Romano перевод на английский
147 параллельный перевод
А я из Антиколи, недалеко от Рима.
I'm from Anticoli... Anticoli Romano
Внимательно рассмотрел анонимные письма. Они из кусочков "Римского обозревателя".
I looked at the anonymous letter closely... it was made from pieces cut out of the'Oservatore Romano'.
- Скажи мне... Кто получает "Римский обозреватель"?
- I want to know... who receives the'Oservatore Romano'?
Раз так, профессор, экземпляров "Римского обозревателя" у нас два.
If that's the case, Professor, we get two copies of'Oservatore Romano'.
В деревне лишь священники получают экземпляры "Римского обозревателя". Но бесполезно объяснять это вам.
Only the priests receive copies of'Oservatore Romano'in this village... but there's no point trying to explain it to you two.
И оно из кусочков "Римского обозревателя".
It was also made up of pieces from'Oservatore Romano'.
Это от Олевано Романо.
It's from Olevano Romano.
Они ненавидят нас потому, что наш тираж выше, чем у Римского обозревателя, который выходит уже 119 лет, тогда как мы издаёмся всего два месяца.
They hate us because we sell more copies than the Osservatore Romano... which has been published for 119 years when we're publishing for just two months.
- Нет, принцесса хотела сказать, римский Форум.
... San Peter, the Roman "hole"... - The roman hole? She meant the Foro Romano.
" А прямо сейчас мы поговорим с Джеком Романо.
Right now we're gonna talk to Jack Romano.
И у нас будет Джек Романо на ужин.
Then we're gonna have Jack Romano for dinner.
Это Джон Романо и Берни Котар.
This is John Romano and Bernie Kotar.
Не забывай, мой мальчик, - сказал он, - Что если ты стоишь около Рамано на Стренде,..
"Never forget, my boy," he said, " if you stand outside Romano's, in the Strand,
[дФХЛ лЮЙйЩИ] лсфвхмш б йнлмюре :
The men in the room : Josef Romano is 31 years old...
хняхт пнлюмн, 31 цнд, хгпюхкэяйхи ръфекнюркер б япедмел беяе ;
The men in the room : Josef Romano is 31 years old an Israeli weight lifter in the middleweight class...
хгпюхкэяйхи нкхлохияйхи йнлхрер б хепсяюкхле мюгбюк яеивюя хлъ брнпнцн онцхаьецн яонпрялемю щрн хняхт пнлюмн, 31-кермхи ьрюмцхяр.
Israeli Olympic Committee in Jerusalem has now named the second dead man as being Josef Romano, a 31-year-old middleweight weight lifter.
[юМЙХ яОХРЖЕП] нмх нярюбхкх хняхтю пнлюмн слхпюрэ, хярейюъ йпнбэч, к ╗ фю япедх ябнху дпсгеи, йюй опедсопефдемхе, врн еякх йрн-мхасдэ онопнасер бшпбюрэ нпсфхе с оюкеярхмжю, ецн нфхдюер рюйюъ фе ясдэаю.
They letJosef Romano die, bleeding to death, lying between all his friends as a warning if anybody tried to grab a weapon from one of the Palestinians this would be their lot.
Я починю вашу раковину, мисс Романо.
I'll fix your sink, Miss Romano.
4-8, это "Романо".
Four-eight, this is Romano.
Романо?
Romano?
Романо, ты жив?
Romano, are you okay?
Если хочешь помочь, вытащи Романо из мешка и разложи на столе.
If you wanna help, take Mr. Romano out of the bag and put him on the table.
У тебя случайно нет ступни Романо?
You don't happen to have Mr. Romano's foot on you, do you?
Простите, миссис Романо, мой брат-идиот потерял ступню вашего мужа.
"Sorry, Mrs. Romano, but my idiot of a brother lost a part of your husband."
Вам помочь, миссис Романо.
Can I assist you, Miss Romano?
Обратили внимание на эту Романо?
Have you been watching Mrs. Romano?
- Миссис Романо!
- Mrs. Romano!
Миссис Романо!
Mrs. Romano!
- Успокойтесь, Миссис Романо.
- Here we go, Mrs. Romano.
Приехали, Романо.
Here we are, Romano.
Сюда, Романо, заходи.
Come on in, Romano.
Нет, Романо, это пиццерия.
No, Romano, it's a pizzeria!
А потом пусть только кто-нибудь попробует сказать, что Романо Амато ничего в жизни не достиг.
No one can say then that Romano Amato didn't make it.
... "О, посмотрите, что Романо Амато может себе позволить!"
"Oh, Romano Amato! Look how much he can afford!"
Прекрасное! Розовое вино Романо.
It's Romano's special rosé.
Романо!
Romano!
Романо уже умер.
Romano's already dead.
Иосиф Романо.
Yosef Romano.
Так вот, я нашёл один обряд изгнания, который, должен сработать - ritual romano.
Now, I found an exorcism in here that I think is gonna work the ritual romano.
А теперь, вернёмся за "Круглый стол" c Элом Майклом, Гарольдом Рамисом, Реем Романо... и Керметом, лягушонком.
And now back to Round Table, with Al Michaels, Harold Ramis, Ray Romano, and Kermit the Frog.
Египтянин так же дурно пахнет, как неаполитанец, неаполитанец как римлянин, а римлянин как испанец.
L'egiziano puzza come il napoletano e il napoletano come il romano.
Мистер Кемпбел, Мисс Олсон и Мистер Романо здесь.
M. Campbell, Miss Olsen and M. Romano are here.
Джон Романо старший редактор в журнале о бодибилдинге и он осуждает все, что говорится в СМИ о стероидах.
John Romano is the senior editor of a bodybuilding magazine and he disagrees with what his media colleagues think of steroids.
- Романо?
- Romano?
Думаю, это синдром Романо-Уорда.
I think it's romano-ward syndrome.
Временное прекращение подходит под Романо-Уорда.
Intermittence can fit with romano-ward.
- А это римский Форум.
This is the Foro Romano.
"явюяркхбнцн ебпеияйнцн мнбнцн цндю" бяел... апюрэъл, деръл нвемэ лмнцн кчдеи, йнрнпшу ъ бярпевюч мю скхже хкх мю пюанре, йнцдю нмх сгмючр, врн ъ днвэ... хняхтю пнлюмн, хг лчмуемю,
A lot of people I meet in the street or at work... Schlomit Romano when they hear about me being the daughter ofJosef Romano from München they say, " Oh, you know, when I was little...
... "У Романо". А?
"Da Romano".
"У Розы и Романо"?
"Da Rosa e Romano"?
Что, они снова положили сыр романо в шейкер для пармезана?
What, they put Romano in the Parmesan cheese shaker again?