Tia перевод на английский
226 параллельный перевод
Тиа Мариа, Куантро, Гран Марнье.
Tia Maria, Cointreau, Grand Marnier.
Это наверняка ПНМК.
Might be a TIA.
ќна летит к чертовой ¬ енесуэле!
It's going all the way to Tia-fucking-juana!
Дорогая моя, в пятницу у нас определяющая репитиция Что бы разобраться, что делает каждый персонаж.
Tia, on Friday we do the evidence to see what character do each one.
Тиа, ты видела все эти цветы в туалете?
Tia, did you see all the flowers in that bathroom?
- Крамер, это Тиа.
- Kramer, this is Tia.
Я пытаюсь связаться с моделью по имени Тиа Ван Камп.
I'm trying to get in touch with Tia Van Kamp.
- О, Тиа, привет.
- Oh, Tia, hi.
Тиа, ты нас не извинишь?
Would you excuse us, Tia?
еще два бокала и он стал бы Тетей Марией ( марка кофейного ликера )
Two more drinks, he would have been Tia Maria.
Вы знаете почему Тиа Мария зовётся Тиа Марией?
Do you know why Tia Maria's called Tia Maria?
С Тиа Дальмой я давно в дружбе.
Tia Dalma and I go way back.
Тиа Дальма.
Tia Dalma.
- ЭА, нет?
- But TIA, right, M'Ed?
Это Африка, да Дэнни?
TIA, huh, Danny?
"Это Африка".
TIA.
И еще я люблю Ти Марию ( * ).
And I like Tia Maria.
А началось это в доме жрицы кандомбле по имени Тиа Сиата ( тетушка Сиата ), где в 1916 году впервые прозвучала песня, позднее широко известная как кариока самба - самба из Рио.
And it was at the house of a Candomble practitioner, a priestess named Tia Ciata, Auntie Ciata, that the first song widely recognised as carioca samba - samba from Rio - was performed in 1916.
Дом Тиа Сиаты на Praca Onze стал основным местом, где собирались исполнители самбы и чоро, городского инструментального стиля, первой бразильской музыки, ставшей популярной в Европе.
Tia Ciata's house on Praca Onze was the centre both for samba musicians and those who specialised in an urban instrumental style, the first Brazilian music popular in Europe.
Тиa Дaльмa, все xлoпoчешь, a?
Tia Dalma, out and about, eh?
Тиa Дaльмa.
Tia Dalma.
Это проявление П.И.Н.... Преходящего Ишемического Нарушения мозгового кровообращения.
It's part of a TIA... a Transient Ischemic Attack.
Что послужило причиной П.И.Н?
What caused the TIA?
Чистый анализ на токсины обозначает, что наркотики не вызвали П.И.Н..
Clean tox-screen means drugs didn't cause the TIA.
Тию Марию с колой.
Tia Maria and coke.
это Тия
this is tia.
Компания прислала историю кредитной карты Тии.
the company's e-mailing tia's credit card history.
Это адрес Тиа. Смотри.
that's tia's address right there. pull it up.
Узнаёшь её? Её имя - Тиа Хэйден.
her name's tia hayden.
Тиа прямо позади него.
There's tia right beside him.
Должен пойти сказать Тиа купить в "TJ" себе куртку.
Gotta go tell my tia in tj to go buy herself a parka.
Та часть проекта TIA, в которой ты участвуешь, это лишь первый шаг.
The part of TIA you're involved in is only the first step.
про TIA.
.about TIA.
В TIA. можно копнуть и глубже.
In TIA you can dig even deeper.
Потому что если Тиа выбирала между мной и Тернером утром...
Because if Tia had to choose between me or Turner this morning...
Что если Тиа права, и это полицейское преследование?
What if Tia's right and this is police harassment?
Тиа.
Tia.
Тиа, вот твой прекрасный принц.
Well, here's your Prince Charming, Tia.
Тиа!
Oh, Tia!
- Тиа, Тиа, Тиа, ты уже слышала?
- Tia, Tia, Tia, did you hear the news?
Тиа!
Tia!
Тиа, бал уже подходит к концу!
Tia, it's getting to be so late!
Тиа, ты видела, как он танцевал со мной?
Tia, honey, did you see the way he danced with me?
Всю свою жизнь я читала о любви в сказках, но тебе, Тиа, удалось её найти!
All my life, I read about true love in fairy tales and, Tia, you found it!
Тиа?
Tia?
- Я - Вектра.
- I'm Tia.
- ЭА.
- TIA.
Что такое ЭА?
What's TIA?
Тетушка!
Tia!
Это моя Мари-Круз.
Tia, ella es Maricruz.
Тетушка?
¿ Tia?