Singapore перевод на английский
366 параллельный перевод
Одна из девушек получила от него на Рождество открытку из Сингапура.
One of the girls here received a Christmas card from Singapore.
Всем, кто что-нибудь знает о местонахождении Уильяма Чандлера, просьба связаться со станцией ЗЧМ в Сингапуре.
Anyone in this great settlement knowing the whereabouts of William Chandler... will please communicate with station ZHM, Singapore.
Он уехал из Сингапура три месяца назад.
He left Singapore three months ago.
Полиция в Сингапуре.
Police in Singapore.
В британской газете из Сингапура пишут, что я "худой" человек.
It is writing about me in British newspaper from Singapore says I am "spare man".
мои агенты в Сингапуре достали копии писем правительству Британии от лиц, которые желали бы заполучить часть Сиама.
My agents in Singapore have obtained copies of letters to British government from certain persons wishing to acquire interests in Siam or parts thereof.
мистер Кортрайт - редактор газеты в Сингапуре.
Mr Cortright is the editor of the newspaper in Singapore.
Ее брат - генерал-лейтенант в Сингапуре.
Miss McFarlane's brother is the lieutenant governor in Singapore.
Было бы хорошо вернуться назад... в Сингапур.
It was fun back then... in singapore.
Он был храбрым, но его убили в заварушке. И вот я вхожу, держа его пепел в руках.
Now I'm entering holding his ashes in my arms the streets of singapore in the morning.
Антверпен, Кейптаун, Лондон, Марсель, Сингапур.
Antwerp, Cape Town, London, Marseille, Singapore.
В Сингапуре наше командование приказало нам сдаться.
In Singapore we were ordered to surrender by command headquarters.
Железная дорога начинается здесь, в Сингапуре.
The railway starts down here in Singapore.
Когда пал Сингапур, он остался, чтобы взорвать пару мостов.
When Singapore fell, he stayed behind to blow up a couple of bridges.
Помехи с английской станции, из Сингапура наверное...
- What's wrong? There is an interference from an English station, Singapore, maybe...
Смена климата, проблемы со здоровьем?
Remember that time you returned from Singapore?
Например, помните, как вы вернулись из Сингапура?
Remember that time you returned from Singapore?
¬ ы можете сделать падение — ингапура?
Can you do the fall of Singapore?
— егодн € вечером, € понские силы вторжени € достигли — ингапура.
Tonight, Japanese invasion forces reached Singapore.
Прибытие рейса AZ 412 из Сингапура, Бангкока, Тегерана, Рима Пассажиры могут получить свой багаж на терминале N4.
Announcing the arrival of Air Italia flight AZ 412 arriving from Singapore, Bangkok, Teheran, Roma. Passengers now can collect their luggage from platform number four.
Шанхай, Пекин, Нанкин, Сингапур, Ява, Борнео
Shanghai, Beijing, Nanjing, Singapore, Java, Borneo
в Сингапуре, Карачи или даже в Москве.
Singapore, Karachi, even Moscow.
- Да, но почему именно ты выбираешь куда ехать?
Even in Singapore!
- Еще в Сингапур. - В Сингапур я согласен.
- We go and Singapore.
В Сингапуре!
In Singapore!
...... Пардон, он же у меня не закрыт Вот проклятый склероз Аналогичный случай произошёл со мной в Сингапуре.
- Pardon, I haven't closed it. The damned sclerosis. Something like this happened to me in Singapore.
- А вы и в Сингапуре были?
- You've been to Singapore either?
Перед самым падением Сингапура.
Just before the fall of Singapore.
Сингапур объявил, что численность японских войск в Индокитае уже достигла примерно 50-ти тысяч штыков.
Singapore revealed that Japanese forces in Indochina have reached the strength of perhaps 50,000.
В Сингапур?
Singapore?
"Никсон, Сингапур, Озеро Эри". Ой, да бросьте.
"Nixon, Singapore, Lake Erie." Come on.
"Великобритания признала остров Сингапур".
"Great Britain recognised the island state of Singapore."
"Гамбия, Сингапур, Мальдивские острова присоединились к ООН".
Gambia, Singapore and the Maldive Islands join the United Nations.
Мы захватим Китай, Гонконг, Индокитай Сиам, Малайю, Сингапур и Индию!
We will take China, Hong Kong... Indo-China, Siam, Malaya Singapore and India
Сингапур Слинг, Динго Линг.
- The Singapore Sling, the Ding-a-ling.
А потом случилась эта трагедия в Сингапуре, как мы знаем.
Then the big drama happens in Singapore.
Я знаю, почему ты из неё не вылезаешь. Тебе её Иветта подарила в Сингапуре.
It's because Yvette gave it to you in Singapore.
Сингапур, Гонконг, Шанхай и Японию.
Singapore, Hong Kong, Shanghai and Japan.
- В Гонконге, Сингапуре или Индии.
- Hong Kong, Singapore and India.
Вы все предполагаете, что я как минимум доберусь до Сингапура.
You are all presuming that I will get At least as far as Singapore
Сингапур, через Китай, Японию, Штаты, и в Галифакс, Новая Шотландия.
Singapore, then up through China, Japan, through the States, And we end up at Halifax, Nova Scotia.
Я привёз это из Сингапура
I brought that from Singapore.
Не сможете найти в Гонконге, Сингапуре, Японии, Окинаве, тогда привезем из Франции.
If you can't get them from Hong Kong, Singapore, Japan, Okinawa, then I will fly them from France.
Но, к сожалению, владелец закрыл ее и уехал в Сингапур.
But unfortunately, the guy retired and moved to Singapore.
Сингапур?
Singapore?
Если ты очень хочешь, может быть я смогу найти его в Сингапуре.
If you really want, maybe I can contact the guy in Singapore.
Только что прибыла из Сингапура.
Just arrived from Singapore.
Малайзия, Таиланд, Сингапур... Они во всех этих странах в розыске.
Malaysia, Thailand, Singapore- - they all want to get hold of him.
Я бы взял пистолет 45-го калибра. Чтобы у косых мозги полетели назад в Сингапур.
I vote we get a.45 automatic and blow the head gook back to Singapore.
Сингапур.
Singapore.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Singapore!