Sammi перевод на английский
127 параллельный перевод
Наш специальный выпуск о Сэмми Кёрре, противоречивом человеке.
Our special tonight examines Sammi Curr, a controversial man.
Несмотря на массу поклонников, Сэмми Кёрр часто был объектом критики за неприличные тексты и театральность на сцене.
Despite a large teenage following, Sammi Curr, has recently been the target of much criticism... for his suggestive lyrics and onstage theatrics.
И так, Сэмми Кёрр, рок-звезда, жертва пожара в отеле погиб в возрасте 38 лет.
Again, Sammi Curr, rockstar, victim of a fire in a hotel, dead at the age of 38.
Это была идея Сэмми.
That was Sammi's ideal.
Я предположил, что случай с Сэмми Кёрром сломал тебя.
I figured the Sammi Curr thing had you bummed out.
Что скажешь на это? Сэмми - мой чел!
What do you say there, Sammi, my man?
Выпускнику Лэйкриджа Сэмми Кёрру.
Lakeridge's own Sammi Curr.
- Лучше настоящего Сэмми!
- Better than the real Sammi!
- Я сказал вам, это был Сэмми.
- I told you, it was Sammi.
- Кто это Сэмми?
- Who is Sammi?
- Сэмми Кёрр, рок певец?
- Sammi Curr, the Rock singer?
Сэмми Кёрр умер на прошлой неделе.
Sammi Curr died last week.
Неизданный альбом единственного Сэмми Кёрра.
The only Sammi Curr album never released.
- Где Сэмми?
- Where's Sammi?
Все живы?
- Is everybody OK? - Sammi.
Сэмми, для этого нам понадобишься ты.
For that, Sammi, we need you.
Надо приставить крылья.
Sammi, you have to join the wings.
Ты молодец, не подвел.
You made us proud, Sammi.
"В саду деревья" вот что я сказала Семми.
"The garden has trees" is what I said, Sammi.
- Сделай одолжение и присмотри за Сэмми.
- Do me a favor and watch sammi.
Помогите! Помогите!
Sammi : help!
Сэмми!
Sammi!
- Боже мой, Сэмми!
- Susie : oh my god, sammi!
- Боже мой, Сэмми.
- Oh my god, sammi!
Сэмми, ты как?
Sammi, are you okay?
Если Сэмми больше не хочет играть на кларнете, пусть не играет.
If sammi doesn't want to take clarinet anymore, she doesn't want to.
Моя подруга Сэмми слышала от друга Ронни который слышал от кузины Паулы про презентацию Мистера Мандалэя.
My girlfriend Sammi heard from her boyfriend Ronni who heard from his cousin Pauly about Mr. Mandalay's presentation.
- Сэмми?
- Sammi?
- Здесь же Сэмми.
- Sammi's here, okay?
Они как Сэмми и Ронни из "Jersey Shore"
They are like Sammi and Ronnie on "The Jersey Shore."
Сэмми не просила подписать брачный договор.
Except Sammi didn't ask Ronnie to sign a prenup.
Сэмми?
Yes. Sammi?
Старшая стюардесса, Сэмми Тайлер, была одной из моих первых сотрудников.
The senior flight attendant, Sammi Tyler, was one of my first hires.
У твоей старшей сестры Сэмми.
Where? Your older sister, Sammi.
У твоей старшей сестры Сэмми.
- Your older sister Sammi.
Эй, Сэмми, слушай, нас столько раз уже закидывали по приемным семьям из-за этого мудака наверху, что я больше ни за что не дам этому повториться.
Hey, Sammi, listen. We've been dumped into foster care way too many times because of that prick upstairs. There's no way I'm letting it happen again.
Тебе стоит уйти, Сэмми.
- You have to go, Sammi.
Теперь... дай места Сэмми.
Now... make room for Sammi. - Grab on.
Бегущее Дерево, это дочь Фрэнка, Сэмми, а это её сын, Чак.
Running Tree, this is Frank's daughter, Sammi, and her son, Chuck.
Это Сэмми, твоя старшая сестра.
Oh, this is Sammi, your big sister.
Может я пока свожу её в Алиби подкрепиться?
Look, how about I take Sammi to the Alibi for reinforcements?
Сэмми была удивительна!
- Sammi was amazing!
Пап, когда Сэмми была маленькой, ты думал о ней?
Dad, when Sammi was little, did you ever think about her?
Сэмми — мой последний шанс всё исправить.
Sammi's my last chance to get it right.
Ладно, Сэмми, подожди!
Ok, Sammi, wait!
Сэмми, смотри.
- Look, Sammi.
Она у Шейлы с Сэмми.
She's at Sheila's with Sammi.
Я Сэмми.
I'm Sammi.
Я Сэмми.
It... I'm Sammi.
Лучше позову доктора.
- I am Sammi. I better get the doctor.
Сэмми.
Sammi.