolex watch?
Начнем торги с десяти тысяч долларов.
We'll start the bidding for the Rolex at $ 10,000.
Однажды, он украл часы Ролекс у отца.
One time, he stole his father's Rolex.
Свои часы Ролекс.
His Rolex.
Это Ролекс.
They're Rolex.
Проси "Ролекс".
HOLD OUT FOR A ROLEX.
А у меня золотой Rоlех, сука.
Yeah? I got a gold Rolex, motherfucker.
Что это? Ролекс?
Is it a Rolex?
Это "Ролекс"?
IS THAT A ROLEX?
Рассказала, как подарила ему "Rolex".
She told me she got him a rolex watch.
Эй! Вселенная! Попробуй-ка потягаться с Ролексом!
Hey universe, check out the dude with the Rolex.
Когда невеста продевает палец в кольцо когда бизнесмен приобретает "Ролекс" когда у рэпера новый сияющий зуб - это все здесь, мистер Век.
When a bride slips the ring on her finger when a businessman lays his hands on a Rolex when a rapper gets a shiny new tooth, this is that cost, Mr. Beck.
А тьı что, потерял свой "Ролекс"?
What's the matter, you lost your Rolex?
Их называют "ролекс-байкеры".
He's close to 40. - They call'em Rolex riders.
"Любуйтесь грудью ассистентки, а я сниму" Ролекс "с вашей руки".
"Look at my assistant with the big tits while I take the Rolex right off your wrist."
Его Ролекс выглядит как подделка, посмотрите на мой.
His Rolex looks so fake, take a look at mine
Или фальшивый Ролекс, который сломается от первого дождя?
Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?
- "Ролекс".
The Rolex.
- Ролекс тоже?
- The Rolex too?
Этот "Ролекс" настоящий?
Is that a real Rolex?
По данным разведки
According to Intel, Picasso, Sony, Armani, Rolex....
А у него есть "Ролекс".
HE'S GOT A ROLEX.
- Это "Ролекс".
This is a Rolex.
Вот я, в Armani и с часами Rolex.
There I was Armani and Rolex.