Sweater перевод на английский

Все то думали, что ты лишь затхлая, одетая в свитер, полная уныния зона отчуждения с 10-тифутовой морковью в заднице.

I am so proud of you. There was everyone thinking you were just this fusty, sweater-wearing, spirit-crushing, no-fly zone with a ten-foot carrot up his arse.

Боже мой, мой сексуальный свитер!

My God, my sexy sweater!

Эй, ты видела мой белый свитер, он с рюшами и- - Выглядит точно как этот

Hey, have you seen my white sweater, it's frilly and- - looks kind of exactly like that.

Похоже всем пофиг на мой новый свитер и прическу.

I guess I don't have a new sweater and a haircut.

Учитывая то, что ты одел сегодня новую жилетку, ты мог слышать : "Новая жилетка?"

Given that you're wearing a new sweater-vest, you may have heard "new sweater-vest?".

И возможно, но куда менее вероятно : "Славная жилетка!"

And possibly, though far less likely, "nice sweater-vest."

Они нужны тебе для покупки менее раздражающей жилетки?

Do you need it to buy a less disturbing sweater-vest?

- Как насчет сумочки и свитера?

- What about the purse and sweater?

- Это сумка для сценариев, которые мне теперь приходится таскать, и я ношу свитер, потому что в студии холодно.

- This is a bag For all the scripts I now have to carry, And I'm wearing a sweater'cause the studio's cold.

Красивый свитер.

That is a beautiful sweater vest.

Хэйли, не снимай этот уродский свитер.

Haley, keep that ugly sweater on.

И насколько я знаю, ты надеваешь этот свитер только когда собираешься поесть макаронов с томатным соусом.

And just like I know you only wear that sweater When you're planning on eating pasta with red sauce.

Да, а его свитер весь в розовом волокнистом материале.

Yes, but there's a pink fibrous material on this sweater.

Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.

He had a panic attack once when he got his head stuck in a sweater.

Ну, по крайней мере у меня теперь есть новый свитер!

Well, at least I'll get a sweater.

Я сама его связала.

It's a sweater. I made it myself.

В нём даже есть мои волосы.

Some of my own hair is in that sweater.

Она пролила сок на мой свитер.

She got juice on my sweater.

Я только один раз попрошу, чтобы ты и твой очаровательный свитерок отошли от...

I'll only ask once that you and your adorable sweater step away from the...

У чувака иммунитет к сладким грудкам.

Man's immune to sweater yams.

Я люблю сладкие грудки!

I like sweater yams!

Свитер Дэниела, кардиган?

Daniel's sweater, cardigan?

Тот... обгоревший парень в полосатом свитере хочет убить меня.

That burned man with the striped sweater, he keeps trying to kill me.

Я вытащила свитер из сна.

- I'm the one who pulled his sweater out.

Ник, классная пижама Сексуальная.

I like your sweater great. Feel very good.

А мне нравится этот свитер!

Hey, I like this sweater. It was a gift from my grandma.

Потом, он вернулся назад за своим свитером.

Then he goes back in to get his sweater.

Если вон тот, в зеленом свитере уйдет, выпью еще.

That guy with the green sweater, if he leaves... I'll have another.

Я куплю тебе лучше.

I bought a sweater for you.

Я могу связать отменный свитер.

I could knit the fuck out of a big, nice sweater.

Тебе дать свитер, или еще что?

Hey, you want a sweater or something?

А знаешь, ты меня правда обдурил с этой вязаной жилеткой.

Deal. You know, you really had me fooled with that sweater vest.

И заправься!

Put the sweater inside!

Без лифчика — это как? Через свитер или...?

Braless under, like, a sweater

У тебя кофта наизнанку, переодень.

Your sweater's inside-out.

Я всегда вспоминаю, что на нем в тот момент был фиолетовый свитер, хотя на самом деле, на нем был халат.

I always remember him wearing a purple sweater when he told me this, but, actually, he wore a robe.

Дай ей только рассмотреть жилетку.

Work that sweater vest.

Когда я в последний раз его видел он был одет в красный шерстяной свитер.

The last time I saw him he was wearing a red fleece sweater.

Это был не красный шестяной свитер.

It wasn't a red fleece sweater.

Свитер вяжет?

Knitting a sweater?

Стоит какой-нибудь бабе заявиться туда в наэлектризованном свитере и БАМ!

Some broad gets on there with a staticky sweater and, boom,

Вчера передача была прервана на три минуты, пока ты пришивала пуговицу к своему свитеру.

Last night, there was three minutes of dead air While you sewed a button back on your sweater.

Я связала свитер, примерь

I knitted this sweater. Try it.

Глянь на меня — я даже без свитера!

I'm not even wearing a sweater.

Свитер Синди Уорнер оставил чёткий отпечаток на капоте машины Ренаты.

Cindy Warner's sweater made quite the impression on the hood of Renata's car.

Спасибо за свитер.

So, thanks for the sweater.

Ладно, мне надо бежать, но еще раз, спасибо за свитер, Брук.

All right, I gotta run, but thanks again for the sweater, Brooke.

Я одену свой косби-свитер.

I'm gonna go put on my Cosby sweater.

Я не нашёл свитер.

I can't find the sweater.

- Он здесь. - Нэнси.

His sweater.

Свитеробмен.

Sweater swap!