Tucson перевод на английский
246 параллельный перевод
И когда она с ним заговорит, мы применим довольно специфическую форму исповеди.
WHEN WE WERE LIVING IN TUCSON - - EILEEN - -
Но...
WHEN REALLY, HE WAS STILL IN TUCSON - -
Да, мой друг там преподает. Я знаю, кто это. Филип Ларье.
WHERE A DECENT HUMAN BEING WOULD SAY "TUCSON"
Только без картофельных бунтов. Могу я... могу я узнать твой номер?
BUT IT'S NOT TOO LATE TO CHOOSE TUCSON.
Не рабочий. Просто...
HE SAID IT WAS NEW YORK ONCE, but it's never too late to choose Tucson.
Точно.
- Tucson.
- Я спешу. Дела в Тусоне.
Business in Tucson.
В Додж Сити, в Глобе, в Тусоне, в Лордсбурге, по всему Западу.
In Dodge City, in Globe, in Tucson, in Lordsburg, all through the West.
- Вам нет нужды ехать в Тусон.
- You won't have to ride the stage all the way to Tucson.
- В Тусон.
Tucson.
Я родился в автобусе на Грэйхаунд между Туксоном и Лос-Анджелесом.
I was born on a Greyhound bus somewhere between Tucson and Los Angeles.
Твоя сестра передала, что едет в Туксон за покупками. И ее не будет в выходные и...
Oh, your sister called to say she's going to Tucson to do some buying and she'll be gone the whole weekend and...
Я была в Туксоне весь уикенд и больше не слышала ее.
I was in Tucson over the weekend and I haven't heard from her since.
Едем из Тусона,
We're coming from Tucson,
Из Тусона, говоришь?
From Tucson?
- Ещё миль пятнадцать, и мы будем в Тусоне.
- Another 25km and we'll be in Tucson,
В Тусоне поверили его подписи,
In Tucson, they also trusted Marley's signature,
Ну, если ничего не помешает, мы будем в Тусоне во вторник ночью.
Well, if nothing gets in our way, we'll be in Tucson by Tuesday night.
Займись проектом Джейнчил в Тусоне, Аризона.
The Jainchill development in Tucson, Arizona.
Тусон - прекрасное место, там даже можно дышать.
A beautiful place, Tucson. They can breathe out there.
Айвз предложил мне поехать в Тусон в Аризоне.
Ives asked me to go to Tucson, Arizona on a job.
Я слышал, Тусон - очень красивое место.
I hear Tucson's a really beautiful place.
Всем привет, добро пожаловать в Старый Тусон, известную киностудию.
Welcome to Old Tucson, the famous movie studio.
Тусон пошёл тебе на пользу.
Tucson agreed with you.
- Ну, знаешь, много денег, роскошные отели.
You know, a lot of money. Tucson.
- Тусон, штат Аризона, сэр.
- Tucson, Arizona, sir.
- Тусон, Аризона, сэр!
- Tucson, Arizona, sir!
Самые крупные распространители отсюда и до Хьюстона, включая Таксон и всё, что по пути.
They got the biggest distribution set-up from here to Houston... Tucson, all down that way.
- С ним я работал в Таксоне.
- I worked with him in Tucson.
- Они в Таксоне.
In Tucson.
И сейчас я вспомнил. На Смертельных Гонках в Тускане, в прошлом году.
The Demolition Derby in Tucson last year.
Рейс 247 на Тусон заполняется 14 выходе.
Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.
Двойной штраф от Таксона до Флагстофа... минус две третьих штрафа от Альбукерке до Эль Пасо. [Смеется]
Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso.
Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом.
When I first moved here from Tucson I wanted a guy with looks security caring someone with their own place.
Через 12 дней я даю в Таксоне гигантское представление.
In 12 days, I have a gigantic performance I'm doing in Tucson.
И доставьте на фирму Джека в Тусон.
Make it out to Jack's Demolition. Tucson.
Я omnpaвuлcя в Tycoн.
I tried to drive to Tucson.
Сьерра Тусон, 6 лет назад.
Sierra Tucson, six years ago.
Когда вы покинули Сьерра Тусон, вы начали посещать собрания?
When you left Sierra Tucson, did you start attending meetings?
После того, как вы уехали из Сьерра Тусон, вы посещали собрания?
After you left Sierra Tucson, did you attend meetings?
В июне 1993 года, я добровольно лег в центр реабилитации Сьерра Тусона для лечения зависимости от алкоголя и валиума.
In June of 1993, I voluntarily admitted myself to the Sierra Tucson rehabilitation facility to treat an addiction to alcohol and Valium.
Я добровольно лег в Цетр реабилитации Сьерра Тусона, для лечения зависимости от алкоголя и валиума.
I voluntarily admitted myself to the Tucson Rehabilitation Facility to treat an addiction to alcohol and Valium.
Наша целы - 50 кликов к западу от Тусона.
Our target is 50 klicks west of Tucson.
В Тусоне, не так ли?
Tucson, right?
Клиент хочет помешать им добраться до Сан-Диего или Тусона.
Client wants a preemptive strike so they don't move up to San Diego or Tucson.
Должен прибыть сегодня автобусом из Тусона.
Due in tonight, bus out of Tucson.
Неделя в Новом Орлеане, вторая - в Таксоне, в Аризоне.
First week in New Orleans... second week visiting friends in Tucson, Arizona.
Я проведу с ним уикенд в Тусоне.
He wants me to meet him in Tucson... for the weekend.
В Тусоне?
- In Tucson? - Mmm.
- А почему в Тусоне?
Why Tucson? - Mmm.
- В Тусоне, говоришь?
- In Tucson?