Sou перевод на английский
95 параллельный перевод
Сидят без гроша!
They have not a sou.
Соу!
Sou!
Не стоит даже су.
Not worth a sou.
Капсула сместилась на два градуса к северо-северо-западу.
Capsule drifting sou-sou-west two degrees.
За них давали либо один су, либо пять лет тюрьмы, если попадёшься.
It was worth one sou. Or five years if they got nabbed.
Держи. Тысяча крышек за вязанку.
Here A thousand old sou a kilo
- Ко Су-Миунг
KO SOU-MYOUNG
В эфире - передача "Общественный транспорт".
It's The Sou-ou-oul Mass Transit System.
Это Риттер, юго-западный командный пост номер 3.
This is Ritter in Sou-west Com Three.
В конце концов, Фурэйсэндзин заполучила "Лунную душу", которая была их целью, но мы до сих пор не знаем, зачем она им понадобилась.
Finally, Hureisenjin got a "Lunar Sou" The Lunar Soul was their goal But still don't know why they needed it
- Хватит идти на восток.
Bonden. That's enough easting. Set a course sou'- sou'west.
- Есть, сэр.
Sou'- sou'west.
Юго-югозапад.
Set a course sou'west by west. Sou'west by west, sir.
Юго-юговосток.
Sou'east by east.
Вдохнув запах, исходящий от этого человека... 7, и больше ни единого су.
From his first breath of the odor enveloping this man.... Seven, and not one sou more.
Одно су за пару.
Two for a sou.
Ни одного су этой грязной обезьяне.
Not a sou to that grease monkey.
Со.. джи... ро...
'Sou...'... ji...'... ro'.
Если не пойдешь с Сакагучи не увидишь своего Суджиро!
Well, if you won't meet Lord Sakaguchi I'll just have to fix it so you don't see Sou.
Держи своего Су на веревочке, и делай дело.
Just keep Sou on the string and go on like you are.
Песня "Море Слез" ( Nada Sou Sou ), была написана в 2000 году.
[ [ Inspired by "Nada Sou Sou", theme song for this movie first released in 2000.
Нада Соу [ Слезы Для
Nada Sou. [ Tears Flowing.
Нада Соу Соу [Слезы Для Тебя]
Nada Sou Sou. [Tears Flowing Endlessly].
И слезы польются рекою. omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sou sou
[And on days when you come back to life in my memories, Tears Flow Endlessly] ( yomigaeru hi wa nada sou sou )
Песня "Море Слез" ( Nada Sou Sou ), была написана в 2000 году.
Ending theme song : Natsukawa Rimi - "Nada Sou Sou" Composed by :
И слезы польются рекою. ( kimi e no omoi, nada sou sou )
[Still have feelings left for you, Tears Flowing Endlessly] ( kimi e no omoi, nada sou sou )
Слезы для тебя / Tears for You
[Tears Flowing Endlessly] ( Nada Sou Sou )
"Слезы для тебя". Перевод для сайта валькирия.net Спасибо, всем, кто смотрел этот фильм! _ ^ ^ _
"Nada Sou Sou" International title : "Tears For You"
# Eu tenho um fusca e um violao
# Sou Flamengo, tenho uma nega Chamada Tereza... #
Эй, мистер Су.
Hey, Mr. Sou.
Как поживаете, мистер Су?
How you doing, Mr. Sou?
До встречи, мистер Су.
I'll see you later, Mr. Sou.
Именно такая!
Sou exatamente assim.
неся в сердце горесть всю. { \ an9 \ bord5 \ be40 \ cHDCDCEF \ 3cH29179D \ 2aHFF } из которого никак не выйду. { \ an9 \ bord5 \ be40 \ cHDCDCEF \ 3cH29179D \ 2aHFF } Бесконечность я пересеку.
500 ) } zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni 50 ) } nagareru kaze ga tsumetakutemo 50 ) } Though the winds that blow are cold... 50 ) } Though we can't see where we'll end up... 500 ) } we'll surpass all limits.
200 ) } I exist for your sake.
Yeah, I'm here for you Sou kimi no tame ni boku ga irun da
Почему ты так удивлен?
Why do you sou so surprised?
Дорчестер Южане готовятся к серьезным действиям.
Dorchester Sou! hie looking to make a move.
Хозяин трактира, смотритель зоопарка, всегда готов лишить их одного-двух су.
Master of the house Keeper of the zoo Ready to relieve them of a sou or two
Но денег на неё мы не жалели.
Not that we begrudged a sou
Спасите жизнь, спасите душу!
Save a life, spare a sou
Стиль Хитэн Мицуруги, баттодзюцу, Двойной удар дракона!
Hiten Mitsurugi Ryu, Battou-jutsu, Sou Ryu Sen.
Без единого гроша!
Not one sou!
Су!
Sou!
как будто знал ты всё. твоё любое горе.
Kimi ni mo wakaru yo. I'm sure you can sense it, too. Itsudatte sou.
# Sou Flamengo, tenho uma nega Chamada Tereza... #
In Brazil, music is a national passion.
# Ainda sou o rei do baiao
# Ainda sou o rei do baiao
# Ainda sou o rei do baiao... #
# Ainda sou o rei do baiao... #
86 ) } dawa 54 ) } dawa
{ \ cH157F21 } Sou tsuyoku natte mukaeta Today
Trust me oрoситэ мирэба ии Потому что я живу только рядом с тобою.
Yeah, I'm here for you Sou kimi no tame ni boku ga irun da
150 ) } 暗い世界強くいれた вместе нам по силам разогнать весь мрак... вместе нам по силам разогнать весь мрак... 150 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
80 ) } agai yume miru kokoro wa sou eien de 1050 ) } My heart will dream a long dream forever
150 ) } 暗い世界強くいれた 150 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
60 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de 1050 ) } My heart will dream a long dream forever