Roxy перевод на английский
321 параллельный перевод
Мы едем на концерт в Рокси.
We got a gig at the Roxy, man.
Рокси, вы знаете, где ваша подруга?
Well, Roxy, do you know where your friend is?
Кажется, Рокси нас не одобряет.
I guess Roxy's not taking this too well.
Что, с Рокси тебе интереснее?
What about Roxy? Is she more fun?
Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву.
Except young Roxy, here, didn't use a wedding present. She used daddy's razor.
Мы знаем, что Хейзел это сделала, и Рокси тоже.
We know Hazel did it. We know young Roxy did it.
- Ты знала, что Рокси...
- You know that Roxy was involved...
Рокси принеси нам бутылку шампанского.
Roxy, bring in a bottle of champagne.
Рокси, где ты был?
Roxy, where have you been?
Рокси де Персан, мою сестру.
Roxy de Persand, my sister.
Рокси всегда была самой умной.
Oh, no. Roxy's always been the smart one.
- Рокси, вот ты где.
- Roxy, here you are.
Рокси, а что тебе сейчас можно пить?
Roxy, what are you allowed to drink now?
Рокси, ты мне нужна позарез.
Roxy, I need you desperately.
Рокси сделала в жизни неправильный выбор... и ты, Изабель, может быть, идёшь тем же путём.
Roxy's taken a wrong turn in life... and for all we know, Isabel, you may be going the same way.
- У Рокси есть деньги?
- Does Roxy have any money?
Слушай, Из, не давай Рокси... позволить Шарль-Анри забрать картину святой Урсулы.
Listen, Is, do not let Roxy... allow Charles-Henri to take the Saint Ursula painting.
- Рокси несчастна.
- Roxy's miserable.
Рокси думает, что Сюзанн лишь делает вид, будто она на её стороне... и что, на самом деле, её сын не может дурно поступить.
Roxy thinks Suzanne is just pretending to be on her side... and that, in reality, her son can do no wrong.
- Это сестра Рокси. Это Ив.
- It's Roxy's sister.
Рокси, ты могла когда-нибудь поверить, что такое случится?
God, Roxy, would you ever believe this would've happened?
Ты это видишь, Рокси?
You see that, Roxy?
И я люблю Рокси тоже.
And I love Roxy too.
Рокси должна это понять.
Roxy should understand that.
Вы знакомый Рокси?
Are you a friend of Roxy's?
Рокси.
Roxy.
Рокси, выйди из дома и найди себе парня.
Roxy, go out and get yourself a boyfriend.
Вообще-то, Рокси мне немного помогла.
Well, I had a little help from Roxy.
Ты не остаёшься на чтение Рокси?
Aren't you staying for Roxy's reading?
Он странным образом связан с Рокси и Шарль-Анри.
He's somehow connected to Roxy and Charles-Henri in a weird way.
- Ты имеешь в виду Рокси?
- You mean Roxy?
Шарль-Анри забирает картину Рокси.
Charles-Henri taking Roxy's painting.
Рокси, ты должна кое-что знать.
Roxy, you should know this.
Рокси?
Roxy?
Рокси!
Roxy!
Как Рокси?
How's Roxy?
Картина принадлежит Рокси, она забрала её, потому что ей было не безразлично.
The painting belongs to Roxy because she cared enough about it to take it with her.
Рокси единственная у которой сейчас есть дети.
Roxy's the only one who has kids now.
Как мы обойдём мужа Рокси?
How do we get around Roxy's husband?
Даже если он потребует половину от доли Рокси, то я приму меры, чтоб всё вернулось через алименты и пособие на ребёнка.
Even if he claims one half of Roxy's share... I'll make sure it comes back in alimony and child support.
Рокси вся моя.
Roxy's all mine.
Где Рокси?
Where's Roxy?
Вы скажете Рокси, что я сожалею?
Will you please tell Roxy that I'm sorry?
"Loaf of Bread Press" хотят опубликовать все стихи Рокси.
Loaf of Bread Press wants to publish an entire collection of Roxy's poems.
Рокси сказала, что она должна на какое-то время отдохнуть от замужества.
Roxy. said she'd had enough of marriage for a while.
- Рокси!
- Roxy.
Рокси, какой кошмар!
Roxy, what just happened?
Рокси?
Uh, Roxy?
В Рокси!
They are going to the Roxy, man.
- Рокси.
- I'm Roxy.
Потому что нельзя.
Please, let me live with you, Roxy.