Rs перевод на английский
199 параллельный перевод
Такая приличная мать разве позволит, шоб ее сынок разорил бедную цветочницу и смылся.
If you'd done your duty as a mother should you wouldn't let'im spoil a poor girl's flow'rs and run away without payin'.
Могу продавать - не запрещается!
I've a right to sell flow'rs if I keep off the curb.
Да я ей весь Лондон подарил, чтобы она могла продовать свои цветы!
The'ole ruddy city o'London to roam around in selling''er bloomin'flow'rs. I give'er all that.
Мы отталкивались от 3-х китов :
We work upwards from the three Rs.
Миссис Воглер и сестра Алма переехали в дом доктора поздним летом,
rs Mogler and Sister Alma moved out to the doctor's house in late summer,
Пойдём наверх.
Let's go upstai rs.
Предлагаю 20.000 рупий, Уманат
I'm offering you Rs. 20000,
25,000, Уманат Наличными...
Rs. 25000, cash.
30.000, Уманат
Rs. 30000.
Предложил 30,000 рупий.
And offers up to Rs. 30000. - What's the name of that person?
Тут 2,000.
It's Rs. 2000.
Уманат Гхошал украл Ганешу у отца и продал мне его за 30,000, слышите?
Do you know that Mana Ghoshal has stolen the Ganesha from his father's trunk and sold it to me for Rs. 30000?
Я заплатил ему 30,000 рупий. 300 купюр по 100 рупий в конверте.
And I had given him 300 Rs. 100 notes.
Тут 2000 рупий.
There's Rs. 2000 there.
На следующий день он вызвал меня и дал мне 500 рупий задатку.
- He sends for me the next day. He gives me an advance of Rs. 500.
Сказал, что даст еще 500 и устроит на работу в Калькутте, если я ему принесу Ганешу.
Says that he'll give me another Rs. 500 if I steal the Ganesha. And a job in Kolkata.
Это подделка. Не стоит больше пары тысяч рупий.
The price of this can't be more than Rs. 1000.
Мы тэгали в нём маркерами "Unit", потом "Mini", затем "Marvie", затем "Pilot", затем "Flo-pens". и мы сделали облака вокруг тэгов и объём Рисовать по свежевыкрашенному поезду это как...
We were tagging with the Units, then the "Minis," then the Marvies, then the "Pilots," then the Flo-pens and we were doing clouds around the tags and 3-Ds on the tags- - for the Double-Rs, to have a clean car back then,
"Дорогая" пишется через "О", а не через "А". И Сара пишется через одно "Р".
It ain't D-E-R-E, it's D-E-A-R, and "Sarah" ain't got no two Rs, King.
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.
Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes out and fondles your bottom.
Они друг другом очарованы.
They are both in either's pow'rs ;
Моим полям даруют изобилье, Дождем их окропляя и росой.
Diffusest honey drops, refreshing show'rs ;
Я твердо верю в три принципа - чтение телепрограммы, письма на телевидение и подписка на телепрограмму.
Well, I've always been a firm believer in the three "Rs" - - reading TV Guide, um... writing to TV Guide and renewing TV Guide.
Почему вы решили сняться в ситкоме? Я влюбился в сценарий, а мои проблемы с налоговой инспекцией помогли принять решение!
I fell in love with the script, Bret... and my recent trouble with the I RS sealed the deal.
Эти греческие "Е" и хвостики у "Р" точно такие же, как в том сценарии, который Вы мне показывали в доме.
The Greek Es and tails on the Rs are all over that script you showed me upstairs.
Видите ли, всё дело в правильном разделении букв "Р".
See, it's just a matter of separating the Rs.
Ну, мы же не стадо хипанутых путешественников.
We're not a bunch of new age trave "lle" rs.
Вы, кажется, забыли побриться.
You have a million tiny hai rs growing out of your face.
Есть прогресс с твоей ТПМ?
So, any progress on the... RS... G?
Забери 5000 рупий от неё.
You get back Rs. 5000 from her.
Забери их...
Get back Rs. 5000...
Забери 5000 рупий у неё.
Get back Rs. 5000 from her.
- Верните ему 5000 рупий.
- Return Rs. 5000 to him.
Какие 5000 рупий?
What Rs. 5000?
Кто мне их давал?
Who gave me Rs. 5000?
Теперь он должен 50 000 рупий.
He should pay us Rs. 50000.
Вы находились здесь 3 дня и развлекались со всеми она требует от вас за это 50 000 рупий.
Since you've stayed here for 3 days and had a great time, she wants you to pay Rs. 50000.
У тебя даже нет 1,50 пайсы, чтобы купить сигарету.
You don't have even Rs.1.50 paise to buy a cigarette.
Ваш сын сможет учиться после того, как Вы доплатите 800 тысяч рупий.
Your son can join after you pay the balance Rs 800 thousands
Вы будете зарабатывать на своём госпитале намного больше.
Rs. 500 millions? Why are you shocked?
Меня загнали в угол. Я не знал, что делать.
- Is it true that Rs 500 millions was given to him as bribe?
Принят закон, что покупки стоимостью более 1000 рупий.. .. оплачиваются только денежными картами.
A law was passed that anything costing more than Rs 1000 should be paid for through Cash Cards
Это Шевроле Камаро, модель RS.
This is a Chevrolet Camaro, the RS model.
Модель RS?
The RS model.
RS это ралли спорт.
RS is rally sport.
О вестница, чьи радужные крыль
Who, with thy saffron wings, upon my flow'rs
¬ ообще-то... огда € не получил твоЄ "силь ву пле" то решил, что ты не приедешь, но... јх же ты сукин сын, решил мен € удивить, да?
FRASIER : Well, actually, I... You know, when I didn't get your RS-s'il-vous-plaît,
Судебное решение по делу Доверской школы было наконец оглашено.
this goes right back to the first meeting of the RS Really? What year is this? 1660.
Вы что, не хотите бесплатно поесть?
- We spent Rs. 8000 for everybody. We even cooked turtle.
Алло! Министр! У Вас чёрного нала на 1.56 миллиардов рупий, 600 тысяч..
You have black money totally worth Rs. 1.56 billions, 600 thousands and 36000 in the form ofjewels, gold bars, foreign exchange in Swiss banks
- Это невозможно!
Rs. 500 millions is what you asked, Sign it!