Rosen перевод на английский
485 параллельный перевод
Послушай, Марьон, ты не хуже меня знаешь, что справка об арийском происхождении Розена фальшивая, но поверь мне, никто не будет рассматривать ее под лупой.
Marion, I know Rosen ´ s Aryan Certificate is a fake... but they won ´ t check it with a magnifying glass.
И что мне сказать Розену?
What can I tell Rosen?
Розен, пройдемте со мной.
Rosen, come this way...
Извините, Розен, но она не хочет брать в свой театр актера еврея.
Sorry Rosen, she won ´ t hire a Jew... I just can ´ t believe it.
Вызовите Розена из особого отдела.
Call Rosen, from our special section immediately.
Комиссар Розен, особый отдел.
Inspector Rosen from the Intervention Bureau.
В лучшем случае - Мартен, в худшем
Hopefully it'll be Martin, in the worst case, Rosen.
- Послушай, Жанна. Сейчас у меня на очереди Нджала, Розен, Мартен. Их трое.
Listen, Jeanne, right now, there is Njala, Rosen, Martin, the four of us, the six of us the twelve of us.
- Я у Жанны. - Но скоро ухожу - Розена дожидаться не стану.
I'm at Jeanne's, but I won't be for much longer,'cause I can smell Rosen's arrival.
Звони Розену.
Tell Rosen to come immediately.
Сейчас приедет Розен, он тебя допросит как следует.
Rosen's methods are a lot less pleasant, believe me!
"Розен, я всегда у тебя за спиной"
Rosen, I'm always right behind you.
Слушай, Розен, я знаю, как его найти.
You know, Rosen, now I know how we can find Joss Beaumont.
Я бы не стал женщину бить.
I didn't want to hit her, I swear. Rosen had me do it.
Сержант! Передайте это комиссару Розену.
Oh Claude, send this to Inspector Rosen.
Комиссар Розен, особый отдел.
Inspector Rosen, from the savage squad.
Свирепый Розен из особого отдела.
"Rosen, from the savage squad, I'll make you eat your shoes"?
Да. Скажете Розену, что я задал вам кучу вопросов насчёт Нджалы. Сколько у него телохранителей, где он ночует
Yup, you'll tell Rosen that I asked you plenty of questions about Njala's safety, the number of body guards, the placement of his bed, his habits, that kind of thing.
У Розена начнётся бессонница.
Rosen won't be able to sleep at night.
Так-так, продолжай, Розен.
You're sick in the head, Rosen!
По-моему, капитан, идея и впрямь неплоха.
Captain, I think Inspector Rosen might be right.
Представь себе, есть. По меньшей мере, двое : Розен и Фарж.
I know two sick guys, Rosen and Farges, especially Rosen.
А если сбежим на необитаемый остров? Высаживаемся, а там Розен.
What if we both left, what would Rosen find here?
Ну, полиция, жандармерия, люди Розена. - Ах да, ещё лётчик.
Well, the cops, special squads, Rosen's bloodhounds, oh, and a pilot!
Розен.
Rosen.
Честно говоря, я не верил, что Розен свалит Бомона.
I didn't believe Rosen when he told me he had hit Beaumont.
Хотя он полицейский от Бога. Сволочь, конечно, но дело своё знает.
He's a strange cop, that Rosen, a real ass, but what a cop!
В холодильник захотел, как Розен?
Do you want to end up in a freezer like Rosen?
Разочарованы?
Rosen, disappointed?
Ну ещё бы. Ещё бы.
Rosen, yes, very much so.
- Розен убит...
Rosen is dead.
Лора Розен.
Laura Rosen.
Мисс Розен, термин "шарлатанство" вам ни о чем не говорит?
Ms. Rosen, does the term "con job" ring a bell?
Мне нужна информация о Лоре Розен.
I need information on Laura Rosen.
Это те самые пациенты, что были на приеме у Розен?
These are the same patients Rosen is seeing?
Миссис Розен, это доктор Франклин.
Ms. Rosen, it's Dr. Franklin.
Суд вынес решение, что Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь и жизни остальных.
It is the judgment of the court that Laura Rosen acted in self-defense to protect her life and the lives of others.
- А я его друг, доктор Розен.
- And I'm Dr. Rosen.
А я его друг, доктор Розен
And I'm his friend, Dr. Rosen.
Доктор Розен... она могла бы гордиться нами.
Dr. Rosen... she would be proud of us. I wish she were here.
Эммануэль Беар - Не хотите посмотреть кино, мистер Розен?
Would you like to watch a movie, Mr Rosen?
Никакие преподаватели музыки, мистер Розен.
No music teachers, Mr. Rosen.
Мистер Розен, я принял решение. Я хотел бы, чтобы вы учили Дэвида. Вот этому.
Mr. Rosen, I have decided I would like... you teach David... this.
- Почему Розена?
Why Rosen?
Фарж, он приехал, пойду встречу.
Farges, Rosen is coming, I'll get him.
Не огорчай меня.
Rosen couldn't care less about what I'm going to do with you, as long as I make you talk.
- Розен?
Rosen?
- Что?
- Her name is Dr. Leslie Rosen.
Мама!
Dr. Rosen says that...
Элис встречалась со своим партнёром по успешной пьесе.
As for me, Aaron and Dr. Rosen split up.
Бен Розен.
Uh, Ben Rosen.