Russell перевод на английский

Джон Рассел.

John Russell.

Я ощущаю, что Джон Рассел запланировал кое-что на будущее, на выходные, после своей смерти.

I am sensing that John Russell made plans to attend an event in the future, next weekend, that he knew he would not live to see.

- Я хотел сказать, Рассел.

- I meant Russell.

До или после того, как ты убил Джона Рассела?

Was that before or after - you murdered John Russell? - What?

Мы из полиции Санта Барбары, и мы хотели бы задать несколько вопросов в связи со смертью Джона Рассела.

We're with the SBPD, and we'd like to ask you a circumstances surrounding the death of John Russell.

Джон Рассел?

John Russell?

- Следуйте за мной, мистер Рассел.

- Right this way, Mr. Russell.

Анализы пузырька от таблеток, найденного в руке Джона Рассела, обнаружили следы Секонала, но у него было больное сердце.

The residue from the pill bottle found in John Russell's hand tested positive for Seconal, but he has a heart condition.

Джон Рассел был уважающим себя членом общества.

John Russell was an upstanding citizen.

Нет, пока я не услышу что-то конкретное по делу Джона Рассела, оно останется закрытым.

No, until I hear something concrete on the John Russell case, it is closed.

Я точно знаю, что этот Влад замешан в смерти Рассела.

I know this guy Vlad is somehow involved with the death of John Russell.

И если бы Рассел спутался с русским бандитом, мы бы нашли так называемые "улики".

And if John Russell was involved with a Russian gangster, we would have found this thing called evidence.

Почему здесь так много фотографий Джона Рассела?

Why are there so many pictures of John Russell?

В каких отношениях ты была с Джоном Расселом?

What's your relationship to John Russell?

Вуди установил, что Джона Рассела насильно накормили таблетками.

Woody found evidence that John Russell was force-fed those pills.

Джон Рассел мертв?

John Russell's dead?

Вы когда-нибудь встречали человека по имени Джон Рассел?

Did you ever meet a guy named John Russell?

Здорово, что вы поправились, мистер Рассел.

Nice to see you're feeling better, Mr. Russell.

Я знаю, кто убил Джона Рассела!

I know who killed John Russell!

Джон Раселл был самым обычным. Обычным, безымянным, "надежным" человеком.

John Russell was a cog, a faceless, nameless, "reliably efficient" cog.

Джон Раселл звал его боссом.

But John Russell used to call him his boss.

И когда Джон Рассел обнаружил нечто странное...

And when John Russell discovered that something funny was going on...

Джон считал, что правильные поступки стоят превыше его собственной безопасности.

John Russell thought that doing the right thing was more important than doing the safe thing.

Нужна скорая к зданию Сената.

I need an ambulance at the Russell building.

Если Парламент прислушается к докладу Комитета Рассела, о наследовании по праву рождения, все могло бы измениться.

If Parliament follows the Russell Committee's report on Illegitimacy and Inheritance, that could change.

.

( Russell Morris'"The Real Thing" plays )

Намеренной ложью, мистер Рассел.

A wilful lie, Mr Russell.

Через две недели депутат Рассел предстанет перед судом.

Councilwoman Russell is going before the grand jury in a couple of weeks.

Завтра депутат Рассел оставит свой пост, и к пятнице мы должны будем сделать заявление.

Councilman Russell is resigning tomorrow. So we would need to announce by Friday.

Это Рассел Вудбридж из Управления.

That's Russell Woodbridge from A Branch.

Меня зовут Кеньон Рассел.

I'm, uh, Kenyon Russell.

- Мистер Рассел...

- Mr. Russell - -

- Мистер Рассел.

- Mr. Russell.

Ваш босс, Рассел, сказал нам то же самое.

Your boss, Russell, said the same thing.

Быстрый вопрос... Рассел сказал, что большинство женщин работает в столовой.

Quick question - - Russell said most of the women on staff work in the dining hall.

После допроса Рассел позвонил парочке высокопоставленных друзей, а они позвонили мне, так что я подумал, заеду-ка я да всё и проверю.

After Russell was questioned, he called a few high-powered people, and they called me, so I figured I'd come down and check everything out.

Рассел.

Russell.

Вкусно пахнет, Рассел.

Smells delicious, russell.

Похожа на копа.

Russell : She seems like a cop.

Слушай, Рассел, это не визит вежливости.

Listen, russell, this isn't a social call.

Я говорю о версии 87-го года с Деброй Уингер и Терезой Рассел, а не 54-го с Джинджер Роджерс.

I'm talking about the 1987 version with Debra Winger and Theresa Russell, not the'54 version with Ginger Rogers.

Джордана... забивающего то победное очко против Рассела в финале 98 года.

Jordan... hitting that game-winner over Russell in the'98 finals.

А это Рассел Борчерт.

And that's Russell Borchert.

Это Рассел Борчерт - компьютерный гений, ярый противник дезодорантов и миллионер.

This is Russell Borchert, computer genius, anti-deodorant activist, and millionaire.

Ты же Расселл Борчерт, не так ли?

You're Russell Borchert, aren't you?

Расселл, у нас там большой кризис и, скажем прямо, нам нужно твое золото.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh. Russell, we're on a bit of a deadline, and to put it bluntly, we need your gold.

Так что, Сэндвич-Университет Сабвея, познакомьтесь с вашим новым вице-деканом - Расселлом Борчертом.

So Subway Sandwich University, meet your new Vice Dean, Russell Borchert.

Рассел

Russell.

Нужно, чтобы ты организовал вылазку за продуктами потому что Рассел приносит только нездоровую пищу.

I need you to organize an afterhours grocery run because Russell only brings back junk food.

Ну может стоит поболтать с твоим старым приятелем?

RUSSELL : Well maybe it's worth chatting with your old pal?

И Рассел... будь осторожен.

And Russell... be careful.