Trudi перевод на английский
70 параллельный перевод
Эй, что ты думаешь о Труди?
Hey, uh, what do you think about Trudi?
- Которая их них Труди?
- Which one's Trudi?
Клянусь, Труди, ты иногда бываешь такая...
I swear, Trudi, you can be so...
Труди.
Trudi.
Труди?
Trudi...
Труди...
Trudi...
Труди, где ты?
Trudi, where are you?
Я не понимаю, где Труди.
I don't understand where Trudi is.
Воспоминания о ней у меня внутри но когда меня не станет, где будет Труди тогда?
My memories of her are in my body, but when my body's no longer here, where will Trudi be then?
Труди, это для тебя...
So, Trudi, that's for you.
Ты не скажешь Труди об этом?
You won't tell Trudi about it, will you? No.
Г-н. Дженкинс, Труди Мэллой.
Mr. Jenkins, Trudi Malloy.
Tот человек - Ричард, муж Труди.
That man is Richard, Trudi's husband.
- Tруди!
- Trudi!
- Вы когда-нибудь знакомились по интернету, Труди?
- You ever done internet dating, Trudi?
Я думаю, что собираюсь избавиться от него в любом случае, поскольку я хочу действительно сконцентрироваться на работе, Труди.
I think I'm going to dump him, in any case, because I really want to concentrate on this, Trudi.
Oх, очень поздно, Труди.
Oh, it's too late, Trudi.
- Я и Труди уже 20 лет.
- It's 20 for me and Trudi.
Сказать Вам, что я хочу, Труди?
Shall I tell you what I want, Trudi?
Я хочу быть с Вамии честным, Труди.
I want to be straight with you, Trudi.
Труди, это все о чем мы мечтали.
Trudi, this is everything we've been waiting for.
Tруди, это.
Trudi, it is.
- Труди, это все о чем мы мечтали!
Trudi, this is everything we've been waiting for!
И что команда Труди будет делать в качестве следующего шага?
And what will Team Trudi have you do next?
Возьми деньги и беги, Труди.
Take the money and run, Trudi.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, Кейти.
Jessica, Trudi... and you must be Katie.
Что мне должно не нравится?
TRUDI : What's not to like?
Удачи, Труди.
Good luck, Trudi.
Вы правы, что гордитесь этим местом, Труди.
You're right to be proud of this place, Trudi.
Сожалею, я этого не понимаю, Труди.
Sorry, I don't get it, Trudi.
Одновременно у нас карьеры быть не может, Труди.
We can't both have careers, Trudi.
Ты делаешь это теперь, Труди, оставь меня в покое.
You've done it now, Trudi, so just leave it.
Меня это не интересует, Труди.
I don't care, Trudi.
Труди, это только кекс!
Trudi, it's just cake!
Труди еще нет?
Still no Trudi?
Но в этот вечер, отсутствие Труди к Вашей выгоде.
But tonight, Trudi's loss is your gain.
Отсутствие труди - К вашей выгоде.
Trudi's loss is your gain.
Нет. Я думала, что придут только труди и девочки.
No, I thought just Trudi and the girls.
Где труди?
Where's Trudi?
Крис, это - Труди. Гм...
Chris, it's Trudi.
Только... только идите домой, к труди.
Just... Just go home to Trudi.
- Труди, вы реагируете слишком остро.
Trudi, you're overreacting.
Труди, вчера вечером...
Trudi, last night...
- Реалистично, труди.
Realistically, Trudi.
- Я тогда оставлю это Вам, Труди.
I'll leave this with you, then, Trudi.
Труди, если ты это делаешь для меня, не делай.
Trudi, if you're doing this for me, don't.
- Труди?
Trudi?
Труди... Ты все еще любишь Ричарда?
Trudi..... do you still love Richard?
- Не говори ему, Труди.
Don't tell him, Trudi.
Слушай, Труди, я только что вспомнила, я завтра дежурю на вызовах - глупое время, так что я...
Listen, Trudi, I've just remembered I'm on call tomorrow at stupid o'clock, so I...
Я не знаю, что я чувствую, Труди, я не знаю.
I don't know how I feel, Trudi, I don't know.