Trainer перевод на английский
775 параллельный перевод
Человек, ведущий Фисташку, это дрессировщик, Майкл Дюбуа.
The man walking Pistachio is the trainer, Michael Dubois.
Отравить вашего дрессировщика?
By poisoning your trainer?
— Моего дрессировщика?
- My trainer?
И, наконец, Фисташка, лабрадор-ретривер, в сопровождении начинающего дрессировщика, детектива Уильяма Мёрдока.
And finally, Pistachio, the Labrador Retriever, squired by novice trainer - Detective William Murdoch. - Oh!
Эдна, дочь тренера.
Edna, the trainer's daugher.
- Новый дрессировщик решил его осмотреть.
- Just gave his new trainer a going-over.
Паркер, станьте сбоку от орудия.
Parker, right over behind the trainer.
- Крупнейший знаток ястребиной...
- The greatest hawk trainer...
- Есть дрессировщик, которого я...
One of them's an animal trainer, who I...
Тренер сможет начать разминку без нее.
The trainer can handle the trial without her.
Мне как-то говорили, нервного коня надо ставить на скачки с препятствиями - тот случай.
You know, a trainer once told me if you got a mean or a nervous horse... put him in the jumping ring, and nine times out of 1 0- - Like that.
Старый тренер, выходит из себя время от времени.
An old trainer got beaned, goes out of his head sometimes.
Если оба ранены и отказываются продолжать бой... ваш наставник перережет вам глотки.
If both men are down and refuse to continue to fight... your trainer will slit their throats like chickens.
Ты не был случайно тренером национальной команды?
Were you the national team trainer?
Господин начальник забыл, что я тренер его соперника.
The Commandant forgot I was his trainer.
У меня был тренер. Его уже нет в живых.
I had a trainer, he is dead.
Я его тренер.
I'm his trainer.
Не доверяете своему тренеру? !
Don't mistrust your trainer!
Ага. "добро пожаловать!"
Who, his trainer tells me
Он в зеленом костюме из вельвета, подпрыгивает и боксирует в проходе. Его подбадривает его тренер и агент.
He is wearing a green corduroy suit, jogging and bobbing down the aisle, buttressed by his trainer and his handlers.
СПЕЦИАЛИСТ ПО ТЕХНИКЕ ОБЩЕНИЯ, КЛИВЛЕНД
SENSITIVITY TRAINER ENCOUNTER GROUPS OF CLEVELAND, INC
Мсье Кавалье - тренер нашей сборной по боксу.
Mr Cavalier, our boxing trainer.
Я выпишу тебе чек, на сумму, которой будет достаточно для нормально жизни, а также чтобы ты мог нанять себе тренера.
I'll write you a cheque, it'd suffice for a good life and be enough for you to get a trainer
Трейнер. Т-Р-Е-Й-Н-Е-Р.
Trainer, T-R-A-l-N-E-R.
Джон Трейнер.
John Trainer.
Ну что ж, я отдам вас тренеру.
Well, I shall send you to a trainer.
Он самый строгий тренер, которого я видел.
He is the strictes trainer I've ever seen.
Дрессировщик сказал, что его отвратили мои духи. Не понравились слону духи!
The trainer said the African one didn't like my cologne.
Себ Уилкин, дрессировщик лучших пастушьих собак, возится с подобной старой... развалиной!
Seb wilkin, trainer of champion sheepdogs nursing an old... crock like that!
Джеку Трейнеру, "Дьюи Стоун и компания", от меня.
To Jack Trainer, Dewey Stone Company, from me. Re :
Джеку Трейнеру, "Дьюи Стоун и кампэни", от меня.
To Jack Trainer, Dewey Stone Company, from me. Re :
Офис мистера Трейнера, пожалуйста.
Hello. Mr Trainer's office, please?
Мистер Трейнер.
Mr Trainer?
Ее устраивает Дьюи Стоун, у которого работает этот парень, Трейнер.
Dewey Stone is throwing it. That's where Trainer works.
Слушай, Трейнер, возьмем их за яйца.
- Trainer, let's grab'em by the balls. - Leave our hearts at home.
- Нам нужна эта сделка, Трейнер.
- We need this one, Trainer.
Его зовут Джек Трейнер.
His name is Jack Trainer.
Здравствуйте, Тэсс МакДжилл к Джеку Трейнеру.
Hi. Tess McGill to see Jack Trainer.
Мисс МакДжилл, я - Джек Трейнер.
Miss McGill, I'm Jack Trainer.
- Джек Трейнер к мисс МакДжилл.
- Jack Trainer to see Miss McGill.
К вам мистер Трейнер, мисс МакДжилл.
A Mr Jack Trainer to see you, Miss McGill.
Что-нибудь подать, мистер Трейнер?
Can I get you anything, Mr Trainer?
- Джек Трейнер.
- Jack Trainer.
Трейнер и МакДжилл.
- Trainer and McGill.
Я планировала оправить это Джеку Трейнеру, чтобы он взглянул.
I was planning to send it over to Jack Trainer. I thought I'd give your idea one last go-round.
- Джеку Трейнеру, кому же еще.
- Jack Trainer, who.
Выпустив воздух из нашей стратегии по приобретению средств массовой информации, мисс МакДжилл и мистер Трейнер действительно показали всем нам в "Траске"
Well, by letting some of the air out of our strategy to expand into broadcasting, Miss McGill and Mr Trainer have effectively shown all of us here at Trask the light at the end of our tunnel.
Трейнер, ты хочешь сорвать сделку?
Trainer, are you trying to blow this deal?
Трейнер, Дауни, идемте в мой кабинет и посмотрим контракт этого Слима, как там его?
Trainer, Dwayne. Let's go to my office and see about Slim whatshisname's contract.
Попик, ты не знаешь Никиту, псаря?
You don't know Nikita, the dog-trainer?
Вот это был псарь.
What a trainer he was,