Toronto перевод на английский
531 параллельный перевод
И тем не менее, в компетенцию полиции Торонто не входит расследование смерти собак.
Nonetheless, it isn't really within the purview of the Toronto Constabulary to attend to the death of dogs.
— Через два дня в Торонто начнётся выставка собак.
- The Toronto Dog Show is in two days.
Это кто есть кто в обществе собаководов Торонто.
It's a who's who of the Toronto canine competitive society.
Линн Кларк, 40 лет, недавно переехала в Торонто.
Lynn Clark, 40s, new to Toronto.
Торонто, Монреаль, Квебек, Виннипег...
- Toronto, Montreal, Quebec, Winnipeg...
Сейчас живет в Торонто.
She now lives in Toronto.
Сегодня мы пролетим над Торонто, Монреалем, мысом Рэй, Сейнт Джоном, Ньюфаундлендом, пересечем Атлантику, достигнем побережья Европы чуть севернее Лиссабона и прибудем в Рим по расписанию.
'Our route tonight will take us over Toronto, Montreal, 'Cape Ray, St John, Newfoundland, across the Atlantic,'reaching the European coastline just north of Lisbon'and on into Rome on schedule.
Торонто, это Глобал 2, у нас возникла проблема.
Toronto Center, this is Global Two. Seem to have a problem here.
Торонто, Глобал 2 Начинаю медленный широкий поворот.
Toronto Center, Global Two. Starting turn, wide and gradual.
Глобал 2, это Торонто.
'Global Two, this is Toronto Center.
Глобал 2, это Торонто, продолжайте медленное снижение.
'Global Two, this is Toronto Center. Continue slow descent.'
Торонто, это Глобал 2.
Toronto Center, Global Two.
У меня пара знакомых парней на радио в Торонто, они продвинут вашу рекламу.
Either way, I've got friends in Toronto who could get you good tax breaks.
- Миссис Торонто?
Mrs Toronto? - Tarantino.
Ларри сейчас в Торонто, но они попробуют до него дозвониться.
Larry is in Toronto, but they're going to try and reach him.
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis, Iowa City, Detroit and Toronto.
В Торонто и сейчас - прогноз погоды
This is CRAM in Toronto, and we've got the weather for you.
Я росла в Торонто, после того, как мать бросила меня.
I was brought up in Toronto after my mother abandoned me.
Когда он сошел с автобуса в Торонто Лу понял свою ошибку.
When he got off the bus in Toronto, Lou realised his mistake.
Меня отвезли в Торонто, потом в Филадельфию, потом - в Нью-Йорк.
I was taken to Toronto, then Philadelphia... and then to New York.
- Нью-Йорк, Торонто, Чикаго, - Сан-Франциско...
New York, Toronto, Chicago, San Francisco.
Десятичасовой автобус в Торонто.
Ten o'clock bus to Toronto.
Торонто, в один конец?
Toronto, one way?
Купил билет до Торонто.
He bought a ticket to Toronto.
Он собрался в Торонто.
He's headed to Toronto.
Из Осло сообщили о Джеймсе Уильяме Хэйслипе. Вылетел из Торонто 25-го августа.
Oslo Travel came up with a James William Hayslip who flew from Toronto August 25, two days before the meeting with Terek.
Бабочка машет крыльями в Тибете, прокол у машины в Торонто, у парня оральный секс в Бангкоке. Все связано.
A butterfly flaps its wings in Tibet, a car gets a flat in Toronto, a guy gets a blow job in Bangkok.
После моих выступлений в командах Хюстона, Сан-Диего и Сант-Луиса, целого года игры в составе "Торонто Аргонаутс" и сезона в Дезерт-Ин, я рад играть здесь, в солнечном Майами.
After playing for New England, San Diego, Houston, St. Louis, a year for the Toronto Argonauts, plus one season at the Desert Inn, I'm happy to finally play here in the fine city of Miami.
Если Пивцы обыграют Детройт и Денвер Атланта в Юго-западной Группе на северо-востоке, тогда Милуоки играет за Кубок Денслоу. Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй.
If the Beers beat Detroit and Denver beats Atlanta in the S.W. Division East Northern, then Milwaukee goes to the Denslow Cup, unless Baltimore upsets Buffalo and Charlotte ties Toronto.
Я родился здесь, в Торонто, и жил здесь всю мою жизнь.
Uh, well, I was born here in Toronto... and, uh, lived here all my life.
Мы поймали их, когда они пытались сесть на автобус до Торонто.
We nabbed'em trying to board a bus to Toronto.
В Торонто.
Toronto.
Торонто?
Toronto?
Торонто и Филлис.
Toronto and the Phillies.
Это было в "Хутерс" в Торонто.
It was at that Toronto Hooters.
Полномасштабный налёт был обрушен на Торонто, в ответ на последнюю канадскую бомбардировку, что собрала ужасную дань с семейства Аркеттов.
A full-scale attack has been launched on Toronto after the Canadians'last bombing which took a horrible toll on the Arquette family.
комент : Добро пожаловать в торонто на ежегодный этап Торонто-Молсон-Индия.
Welcome to Toronto, Canada, and this year's Toronto Molson Indy and ESPN's live coverage of this race.
Более 250 тысяч людей съехались в Торонто.
Over 250,000 people expected here in Toronto alone from across the world.
.. всё уже вот вот начнётся!
We are almost underway here in Toronto.
Мы едем в Торонто утром, так что нельзя расклеиваться.
We're leaving for Toronto in the morning so don't fall apart on me now. - I know, I know, I know, I know.
Неплохие конфетки. Слушай, Хэнк,
A cocktail waitress from toronto
Я успела на последний самолёт из Торонто.
I got the last plane from Toronto.
Вчера "Сабли Баффало" снова проиграли "Кленовым листьям" Торонто.
Well, the Buffalo Sabres lost again last night... at the hands of the Toronto Maple Leafs.
Приземлился рейс из Торонто, и там нашли запрещённые препараты без разрешения.
When the 9.12 from Toronto landed, they found four prescriptions without an MPL.
Mы вcтpeтилиcь в Topoнтo.
We met with her up in Toronto.
Ha caмoм вepху CTV в Topoнтo, cнимa € вce эти нoвocти.
On top of the CTV in Toronto, shooting all this news stuff.
Глобал 2. Это Торонто.
Global Two, Toronto Center.
Глобал 2, это Торонто.
Global Two, Toronto Center.
Понял, Торонто,
Roger, Toronto.
- Пассажиров, ожидающих рейс 741, Филадельфия - Лондон
Philadelphia, Toronto, New York, please follow me!
Или в Торонто?
- Or was it Toronto?