Uno перевод на английский
275 параллельный перевод
Цунеко Яманака, Юкичи Уно, Синя Офуджи
Tsuneko Yamanaka, Jukichi Uno, Shinya Ofuji
Ты его не знаешь.
Uno, you don't know him, do you?
Инокичи!
Ino! Uno!
Смотри, Уносуке! Тащите её сюда!
Uno, look here!
Да ладно.
Don't say that, Uno.
Слушай, да он ведь наш телохранитель.
But Uno, he's our bodyguard.
Это я!
Uno, it's me!
Раз, два, три!
Uno, due, tre -
И, поскольку ты теперь номер один, мы назначили тебя президентом.
- Me and the boys have talked it over. Since you're numero uno now, we've elected you president.
И не забывай, здесь я - номер один.
And don't you forget, around here, I'm numero uno.
Ты думаешь, что ты - номер один?
You think you're numero uno?
Это я - номер один!
I'm numero uno!
ДЗЮКИТИ УНО, ТАЙДЗИ ТОНОЯМА
JUKICHI UNO TAIJI TONOYAMA
"Да станут двое одной плоти!" Не забывайте об этом.
Eretis animae duo in corpore uno. Let's not forget that.
Уно, ты что, не выпьешь со мной?
Uno, won't you drink with me?
Уно, сделай это сам.
Uno, do it yourself.
Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.
You know, Uno, I think I'll go to the detachments.
То, что Уно отступил вопреки вашему приказу, — моя вина.
Letting Uno desert in spite of your order was strictly my fault.
Уно мёртв.
Uno is dead.
Рядовой Уно погиб в бою.
Private Uno died in battle.
Пошли с Уно.
Let's go with Uno.
Уно!
Uno!
А это - дядя Тед на заднем дворе
Uno, dos, tres, cuatro, quince Seis, siete, ocho, nueve, diez...
Я сейчас, я сию минуту.
I will be back, uno momento please.
Первый номер, детка!
Numero uno, baby!
Раз, два, три...
- Uno, due e tre... [Italian child play rhyme]
- Раз, два, три...
- Uno, due, tre. Tocca ate.
- Нумеро Уно!
- Numero Uno!
Эль Номеро Уно в эфире. Музыка соул для вас.
El Numero Uno socks the sound of blood and soul!
- О, один банановый коктейль - Банановый коктейль Да, сеньор. И содовую.
Uno Banana Daquiri and a club soda.
Нет, сэр, "Uno dos tres." Uno, dos, tres. ( Раз, два, три )
No Sir, "Uno dos tres." Uno, dos, tres.
Мануэль, пожалуйста, один момент. ( по-испански )
Manuel, por favor. Uno momento.
Я отдаю тебе этот. Numero uno, King Papa.
I give you this, numero uno, King Papa.
Адын, два!
Uno, two!
Уно, дос, трез!
Uno, dos, tres!
Тем более, я на первом месте в черном списке Темного Шлема.
Besides, I'm already numero uno on Dark Helmet's hit list.
Одна большая ошибка!
Uno sbaglio grande!
Мне жаль тебя расстраивать, но наш энергичный дуэт - отныне энергичное соло.
I hate to break it to ya, but the dynamic duo is now the dynamic uno.
Раз, два, три
Uno, due, tre... ( SING IN ITALIAN )
29 марта 1994 года. Уно Кавасе, 80 лет.
March 29, 1994 Kawase Uno, 80 years old.
Uno.
Uno.
Пять, четыре, три, два один! Давай!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Вместе мы сможем вытеснить "Путумайо" из бизнеса и сделать "Синко де Maйо" нумеро уно де Майо.
Together we can drive Putumayo out of business and make Cinco de Mayo, numero uno de Mayo.
Этот, приятель, без проблем пробьет навылет двигатель Фиата Уно.
That, my friend, will mash up through the engine block of a Flat Uno, no problem.
- Унас - уно - один?
- Unas - uno, one?
- Уно мас.
- Uno...
Ещё одну.
- One more. Uno mas. - Okay.
Уно мас?
- Uno mas?
Уно мас?
Uno mas?
Уно мас, пожалуйста.
Uno mas, please.
Уно мас.
Uno mas...