Toby перевод на английский
3,742 параллельный перевод
Да, а что?
TOBY : Yeah.
Ты украл таких сотни, Тоби.
You've stolen hundreds of them, Toby.
- Ты перекрываешь дороги, мы летим на всех парах, и может успеем.
- don't see why not. - So you shut down the roads, we drive fast as hell, we might be able to pull this off. Toby,
Мне нужно, чтобы ты помог Тоби.
- Sylvester. I really need you here, helping Toby.
Тоби, ты нашёл пассажира с включённым телефоном?
We're almost there. Toby, did you find a passenger on one of those planes with an active phone?
Но он не был Тоби Роллинсом.
- He was no Toby Rollins. - Hmm.
Тоби, ты не можешь просто стать полицейским.
Toby, you can't just become a policeman.
Тоби.
Toby.
Тоби сюда давно не заходил?
Has toby been up here recently?
Я... куплю Тоби новую сковородку.
I'll just... I'll buy toby's stepmom a new one.
Мне называть тебя офицер Тоби или кадет Тоби?
Do I call you Officer Toby or Cadet Toby?
Спасибо, Тоби.
Thanks, Toby.
А у меня здесь Тоби.
And I have Toby here.
Не дави на него, Тоби.
Okay, don't push him, Toby.
Что такого он может сказать Тоби, чего не может сказать мне?
What can he say to Toby that he can't say to me?
Не лезь в это, Тоби.
Don't push this, Toby.
Тоби...
Toby...
Можете позвонить Тоби?
Can you please call Toby?
Это Тоби. "Ты же придёшь?"
- It's Toby.
Тоби, привет.
Toby, hi.
Тоби!
Toby!
Тоби!
Toby.
Тоби, расслабься.
Toby, relax.
Вот только нет. Тоби, что ты делаешь?
Toby, what are you doing?
Тоби, ты сделал это?
Toby, you did this?
Привет, я литературный агент твоего отца, Тоби Де Морей.
Hi, I'm your dad's literary agent, I'm Toby De Moray.
Не сейчас, Тоби.
Not now, Toby.
Тоби, они придурки.
Toby, they're jerks.
Мама, папа, Тоби, это Натали и Хилари.
Mom, dad, Toby, this is Natalie and Hilary.
Тоби — наш бихевиорист.
Toby's our behaviorist.
Тоби, твоя очередь.
Toby, you're up.
- О, Тоби.
- Oh, Toby.
Спасибо, Тоби.
Thank you, Toby.
- Не перебивай меня, Тоби.
- Don't interrupt me, Toby.
Хэппи, ты должна найти Пэйдж и Тоби.
Happy, you gotta go find Paige and Toby.
Слушай, Тоби и Мишель - отличная команда.
Look, Toby and Michelle, they're a good team.
Тоби, на связи Реджинальд Кларксон.
Toby, we've got Reginald Clarkson.
Теперь ты наши глаза и уши, Тоби.
You're the eyes and ears now, Toby.
Отличная работа, Тоби.
Nice work, Toby.
Тоби, ты в порядке?
Toby, you OK?
Да, Тоби Логан.
Yeah, Toby Logan.
Тоби оказался прав.
Toby was right.
Тоби, в чем дело?
Toby, what's up?
Тоби сказал нам оставаться тут.
Toby said for us to stay put.
Это Тоби.
It's Toby.
Тоби, ты с этим справишься?
Toby, are you gonna be okay with this?
Мои отношения с налоговой этого штата трудно назвать хорошими.
TOBY : My back-tax status with the state isn't exactly what you'd call good.
Стабильная зарплата - это безопасный автомобиль для моего ребенка.
Steady paycheck equals safe car for my kid. TOBY :
Это не удивительно, что Правительство не могло взломать его.
Toby, anything? I traced the computer virus'code... Russia, China, Serbia.
Она потеряет Ральфа. Хэппи и Тоби отвлекают внимание.
Happy and Toby are the distraction.
Третье сообщение.
TOBY : Third message.