Satchmo перевод на английский
64 параллельный перевод
Это был Луис Б. Армстронг, великий Сачмо.
That was Louis B. Armstrong, the great Satchmo.
И тебе кусочек, Сачмо
A little bit for you, Satchmo
Маленький Satchmo.
Little Satchmo.
Ты назвала паука Satchmo?
You named the spider Satchmo?
Давай Сатчмо! ( Сатчмо - прозвище Л. Армстронга )
Come on, Satchmo.
Сатчмо.
Satchmo.
Да, перебор.
Oh, hey, satchmo.
Сегодня только ты и Сачмо?
Oh, it's just you and Satchmo tonight?
Сачмо, что ты делаешь во дворе?
Satchmo, what are you doing outside?
Сатчмо влез в пирог, который я приготовила.
Satchmo got into the quiche I made.
Она читала, я смотрел матч, а Сатчмо спал у меня в ногах.
She's reading, and I'm watching the game, and Satchmo's asleep on my feet.
Мистер Сатчмо?
Mr. Satchmo? Oh, yeah.
В академии ФБР меня не учили выходить на подиум, но думаю я справлюсь, мистер Сачмо.
They didn't cover the runway walk at Quantico, but I think I can figure it out, Mr. Satchmo.
Потом, Сатчмо.
Later, Satchmo.
Знаю, Сатчмо.
I know, Satchmo.
- Можно мне одолжить Сатчмо?
Can I borrow Satchmo?
- Нет, нельзя.
No, you can't borrow Satchmo.
Сатчмо!
Satchmo!
Сачмо, не волнуйся.
Satchmo, don't worry.
Сачмо свободен во второй половине дня?
Is Satchmo free this afternoon?
Иди, Сачмо, иди
Go, Satchmo. Go.
Сатчмо, сидеть.
Satchmo, go sit.
После такого пожертвования, согласно завещанию, спорю, что даже Сачмо разрешат вернуться.
After their father's endowment in the will, I'll bet even Satchmo's allowed to return.
Я собираюсь вывести Сачмо на прогулку, немного подышать свежим воздухом.
I'm gonna take Satchmo for a walk, get a little air.
Позаботишься о Сачмо?
Will you make sure Satchmo's okay?
Она могла сказать мне все, что угодно, но спросила о Сачмо.
She could have said anything, and she asked me about Satchmo.
Хороший мальчик, Сачмо.
Good boy, Satchmo.
Сачмо укусил одного из похитителей.
Satchmo bit one of our kidnappers.
У него кровь под пастью.
There's blood under Satchmo's chin.
Пришли результаты теста ДНК с шерсти Сачмо.
DNA results came back on the blood from Satchmo.
Сачмо!
Satchmo.
Сачмо нет!
Satchmo, no!
Нет, Сачмо!
Satchmo, no!
Сачмо!
Satchmo!
Я нашел маленькие следы прямо около миски Сатчмо, и всю ночь караулил.
I found tiny footprints right by Satchmo's bowl, so I stayed up one night.
Я надеялся, что играл мой любимый музыкант Сачмо. "
I was hoping my favorite performer Satchmo was blowing. "
В своем дневнике Джо написал, что его любимый исполнитель
In Joe's diary, he says his favorite performer is Satchmo.
- Сэтчмо. А каково настоящее имя Сэтчмо?
What's Satchmo's real name?
Лиз, Сачмо выглядит голодным, так что я просто...
Satchmo looked hungry, so I just...
Я надеялся, что Сачмо так возьмет и немного моего.
I was hoping Satchmo would take some of mine, as well.
Вообще-то я собираюсь прогуляться с Сачмо.
Uh, I'm actually gonna go walk Satchmo, as well.
Я присмотрю за Сатчмо.
I'll watch Satchmo.
Ладно, я приведу Сатчмо к себе.
All right, I can bring Satchmo over to my place.
Отпуск для Сатчмо.
A vacation for Satchmo.
Может, Сара тоже сможет зайти проверить Сатчмо? - Что?
And maybe Sara could drop by and check in on Satchmo, as well?
Сатчмо в надежных руках.
Satchmo's in good hands.
Мы заберем Сатчмо и уйдем, понятно?
We're picking up Satchmo and we're leaving, all right?
После школы.
After school, Satchmo.
- Спасибо, Луис.
- Thanks, Satchmo.
Это брат Ненси, мистер Сатчмо.
This is Nancy's brother, Mr. Satchmo.
Сатчмо...
Satchmo...