Salsa перевод на английский
494 параллельный перевод
В Карлштадте, в Мариенбаде, в Баден-Зальде или даже здесь, в этой гостиной.
Karlstadt, Marienbad, or Baden-Salsa. Or even here in this salon.
- Сальса!
Salsa.
Сальса!
Salsa!
Я всё что угодно отдам за Сальсу!
I always get it up for Salsa!
В тот день, когда госпожа Сальса на сцене упала в обморок, её перенесли в театральную костюмерную.
That day when Salsa fainted on stage, they took her to her changing-room.
Примадонна Сальса обручилась с Маэстро Поющий Граф?
Primadonna Salsa engaged to marry Maestro Contecanto?
Они положили тело Сальса в её комнате, где она должна была лежать до прихода врача, которого пригласили для последнего осмотра.
They took Salsa to her room where she was to remain until the doctor came for the final examination.
Отныне Сальза моя навеки.
Now Salsa is mine for evermore.
На грани сумашедствия от осознания её смерти.
Close to the pits of madness over Salsa's death
Сальса и я жили в нашем сказочном сне, в окружении... древних легенд и экспериментов Профессора.
Here Salsa and I dreamt our dream. The ancient legends and the Professor's experiments
Сальса лежала во плоти.
Salsa in flesh and blood.
Болеро, танго, меренге, сальса, ранчера.
Boleros, tangos, merengue, salsa. All of that.
У меня есть севильяна, сальса, техно-поп, хота – всё, что угодно.
Salsa, techno-pop... whatever you like.
Острый мексиканский соус, авокадо... листья кориандра с бобами, цыпленком, говядиной или свининой... по вашему выбору.
It's got a hot salsa, avocados cilantro mixed with your choice of beans, chicken beef or pork.
Тебе надо соуса для твоего буррито.
You got to have some salsa on your burrito.
Я хочу слышать мою музыку - сальсу.
I want to listen to my salsa music!
Почему у них на столе нет этого соуса, сальса?
Why don't they have salsa on the table?
А зачем тебе нужна сальса?
What do you need salsa for?
Сальса - это приправа номер один в Америке.
Salsa is now the number-one condiment in America.
Потому что людям нравится говорить "сальса".
Because people like to say "salsa."
У вас есть сальса?
Do you have any salsa?
Нам нужно больше сальсы.
We need more salsa.
Где сальса?
Where is the salsa?
Нет сальсы?
No salsa?
Знаешь, должно быть, для испанцев невозможно заказать воду "сельтцу" и не получить соус "сальса".
You know, it must be impossible for a Spanish person to order seltzer and not get salsa.
Я хотел сельтцу, не сальсу.
I wanted seltzer, not salsa.
Попьёте сельтцу после сальсы.
You have the seltzer after the salsa.
Сальса, сельтца.
Salsa, seltzer.
Нет, не вода "сельтца", соус сальса.
No, not seltzer, salsa.
Акула в сальсе.
Salsa shark.
Человек в клетке похож на акулу, акула валяется в сальсе. Акула в сальсе.
Man goes into cage, cage goes into salsa, shark's in the salsa, our shark.
Почему у них на столе нет сальсы?
Why don't they have salsa on the table?
Зачем тебе нужна сальса?
What do you need salsa for?
Сейчас сальса - соус номер один в Америке.
Salsa is now the number-one condiment in America.
Потому что людям нравится говорить "сальса."
Because people like to say "salsa."
Нам нужна сальса.
We need more salsa.
Знаешь, для испанца невозможно заказать сельтерскую, а не сальсу.
You know, it must be impossible for a Spanish person to order seltzer and not get salsa.
Я хотел сельтерскую, не сальсу.
I wanted seltzer, not salsa.
Ты пьешь сельтерскую после сальсы.
You have the seltzer after the salsa.
Это называется соус Сальса.
It's called salsa.
Я пробовал соус Сальсу, пап.
I've had salsa, Dad.
Терминатор 2 и соус Сальса.
Terminator II and salsa.
- Еще соуса?
- More salsa?
Это яйца с соусом Сальса.
Eggs with salsa on them.
У меня просто закончился соус Сальса.
I just ran out of salsa.
Сальса?
Salsa?
С каких это пор мы пользуемся соусом Сальса?
When did we ever use salsa?
А, можно мне добавить к этому сальсы?
Ah. Can I get some salsa with that?
Нет, нет, пришёл отчёт о рейтингах КАСЛ за первые 6 месяцев вещания "Радио Сальса".
No, no, no, the ratings are out for KACL's first six months of All Salsa Radio.
- "Радио Сальса" в полном эль-анусе.
- Salsa Radio is in el dumper-acha.
Только одной вещи не хватает.
The salsa?