Smells перевод на английский
4,844 параллельный перевод
А это пахнет тухлым яблоком.
That smells like behind-apple.
Он нюхает ее волосы.
He smells her hair.
Они пахнут как...
It smells like...
- Они пахнут лавандой.
It smells like lavender.
Да, пахнет мускатом.
Yeah, smells like nutmeg.
Пахнет тыквенным пирогом.
Smells like pumpkin pie.
Пахнет ужасно.
It smells terrible.
Что так замечательно пахнет?
What smells so good?
Пахнет замечательно.
That smells great.
А сейчас стоит запах Карева.
Now it just smells like Karev.
Тут ароматы как в Париже.
Mmm! Smells like Paris in here.
Что-то пахнет рыбой.
Something smells fishy.
Простите, свеча пахнет лавандой.
Sorry the candle smells like lavender.
Словно вонючие ноги.
That smells like feet.
Вот как он пахнет.
That's how it smells.
Запахи, как небо.
Smells like heaven.
Пахнет дома.
Smells like a home.
Знаете, эта вещь ещё ею пахнет.
You know, this thing still smells like her.
И воняет овечьим навозом.
And smells like sheep dung.
И там у них общий душ.
I heard it smells like butthole.
Это всё дерьмово пахнет, но не понятно, что именно.
Something smells fishy, but you can't tell what
Пахнет обалденно.
Smells great.
Пахнет вкусно, да?
Smells good, right?
- Фу, какая вонь!
- Oh, it smells badly disgusting!
Чем у вас тут воняет?
- Yikes, what it smells like.
Пахнет богатенькими.
( sniffs ) Smells like rich people. ( chuckles )
Джинни, не могу не заметить, что здесь пахнет немного паршиво.
Ginny, I couldn't help but notice it smells kind of moldy in here.
Здесь даже пахнет, как в одиночке.
Ooh. It even smells like solitary confinement.
Но для меня этот и есть дух Рождества.
And that, to me, is what Christmas smells like.
И здесь пахнет...
This also smells.
Везде пахнет...
Everywhere it smells...
Не к добру.
Smells all wrong.
А там влажно. Все заплесневеет.
The cellar smells mouldy, they'll rot.
Пахнет как пыльца с крыльев феи
- Smells like tinkerbell's wings. - Haha.
Отлично
All right. Smells good.
Boняeт, кaк твoи нoги.
Smells like your feet.
А с кухни идёт такой вкусный аромат!
The smells coming from the kitchen is wonderful!
- У, вкусно пахнет!
- It smells yummy!
Пахнет овцами.
It smells like sheep.
ќт этого ногами вон € ет.
Smells like feet.
Когда медведь учует кровь... мы должны избавиться от этой одежды.
When a bear smells the blood... we gotta get rid of these clothes.
Ух! Здесь пахнет сахарной ватой и мечтами!
It smells like Pixy Stix and hope in here.
А тот учуял бабло и скрысил его, а тебе ничего не сказал.
Now DeLoach smells money, so he holds onto it, never tells you.
Боже, как у вас вкусно пахнет.
Boy, it smells good in here.
Пахнет очень вкусно, папочка.
That smells really good, Daddy.
Я чувствую запах еды.
It smells like food.
Судя по запаху, здесь кто-то умер.
I'm telling you, it smells like something died in here.
Простите, мисс, я знаю, это не смешно, но ваши духи пахнут так, будто у вашего отца есть деньги.
Someone in a rush next to someone looking pretty Excuse me, miss, I know it's not funny But your perfume smells like your daddy's got money
От Санты смешно пахнет.
Santa smells funny.
Вкусно пахнет.
It smells good.
Здесь ужасно воняет.
This place smells awful!