Roseanne перевод на английский
71 параллельный перевод
Мисс? Мисс Розанна?
Miss, Miss Roseanne.
Отвези Розанну домой.
You take Roseanne home.
Что будет с Розанной, когда время придёт?
What's gonna be with Roseanne when her time comes?
Я, к счастью, и я верю, что говорю также от лица Розанны, не слишком доволен этим вашим возвращением к природе.
Fortunately, I, and I believe I speak for Roseanne as well, am not quite satisfied with this return to nature of yours.
Розанна... Когда ты дашь ему имя?
Roseanne, when are you gonna give him a name?
Послушай, Розанна...
Roseanne, listen.
Теперь ты Розанна и я думаю о тебе когда работаю когда что-то планирую...
but now you're Roseanne. I think of you when I work, when I plan, so much I want to do.
Розанна.
Roseanne! Roseanne!
Розанна!
Roseanne!
Розанна!
Roseanne.
Привет, Розанна.
Oh, hey, Roseanne.
Киссинджера...
- Dershowitz. - Roseanne!
что врачи отсосали из Розанны Бар.
It's like kissing the bits they sucked out of Roseanne Barr.
Когда я был репортёром... я мог днями выжидать в мусорном контейнере...
When I started out I slept in Tom and Roseanne's dumpster for two days...
Я не хочу быть идеальным, отшлифованным, потому что в этом вся прелесть, когда ты видишь Джерри, видишь Розанну, видишь этих людей, делающих это в первый раз.
I don't want to be perfect and be polished and be it because that's the beautiful thing is when you see Jerry and you see Roseanne and you see these people doing it for the first time.
Не смотри на меня так! Розанна Розаннаданна!
Don't look at me that way, Roseanne Roseannadanna.
Это была Розанна, ваш гид по миру фактов.
This has been Roseanne, your guide to the world of facts.
Ты слышал.
You heard Roseanne.
С вами была Розанна, ваш гид по миру фактов!
This has been Roseanne, your guide to the world of facts.
Я всегда говорила, что тебя зря списали из "Розанны".
I always said they never should have replaced you on Roseanne.
Ну, во первых, я хотел чтобы она улыбнулась, а это само по себе хорошо, и, во вторых, когда пела Розанна Барр и ей аплодировали стоя ты был снисходителен.
Because first of all I was trying to make her laugh which is a nice thing to do and second Roseanne Barr got a standing ovation when she sang. To not say anything would have been patronizing. So you get it!
Розанна Бар выпускает альбом для детей.
Roseanne Barr is releasing an album for children.
Их младшая дочь, Рузанна, подхватила лихорадку.
The youngest of them, Roseanne, contracted dengue!
Рузанна приболела.
Roseanne got sick.
Эллен ДеДженерес, Моник и Розанна Барр.
Ellen DeGeneres, Mo'nique, and Roseanne Barr.
Ты прямо как худая Розанна Барр.
You look like a skinny, Roseanne Barr.
Как опасный Джекил и Хайд, оборотень, Розанна Барр?
Like dangerous, Jekyll and Hyde, werewolf, Roseanne Barr?
Я включаю телевизор вечером и вижу "Розанну"
I turn on Nick at night and see "Roseanne"
Боже мой, ему нравится сериал "Розанна".
Oh, my God, he "likes" "Roseanne."
Розанна?
Is that the lesbian from Roseanne?
Это, что Нэнси из "Розанна?"
Is that Nancy from Roseanne?
Это было между тобой и Розанна Барр.
- What? You and Roseanne Barr are tied for being the most hated woman in America.
For starters, all the bridesmaids are gonna be dressed like Roseanne from the television show, Roseanne.
For starters, all the bridesmaids are gonna be dressed like Roseanne from the television show, Roseanne.
или даже Розанна!
Or even in Roseanne!
Я счастлив с тобой, Розанна.
I'm blessed, Roseanne, with you.
- Это Розанна Доунли.
- It's Roseanne Dawley.
Послушайте, Розанна.
Listen to me now, Roseanne.
Все хорошо, Розанна.
It's all right, Roseanne.
Розанна.
Roseanne.
Розанна, это очень важно.
Roseanne, this is very important.
Вы все делаете хорошо, Розанна.
You're doing so, so well, Roseanne.
Вы все делаете прекрасно, Розанна!
You're doing brilliantly, Roseanne!
Розанна?
Roseanne?
Сейчас, Розанна.
Now, Roseanne.
Розанна, потрите малыша сейчас же.
Roseanne! Rub your baby now.
Давайте, Розанна.
Come on, Roseanne.
Хорошо, Розанна, хорошо.
Well done, Roseanne. Well done.
Розанна
Roseanne.
Розанна...
Roseanne,
Майк, Розанна, идите сюда
Mike, Roseanne, come here!
Я смотрю "Розанн"!
I'm trying to watch Roseanne!