Spiritus перевод на английский
142 параллельный перевод
Sanctus spiritus benedictus... aberatio aberni mandati nolet.
Sanctus spiritus benedictus... aberatio aberni mandati nolet.
Приди, о Дух всезиждущий, Твоих рабов возрабовав, исполни горней светлостью сердца, Тобой избранные!
Veni, creátor Spiritus, mentes tuorum visita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora.
"... эт Филии, эт Спиритус Санкти.
"... et Filii, et Spiritus Sancti.
Покойся с миром во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Et benedictio Dei omnipotenti.. .. in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Святой дух... Пошел вон отсюда!
Spiritus sanctus... sanctus...
Boт чтo знaчит этo слoвo, "cпиpитуc".
It's what the word means. Spiritus.
Благородньiй Дух-создатель святейший.
Veni, creator Spiritus Sanctus!
Заклинаю тебя именем Отца, Сына и Святого Духа.
Ego te absolve in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo a peccatis tuisin nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Приди Дух Святой
Nunc Sancte nobis Spiritus
Господь Отец, и Сын, и Дух Святой
Deus, et filius, et spiritus sanctus.
Veni, Sancte Spiritus
Veni, Sancte Spiritus
Отец, и Сын, и Святой Дух
Pater et Filius et Spiritus Sanctus
Если вы мне понадобитесь, я буду использовать слово spiritus. / спиртное /
If I need you, I will use the word "spirits".
Spiritus.
Spirits!
Spiritus! Spiritus!
Spirits, spirits!
- Spiritus...
Spirits, spirits...
Spiritus!
Spirits!
Spiritus...
Spirits...
Во имя отца, и сына, и святого духа.
En nomini patri... et filii... et spiritus sancti.
Цепи ада облекли меня и
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Эт спиритус санкти
... et Spiritus Sancti... Amen.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа, аминь.
Ego te absolvo apeccatis tuis. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nоminе Рatris, et Filii, et Sрiritus Sanсti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
[говорит на латыни] Освобождаю тебя от грехов твоих во имя Отца, Сына и Святого духа. Аминь.
Ego te absolvo... a peccatis tuis... in nomine Patris, et Filii... et Spiritus Sancti...
- Во имя Отца, Сына и Святого Духа ( лат )
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Они питаются spiritus vitae.
They feed off of spiritus vitae.
Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Во имя отца и сына и святого духа.
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Прийди, создатель, посети разум мой.
Veni, creator spiritus mentus tuorum visita.
Я крещу вас во имя Отца Сына и Святого Духа
ego te baptizo, in nomine Patris ( I baptize you in the name of the Father, ) et Filii, et Spiritus Sancti. ( and of the Son, and of the Holy Spirit. )
Во имя Отца, и Сына, и святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Господин Бреретон, по приказу короля вы арестованы за государственную измену -... и Святого Духа. Аминь.
- Master Brereton, by order of the King you are arrested for High Treason. -... et Spiritus Sancti.
Этой ночью сквозь Дух Святой... Сквозь темноту падений... Он кричит "Вы, ублюдки!"
He's drilling thru the Spiritus Sanctus tonight through the dark hip falls screaming "Oh you mambos!"
Из Мировой Души, Spiritus Mundi,
" when a vast image out of spiritus mundi
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Эго те баптисто, ин номине Патрис эт Филии эт Спиритус Санкти.
Ego te baptiso, in nomine Patris etfilii et Spiritus Sancti,
Те баптисто эн Спатиес эн спиритус эт Массимус.
Ego and baptiso, and spaces and spiritus and maximus
Каро, эго те баптисто, ин номине Патрис, эт Филии, эт Спириту Санкти.
Karo ego te baptiso, in nomine Patris etfilii et Spiritus Sancti, Amen, - Amen.
Санкти спиритус.
In sanctus spiritus,
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.
In nomine patris, ET filii, ET spiritus sancti.
И Святого духа
♪ ET spiritus santi!
Отпускаю тебе грехи твои. Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Ego absolvo a peccatis fobs In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя отца и сына и святого духа.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого духа. ( лат. )
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Объяли меня муки смертные,
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
С вами бог, мастер Ридли.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus. God bless you, Master Ridley!
Кадфаэль
# Veni, Sancte Spiritus
По всему видать, ты - Похоть.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica... i suppose you're lust.