Speedo перевод на английский
110 параллельный перевод
Эй, гонщик!
Hey, speedo!
Он такой симпатичный в гидрокостюме.
He looks so cute in his Speedo.
Может, я начну разгуливать в Speedo, чтобы прибавить индивидуальности.
Maybe I'll start wearing Speedos to get some individuality.
Спенглер в купальнике.
SPANGLER IN A SPEEDO?
Спенглер без купальника.
SPANGLER OUT OF A SPEEDO.
В-общем, я представляю его в футболке с флагом.
So we're making out, And in my mind i'm pic - Turing him in a speedo with the flag on it.
Единственное, что я не смогла найти, это твои плавки Sрееdо.
The only thing I couldn't find, though, was your Speedo.
Sрееdо?
Speedo?
Нет у меня таких плавок.
Uh, I don't have a Speedo.
- И мне нравится одежда Спидо.
AND I HAVE A SPEEDO FETISH.
Он очевидно поймал своё собственное отражение в зеркале руля, и так... возбудился этим что разорвал свои Спидо шорты... которые потом зацепились за шасси и сбросил его на лицо, размазали.
He apparently caught his own reflection in the handlebar mirror, and became so aroused by it that he burst his Speedo shorts which then got caught in the gears and just threw him on his face, splatter.
Никаких тропиков, ты не захочешь увидеть меня в плавках.
Nothing tropical. You do not want to see this in a Speedo.
Кирк в костюме аквалангиста, Тейлор в юбке, Эл в ковбойских штанах с вырезом на заднице.
Kirk's in a Speedo, Taylor's in a skirt, Al's in assless chaps.
Hemi выдает 425 лошадиных сил, а Yenko за 5 секунд разгоняется до максимальной скорости.
That Hemi's putting out about 425... and that Yenko will snap a speedo in five seconds flat.
Есть Спид и Хлопок
There's Speedo and Smacker
На спидометре можно выжать 210 км / ч, но я никогда не превышаю 60...
Having a speedo up to 210 and never doing more than 60.
Мы вроде договорились сегодня посидеть без баб.
Gorgeous swimsuit model? Okay, you obviously haven't seen Alan in a Speedo.
Привет, шустрик.
- Hey, Speedo.
Я закажу тебе красную шапочку и плавки Спидо.
I'll order you a red cap and a Speedo. Cut.
Напомни мне послать ему красную шапочку и плавки.
Remind me, we'll send him a red cap and a Speedo.
- Ух ты! А где ты раздобыл фото в плавках?
Where did you find this one of him in a Speedo?
Это трусы.
It's a Speedo.
Я чуть в гидрокостюм не наложил.
I almost pissed in my Speedo.
Майкл Плавки... Майкл Ньюман, простите.
Michael Speedo - Michael Newman.
Ты ещё с этим чудом в плавках?
You're still with Speedo Torpedo?
Классные плавки, приятель.
Nice Speedo, buddy.
Мы вместе будем делать зарядку, но я не буду ходить в плавках.
From now on, we're gonna exercise and I'm not gonna wear a Speedo.
Спидометр, не работает.
Speedo, not good.
Плавки для команды пловцов.
Speedo padding on the swim team.
Выберите брата, который лучше всего смотрится в плавках.
Pick the brother who looks best in a speedo.
У него в трусах были целые джунгли, гордитесь.
He had a Speedo full of Brillo. Be proud.
Думаете метеор Стив мог разослать фотки своей голой подружки?
You think Speedo Steve could send out nude pictures of his girlfriend?
То есть Ким зависала с Итаном пока слала сексСМСки с грязными фотками метеору Стиву.
So, Kim was hanging out with Ethan while she was sexting dirty pictures to Speedo Steve.
Эй, Спиттер. Ты обещал одеть свой Спидо.
You promised to wear your Speedo.
Стопудово, он плавает в спидо, верно?
I bet he swims in a speedo. does he?
Ты знал, что он носит красные плавки под мантией?
Did you know he wore a red speedo under his gown?
Габи, через месяц начинается купальный сезон, а у тебя хватило наглости продать это моему мужу?
Gaby, Speedo season is a month away, and you have the nerve to sell this to my husband?
Я упакую плавки.
I'll pack my speedo.
Супер-точный спидометр определяет скорость в километрах так что магическое число, которое мы увидим это 414 километров в час.
'The super-accurate speedo read in kilometres'so the magic number we'd be looking for is 414 kilometres per hour.'
а скорость все растет
'And the speedo kept climbing.'
Как мы видим, скорость все ещё растёт.
As we can see, the speedo is still climbing.
Как вы видите, здесь два экрана за тахометром тот что слева показывает мне кучу вещей, которые мне совершенно не интересны и тот что справа даёт спидометр или экран спутникого навигатора.
You see, there are two screens on either side of the rev counter, so the one on the left tells me all sorts of things I'm not really very interested in and the one on the right is a speedo or a satnav screen.
А моя скорость всё продолжала расти
Whereas my speedo could keep climbing
Ты, что, носишь Speedo? * марка плавок и сленг для очень обтягивающих плавок
Are you wearing Speedos?
Нет. Это не Speedo.
No, they're not Speedos.
А выглядят как Speedo.
They look like Speedos.
Вроде... вроде и не Speedo совсем.
I don't... I don't think they're Speedos.
- В своих Speedo?
- In your Speedos?
- Ты надел Speedo?
You wearing Speedos?
- Это не Speedo.
They're not Speedos.
Смокинг, шиньон...
Speedo?