Tai перевод на английский
444 параллельный перевод
"Солнце в последние дни Синагава"
BAKUMATSU TAI-YODEN
Знаешь, я могу смешать Mai Tai... Margarita, и Alexander, Grasshopper.
You know, uh, I can mix a Mai Tai... a Margarita, an Alexander, a Grasshopper.
Тай чи чуань укрепляет тело и повышает уровень владения самообороной.
Tai Chi Chuen builds health... And provides self-defence skills
Когда европейцы увлеклись кун-фу, большинство из них знало только о тай чи чуань.
Even when westerners speak of Kung Fu They're bound to know of Tai Chi Chuen
Занятия тай чи чуань проходят неспешно с расслабленным телом и разумом.
Tai Chi should be practised slowly To relax body and mind
Неспешные занятия тай чи чуань помогут стать очень быстрым.
Practising the slow rhythm of Tai Chi... will help attain maximum speed
Тай чи чуань оборачивает силу против неё самой.
Tai Chi turns force against itself
Ты ещё не постиг всю философию тай чи.
You haven't yet grasped Tai Chi's philosophy
Тай чи.
Tai Chi
Хоть ты и подхалим, но тебе не следует оскорблять тай чи чуань.
Ingratiate him all you want But don't insult Tai Chi Chuan
И должен осознавать всю важность тай чи.
And should know the status of Tai Chi
Где этот тай чи мастер Янг?
Where is that Tai Chi Master Yeung
Тай чи не такое как другие боевые искусства.
Tai Chi is different from other martial arts
Я слышал, ты был учеником у мастера Янга, тренировался тай чи?
I heard you trained under Master Yeung And trained in Tai Chi Chuen, is it?
В этом и заключается тай чи чуань.
That's the essence of Tai Chi
Научился кое-чему у мастера тай чи Янга.
I've learnt a little from Tai Chi Master Yeung
Ваше тай чи какая-то ерунда.
What's the big deal about Tai Chi?
пожалуйста, встречайте наших гостей Шаоченг и его группу Тай Мей Туан
hen please let us have our mysterious guests tonigh hong Shaoxiong and Tai Mei Tuan ( a dancing group )
Спасибо, Тай Мей Туан!
Thank you, Tai Mei Tuan!
Если вы считаете, что выиграть должны Тай Мей Туан, тогда кричите за них.
If you think champion goes for Tai Mei Tuan, then please cry for Tai Mei Tuan.
Ну чтож. Мистер Питер прошу вручить приз Зонг Шаоченг и Тай Мей Туан!
Let Mr. Peter give the prize to Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan
У меня бы ли дела в Тайчжуне.
I was on my way to Tai-chung for business.
Например, Моккун из Сибугаки-Тай.
For example, Mokkun from Shibugaki-Tai.
Тай-ши и прочие страшилки.
Tai chi and all that killer stuff.
Разгромив 11-й флот и подавив все прочие мятежи, он загнал нас в угол.
Yang Weng-Li was born in S.E. 767,.. the son of a merchant, Yang Tai-Long.
Ву Чиньвэнь, Цай Тунхо, в суд.
Wu Chin-wen, Tai Tung-ho, to court.
ГОДЗИЛЛА ПРОТИВ БИОЛАНТА
"Godzilla vs. Biollante" ( Gojira tai Biorante )
Я спрашиваю тебя, сговорилась ли ты с Янгом убить своего мужа Гот Шу-тая?
I am now asking you, did you hooked with Yang to kill your husband Got Siu-tai?
Патологоанатом осмотрел труп Гот Шу-тая.
The coroner examined the corpse of Got Siu-tai
Я ничего не делал с Гот Шу-таем.
I have nothing to do with Got Siu-tai
Гот Шу-тай был... отравлен мной.
Got Siu-tai was... poisoned to death by me
Смотри, это Гот Шу-тай.
Come on, he is Got Siu-tai
Если так будет продолжаться, я соблазню Гот Шу-тая.
If you go on like this, I will seduce Got Siu-tai
Эта та, на которой женился Гот Шу-тай?
Isn't she the one who married with Got Siu-tai?
Шу-тай.
Siu-tai
Шу-тай, помоги.
Siu-tai, come and help me
Шу-тай, не надо!
Siu-tai, don't!
Шу-тай, ты в порядке?
Siu-tai, are you alright?
Шу-тай, как ты?
Siu-tai, how are you?
Шу-тай, давай, давай.
Siu-tai, go, go now
Зонг Шаоченг и Тай Мей Туан!
Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan. Shaoxiong, Shaoxiong, you're the best!
Поздравляем.
Followwed is Tai Mei Tuan.
Тай Мей Туан набрали 320 очков.
Tai Mei Tuan's score continues to rise, 320 points.
Поздравляем Тай Мей Туан.
congratulations, Tai Mei Tuan.
Зонг Шаоченг и тай Мей Туан!
Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan!
поприветствуем, Зонг Шаоченг и тай Мей Туан!
Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan, please!
Тай Мей Туан и Kung Fu Kid!
Finals betwween Tai Mei Tuan and Kung Fu Kid!
Полицейский участок Вонг Тай Син, я вас слушаю...
Wong Tai Sin Police Station, hello...
Это май-тай.
It's just a mai tai.
Тай!
Tai!
Таи хоа.
Tai hoa.